Какво е " APAR DIN CAUZA " на Български - превод на Български

• възникват поради
• се появяват поради
• се дължат на
• възникнали поради
• се случват поради

Примери за използване на Apar din cauza на Румънски и техните преводи на Български

Apar din cauza stoarcerii sau stagnării sângelui.
Появяват се поради изстискване или застой на кръвта.

În acest vârstă de dureri la ovulatie apar din cauza:.
В тази възраст болки при овулация се дължат на:.

Care apar din cauza de încălcare a social-parteneriate.
Възникнали поради нарушение на социално-партньорства.

Destul de des, durerea și umflarea apar din cauza intoleranței la lactoză.
Доста често болката и подуването се дължат на непоносимост към лактозата.

Uneori apar din cauza supradozajului sau alergiei și includ;
Понякога се появяват поради предозиране или алергия и те включват;

Sub angiopatie în medicină înțeleg procesele patologice din vasele de sânge care apar din cauza unei tulburări de reglare nervoasă.
Чрез ангиопатия в медицината се разбират патологичните процеси в кръвоносните съдове, които се случват поради нарушаването на нервната регулация.

Uneori vărsături apar din cauza unei modificări a poziției capului.
Понякога възниква заради промяна на положението на главата.

Care apar din cauza de încălcare a relațiilor dar, de organizare și de management de greu.
Възникнали поради нарушение отношения, но по организация и управление на труда.

Sângerare și hematom apar din cauza un prejudiciu cauzat plexul venos pampiniform.
Кървене и хематом възникне поради контузия, причинени на pampiniform венозен сплит.

Acestea apar din cauza tulburărilor care pot afecta nervii și vasele de sânge responsabile pentru provocarea unei erecții.
Те възникват поради нарушения, които могат да повлияят на нервите и кръвоносните съдове, които са отговорни за предизвикване на умекотяване на члена.

Ele reprezintă pliurile care apar din cauza îmbătrânirii sau de uscăciune excesivă a pielii.
Те представляват гънките, които се появяват поради стареене или от прекомерно изсушаване на кожата.

Arsurile apar din cauza temperaturilor ridicate, în special a apei fierbinți.
Изгарянията се дължат на високи температури, особено на вряща вода.

Multe cazuri de spam-uri și hacking apar din cauza insuficientei conștientizări a victimelor atacurilor iminente.
Много случаи на спам и хакерство се дължат на недостатъчна информираност на жертвите на предстоящите атаки.

Aceste semne apar din cauza lacrimi minore în straturile de piele cauzat de bruscă şi excesiv stretching.
Тези белези се появяват поради малки сълзи в слоевете на кожата, причинени от внезапно и прекомерно разтягане.

Celelalte 90-95% dintre bolile canceroase apar din cauza mutațiilor legate de îmbătrânire sau de influența factorilor de mediu.
Другите 90-95% от раковите заболявания възникват поради мутации, които са свързани със стареенето или влиянието на факторите на околната среда.

Acestea din urmă apar din cauza unui stil de viață sedentar, abstinenta sexuala prelungita.
Последното възникне поради заседналия начин на живот, продължително сексуално въздържание.

Plăcile psoriazice apar din cauza cheratinizare excesiv de rapidă a celulelor pielii.
Псориатични плаки се появяват поради прекалено бързото кератинизацията на клетките на кожата.

Dar chiar și mai multe diferențe apar din cauza reacției necorespunzătoare a adulților asupra comportamentului copiilor.
Но дори и повече разлики се появяват поради неправилна реакция на възрастни на поведението на децата.

Decolorări care apar din cauza vârstei și din cauza expunerii la lumina ultravioleta daunatoare;
Оцветявания, които се появяват поради тяхната възраст и поради излагане на вредни ултравиолетова светлина;

Afecțiunile respiratorii apar din cauza infecțiilor virale și a răceliilor din cauza imunității slăbite.
Респираторните заболявания се дължат на вирусна инфекция и настинки, дължащи се на отслабен имунитет.

Pietrele de biliară apar din cauza unei încălcări a metabolismului colesterolului, pigmenților biliari și a acizilor biliari.
Жлъчните камъни се появяват поради нарушение на метаболизма на холестерола, жлъчните пигменти и жлъчните киселини.

Astfel de modificări apar din cauza faptului că climatul este mult schimbat, apa contaminată, a prins un număr mare de pești de recif.
Тези промени се дължат на факта, че климатът е значително променен, замърсена вода, хванат голям брой риф риби.

Eczemele scalpului- rănile apar din cauza seboreei, dar pot provoca alergii la sampon, boli ale organelor interne.
Екземата на скалпа- раните възникват поради себорея, но те могат да причинят алергии към шампоан, заболявания на вътрешните органи.

Există jargone care apar din cauza unor probleme geografice și care, în timp, pot deveni parte a unui dialect regional.
Съществуват жаргони, които възникват поради географски проблеми и които с течение на времето могат да станат част от регионален диалект.

Silicoza- un grup de boli care apar din cauza pericolelor profesionale, în care se acumulează praf fin în țesuturile plămânilor.
Силикоза- група от заболявания, които възникват поради професионални опасности, при които се натрупва фин прах в тъканите на белите дробове.

Dacă familia ta acum și apoi conflicte apar din cauza banilor, trebuie sa te gandesti serios la modul de calculare a costurilor și veniturilor.
Ако семейството ви сега и тогава конфликтите възникват поради пари, трябва да се мисли сериозно за това как да се изчисли разходите и приходите.

Purpuriu, sau cazuse, plută apar din cauza inflamație a glandelor în cursul cronologic al bolii, cauzate de diferite patologii de natură infecțioasă.
Гноен или случаен, корк жлези се появяват поради възпаление в хроничен курс на заболяване, причинено от различни патологии на инфекциозен характер.

Toate modificările în organism apar din cauza componentelor naturale care nu otrăvi chimia corpului si afecteaza-l foarte ușor și delicat.
Всички промени в организма се дължат на природни компоненти, които не се тровят химията на тялото и засягат него много нежно и деликатно.

Simptomele neurologice apar din cauza unei încălcări a ciclului complet al bătăilor inimii, rezultând o cantitate insuficientă de sânge care curge spre creier.
Неврологичните симптоми се появяват поради нарушение на пълния цикъл на сърдечния ритъм, което води до недостатъчно количество кръв, протичаща в мозъка.

Probleme cu potență apar din cauza prezenței bolilor cronice, a stresului prelungit, a condițiilor nefavorabile de mediu, a prezenței schimbărilor legate de vârstă.
Проблеми с потентността възникват поради наличието на хронични заболявания, продължителен стрес, неблагоприятни условия на околната среда, наличието на свързани с възрастта промени.