Какво е " ASTFEL DE CUNOȘTINȚE " на Български - превод на Български

• такива знания
• такива познания

Примери за използване на Astfel de cunoștințe на Румънски и техните преводи на Български

Eu personal nu posedă astfel de cunoștințe și abilități.
Аз лично не притежават тези знания и умения.

Astfel de cunoștințe vor ajuta la câștigarea celei alese.
Такива знания ще ви помогнат да спечелите избрания.

Unde puteți aplica astfel de cunoștințe și abilități?
Къде можете да приложите такива знания и умения?

Astfel de cunoștințe are avocat pensia alimentară, care a fost mult timp și cu succes în acest domeniu.
Такива знания има адвокат по алиментам, който отдавна и успешно работят в тази сфера.

De unde aveau acei studenți astfel de cunoștințe?
Как са се сдобили учениците с тези познания?

Dacă nu ai astfel de cunoștințe, mai bine nu distruge.
Ако нямате такова знание, то е по-добре да не унищожавате нищо.

Companiile remarcabile, cum ar fi Malaysia Airlines, AirAsia, DHL și altele asemenea, au nevoie de oameni cu astfel de cunoștințe…[-].
Забележителни компании като Malaysia Airlines, AirAsia, DHL и други подобни имат нужда от хора с такива познания…[-].

Dacă nu avem astfel de cunoștințe, suntem lăsați singuri să căutăm.
Ако нямаме такива знания, ние оставаме сами да търсим.

Unii consideră că este o gravă știință și se mișcă prin viață, bazându-se pe recomandările de stele”, alții resping categoric astfel de cunoștințe.
Едни смятат, че е сериозна наука и се движат на живот, въз основа на препоръка звезди“, а други категорично отхвърлят такива знания.

Dar cei care nu posedă astfel de cunoștințe, numit„Nu-Vestavmi“.
Но тези, които не притежават такива знания, наречена"Не-Vestavmi".

Astfel de cunoștințe vor surprinde plăcut oaspeții și vă vor încânta zi de zi ochii, credeți-mă.
Такова ноу-хау приятно ще изненада гостите и ще зарадва очите ви ден след ден, повярвайте ми.

Dar, ignorarea conceptelor de bază nu scutește de responsabilitatea pentru achiziția lor și de șansa de a primi astfel de cunoștințe.
Но невежеството на основните понятия не освобождава от отговорността за придобиването им и възможността да получат такива познания.

Și cei care nu au astfel de cunoștințe și de experiență, este imediat se oprește.
И тези, които не са сходни знания и опит, тя веднага спира.

Programul este adaptat pentru a examina cunoștințele islamice tradiționale și pentru a plasa astfel de cunoștințe în contextul provocărilor cu care se confruntă societatea modernă.[-].
Програмата е пригодена да изследва традиционните ислямски знания и да постави такива знания в контекста на предизвикателствата пред модерното общество.[-].

Vom crește cu astfel de cunoștințe, știm cum facem uz de aceste puteri și de unde provin.
Ние израстваме с това познание, ние знаем как да използваме тези сили, и откъде идват те.

Astfel de cunoștințe extrem de important ar trebui sa toate pentru un amplificator sănătos&;
Като най-важното знание трябва да има за всички, за здравословен и усилвател;

Programele postuniversitare ale Departamentului încearcă să dezvolte astfel de cunoștințe și abilități și să coreleze eforturile cercetării îndeaproape cu interesele și nevoile societății, cercetarea noastră este relevantă și are valoare practică.
Следдипломните програми на катедрата се стремят да развият такива знания и умения и да свържат изследователските усилия отблизо с интересите и нуждите на обществото, Нашите изследвания са подходящи и имат практическа стойност.

Astfel de cunoștințe vă vor ajuta să vă proiectați dormitorul cu parametrii de 13 mp M, inconfundabil.
Тези знания ще ви помогнат да проектирате спалнята си с параметри от 13 кв. М, без съмнение.

