Какво е " APARIȚIA UNUI SENTIMENT " на Български - превод на Български

• появата на чувство
• появата на усещане

Примери за използване на Apariția unui sentiment на Румънски и техните преводи на Български

Apariția unui sentiment de disconfort(arsură, mâncărime).
Появата на чувство на дискомфорт(изгаряне, сърбеж).

Ideea digestiei începe cu apariția unui sentiment de foame.
Идеята за храносмилане започва с появата на чувство на глад.

Poate apariția unui sentiment de transfuzie a ceva în abdomen.
Може би появата на чувство за трансфузия на нещо в корема.

Inflamația nervului facial poate, de asemenea, să afecteze apariția unui sentiment de umilință.
Възпалението на лицевия нерв може също да повлияе на появата на усещане за замайване.

Apariția unui sentiment de sațietate dintr-o cantitate mică de alimente- saturație timpurie.
Появата на чувство за ситост от малко количество храна- ранно насищане.

Dar unul dintre cele mai caracteristice semne este apariția unui sentiment de foame, când tocmai ați mâncat.
Но един от най-характерните признаци е появата на чувство на глад, когато току-що сте яли.

Apariția unui sentiment de revărsare intestinală și schimbări în funcționarea acestuia.
Появата на усещане за преливане на червата и промени в нейното функциониране.

Cred că tabletele vor ajuta la curățarea generală a corpului și pentru apariția unui sentiment de luminozitate.
Мисля, че ще помогнат на таблетки в Общото прочистване на тялото и за появата на усещане за лекота.

Apariția unui sentiment de rigiditate în genunchi cauzată de bolile degenerative articulare.
Появата на усещане за скованост в коляното, причинено от дегенеративни ставни заболявания.

Mancarea tărâțelor promovează o umplere de lungă durată a stomacului și apariția unui sentiment de plenitudine.
Храненето на трици насърчава продължителното пълнене на стомаха и появата на чувство за пълнота.

El observă, de asemenea, apariția unui sentiment că el va fi acum strangulat de o forță necunoscută din afară.
Той отбелязва и появата на усещането, че неизвестна сила отвън го удуши сега.

Oamenii se tem că ar putea fi jigniți, dar responsabilitatea pentru apariția unui sentiment de resentiment stă în sine.
Хората се страхуват, че могат да бъдат обидени, но отговорността за появата на чувство на негодувание се крие в самите тях.

Fiecare a treia femeie observă apariția unui sentiment de greutate, slăbiciune sau umflare în ajunul zilelor critice.
Всяка трета жена отбелязва появата на чувство на тежест, слабост или подуване в навечерието на критичните дни.

Răspândirea infecției în zona urechii medii este evidențiată de apariția unui sentiment de agitate, durere în urechi.
Разпространението на инфекцията в областта на средното ухо се доказва от появата на усещане за замайване, болка в ушите.

Dintre acestea, se poate observa și apariția unui sentiment de greutate, centrat în regiunea lombară, și poate exista și o durere în acest domeniu.
Сред тях можете да посочите появата на усещане за тежест, съсредоточено в областта на лумбалната област, може да се отбележи и болезнена болка в тази област.

Cel mai adesea pacientul se plânge de senzații incomode în timpul înghițitului și apariția unui sentiment de prezență în gâtul unui obiect străin.
Най-често пациентът се оплаква от неприятни усещания по време на преглъщане и появата на чувство за присъствие в гърлото на чужд предмет.

Apariția unui sentiment de disconfort și a tragerii durerii în abdomenul inferior poate fi asociată cu dezvoltarea unei boli cum ar fi chistul ovarian.
Появата на чувство на дискомфорт и болка в долната част на корема може да бъде свързана с развитието на заболяване, като кистичен яйчник.

Creșterea temperaturii până la 38,5 ° C(de obicei la 2-3 zile după apariția unui sentiment de disconfort la nivelul nazofaringiului);
Повишаване на температурата до 38, 5 ° C(обикновено 2-3 дни след появата на усещане за дискомфорт в назофаринкса);

Apariția unui sentiment de greutate în hipocondrul drept, care este precedat de absorbția de alimente prăjite, condimentate cu un conținut ridicat de calorii.
Появата на усещане за тежест в правилния хипохондриум, което се предхожда от усвояването на пържени, пикантни храни с високо съдържание на калории.