Pentru a transmite astfel de cunoștințe fără distorsiuni personale, a trebuit să fiu„nimeni”, doar„un vasgol”.
И да бъдеш канал на тези знания без лична намеса, би трябвало да бъдеш наистина„никой”, само един„празен съд”.

Având astfel de cunoștințe este mai ușor sã rãspundã vânzãtorilor care vor fi cele mai bune case de marcat pentru noi.
С тези познания е по-лесно да се отговори на продавачите какви ще бъдат най-подходящите фискални казина за нас.

Desigur, astfel de cunoștințe primitive sunt necesare pentru gospodine, calculul puterii curentului electric se face prin formule.
Разбира се, такива примитивни знания са необходими за домакините, изчисляването на мощността на електрически ток се извършва чрез формули.

Daca ai astfel de cunoștințe, nu va trebui să contactați centrul de service cu o cerere pentru a elimina o eroare de software.
Ако притежавате такива знания, няма да има нужда да се свържете с центъра за услуги с искане за отстраняване на грешка в софтуера.

Cine poate dobândi astfel de cunoștințe și competențe în condiții moderne pot identifica în mod corect situația, analizarea problemelor și găsirea celor mai bune și deciziile importante.
Кой може да придобие такава знания и умения в съвременните условия може да се определи правилно ситуацията, анализ на проблемите и намиране на най-добрите и важните решения.

Astfel de cunoștințe vă ajută să vă controlați corpul, în timp pentru a identifica simptomele diferitelor boli care cauzează eșecul ciclului și pentru a preveni apariția unei sarcini nedorite.
Такива познания помагат да контролирате тялото си, да идентифицирате симптомите на различни заболявания, които причиняват неуспех на цикъла, и да предотвратите нежелана бременност.

Astfel de cunoștințe și competențe sunt deosebit de importante având în vedere complexitatea sporită și inovarea permanentă în crearea de produse de investiții bazate pe asigurări.
Такива знания и такава компетентност са особено важни предвид нарасналата сложност и непрекъснатите нововъведения при създаването на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.

Astfel de cunoștințe tradiționale includ cunoștințele, inovațiile și practicile comunităților indigene și locale cu stiluri de viață tradiționale, care sunt relevante pentru conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice.
Такива традиционни знания включват знания, иновации и практики на коренни и местни общности, въплъщаващи традиционен начин на живот, които имат отношение към опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие.

Având astfel de cunoștințe aprofundate despre condițiile de operare- în timp real- este posibilă chiar și retehnologizarea unui utilaj, prelungindu-se durata sa de utilizare sau capacitatea normală dincolo de specificația inițială.
Разполагането с такова задълбочено познаване на работните условия- в реално време- може да направи възможно дори модернизирането на машина, увеличавайки експлоатационния й срок или номиналната мощност отвъд първоначалните спецификации.

Dacă nu există astfel de cunoștințe, atunci nu ar fi deloc loc pentru a merge la instituții de învățământ special care antrenează specialiști cu un astfel de plan și pentru a lua cursuri create în aceste scopuri, care vă vor ajuta în cel mai scurt timp pentru a stăpâni cele mai importante aspecte necesare pentru sudarea metalelor.
Ако няма такова знание, може би няма да е на място да посещавате специални образователни институции, които обучават специалисти от подобен план и да организирате курсове, създадени за тези цели, които ще ви помогнат в най-кратки срокове да овладеете най-важните аспекти, необходими за заваряване на метал.

Astfel de cunoștințe se pot baza pe informațiile juridice pe care acesta le cunoaște personal sau pe care judecătorul le poate căuta în convențiile internaționale(multilaterale și bilaterale)- în temeiul cărora statele membre și-au asumat obligația reciprocă de a furniza informații- sau pe care le poate solicita de la organizații științifice naționale sau străine.
Такова знание може да се основава на правна информация, с която съдията е лично запознат или която може да потърси в(многостранни и двустранни) международни конвенции- съгласно които държавите членки са поели взаимно задължение да предоставят информация- или от национални или чуждестранни научни организации.

O astfel de cunoștință nu va avea sens.
Няма да има смисъл от такова познанство.