Efectul asupra receptorilor nervului stomacului și mucoasei intestinale, care conduce la apariția unui sentiment de greață severă urmată de vărsături.
Въздействието върху нервните рецептори на лигавицата на стомаха и червата, което води до развитие на усещане за силно гадене, последвано от повръщане.

Apariția unui sentiment de greutate în regiunea epigastrică, senzațiile pot fi atât de pronunțate încât este dificil pentru o persoană să respire și să se miște, apare dispneea;
Появата на усещане за тежест в епигастричния регион, усещанията могат да бъдат толкова ясно изразени, че е трудно човек да диша и да се движи, да възникне диспнея;

În plus, multe conuri taninuri- substante care stimuleaza productia de hormoni bun-simt și apariția unui sentiment de prospețime, claritate de gândire.
В допълнение, много конуси танини- вещества, които стимулират производството на хормони чувствам добре и появата на чувство за свежест, яснота на мисълта.

Acestea sunt foarte eficiente la apariția unui sentiment de disconfort, arsură, mâncărime și o mică durere în zona erupțiilor cutanate, dar nu există semne ale începutului formării bulelor.
Те са много ефективни при появата на чувство на дискомфорт, парене, сърбеж и малко болка в областта на обрива, но няма признаци за началото на образуването на мехурчетата.

Odată cu dezvoltarea acestei complicații, pacientul se plânge, de obicei, de durere în piept și față, apariția unui sentiment de greutate în partea laterală, întărirea insuficienței respiratorii clinice.
С развитието на това усложнение пациентът обикновено се оплаква от болка в гърдите и отстрани, появата на усещане за тежест в страната, увеличаване на клиниката на респираторна недостатъчност.

Unul dintre factorii de vârf care provoacă apariția unui sentiment de depersonalizare este transferul celor mai puternice situații stresante care au provocat tulburarea emoțională sau depresia de anxietate-panică.
Един от водещите фактори, провокиращи появата на чувство за деперсонализация, е прехвърлянето на най-силните стресови ситуации, които предизвикват тревожно-паническо емоционално разстройство или депресия.

Și cu toate că boala nu poate fi vindecată cu ajutorul ei, eliminarea manifestărilor sale neplăcute poate da o speranță persoanei celei mai bune, împiedică dezvoltarea depresiei severe și apariția unui sentiment de deznădejde.
И макар болестта да не може да бъде излекувана с негова помощ, премахването на нейните неприятни прояви може да даде на човека надежда за най-доброто, да предотврати развитието на тежка депресия и появата на чувство на безнадеждност.

Văzând relația din această perspectivă nu numai că împiedică apariția unui sentiment de eșec în caz de ruptură, ci ne motivează și stimulează prin ceva pe care îl controlează.
Виждането на връзката от тази гледна точка не само предотвратява появата на чувство на провал в случай на скъсване, но и ни мотивира и стимулира чрез нещо, което контролираме.

Apariția unui sentiment de superioritate față de ceilalți are o funcție psihologică defensivă, ajută la menținerea stimei de sine în condiții nefavorabile de confruntare a individului cu familia sau cu echipa.
Появата на чувство за превъзходство над другите е защитна психологическа функция, допринася за поддържането на самочувствие в неблагоприятни условия на индивидуална конфронтация със семейството или отбор.

Această perioadă de vârstă se caracterizează printr-un anumit"sindrom de pensionare", manifestat prin pierderea perspectivelor, o scădere a numărului de contacte, o creștere a interesului pentru sănătatea cuiva, o creștere a anxietății și apariția unui sentiment de neputință.
Този възрастов период се характеризира със специфичен"пенсионен синдром", проявяващ се в загуба на перспективи, намаляване на броя на контактите, повишаване на интереса към здравето, увеличаване на тревожността и поява на чувство на безпомощност.

Unul dintre factorii de frunte care provoacă apariția unui sentiment de depersonalizare este considerat a fi transferul situațiilor stresante severe care au provocat o tulburare emoțională sau anxioasă de panică anxioasă sau o stare depresivă.
Един от водещите фактори, провокиращи появата на усещане за деперсонализация, се счита за прехвърляне на тежки стресови ситуации, които са причинили тревожно-паническо емоционално разстройство или депресивно състояние.