Какво е " AU FOST STERILIZATE " на Български - превод на Български

• са били стерилизирани

Примери за използване на Au fost sterilizate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste bunuri au fost sterilizate.
Това са стерилни продукти.

Au fost sterilizate de radiație.
Били са облъчени от радиацията.

Asigură-te că acele au fost sterilizate.
Затова внимавайте дали са стерилизирани.

În 1977 singur, în jurul valorii de opt milioane de persoane au fost sterilizate.
Само през 1977 г. около осем милиона души били стерилизирани.

Peste 300 de animale fara stapan au fost sterilizate in Mangalia in august.
Над 300 бездомни кучета са кастрирани в Бургас през миналата година.

Între 1933 şi 1936, aproape 169,000 şi acum, posibil 300,000 în baza Legii Protecţiei Sângelui German au fost sterilizate prin diverse metode.
Между 1933 и 1936, около 169'000 и до ден днешен най-вероятно 300'000 според закона за защита на Германската Кръв и Чест са били стерилизирани чрез различни методи.

Te uiţi la nişte dosare care au fost sterilizate, ceva ce nu voi mai fi vreodată.
Гледате файлове, които са били почистени, Нещо, което аз няма да бъда никога вече.

(7) În plus, atunci când produsele de pescărie sunt moluşte bivalve îngheţate sau prelucrate: moluştele au fost obţinute în zonele de producţie autorizate stabilite în Anexa la Decizia Comisiei 2000/333/CE(*) privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, urocordatelor şi gasteropodelor marine provenind din Republica Socialistă Vietnam şi care au fost sterilizate sau tratate termic în conformitate cu cerinţele Deciziei Comisiei 93/25/CE.
Освен това в случаите, когато рибните продукти представляват замразени или преработени двучерупчести мекотели: мекотелите са добити от одобрени производствени райони, установени в приложението към Решение 2000/333/ЕО на Комисията* относно установяването на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Социалистическа република Виетнам, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията.

Presupun că toate au fost sterilizate.
Надявам се, че инструментите са стерилизирани.

Breed le-a interzis, și acele animale care au născut, au fost sterilizate fără a eșua.
Порода ги забрани, както и тези животни, които са родени, са били стерилизирани без да се провалят.

(7) Republica Socialistă Vietnam doreşte să exporte în Comunitate moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine congelate sau prelucrate care au fost sterilizate sau tratate termic în conformitate cu cerinţele Deciziei Comisiei 93/25/CEE3, modificată de Decizia 97/275/CE4. În acest sens, trebuie desemnate zonele de producţie din care pot fi recoltate şi exportate în Comunitate moluştele bivalve, echinodermele, tunicatele şi gasteropodele marine;
(7) Социалистическа република Виетнам желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията3, последно изменено с Решение 97/275/ЕО4. За тази цел следва да бъдат определени производствените райони, от които могат да се добиват и изнасят за Общността двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги.

Asigură-te că acele au fost sterilizate.
Уверете се, че са били предварително стерилизирани.

Alternativ, pot fi utilizate și alte recipiente care au fost sterilizate(tratate corespunzător și expuse la temperaturi ridicate).
Като алтернатива могат да се използват и други контейнери, които са стерилизирани(правилно обработени и изложени на високи температури).

Hainele şi lucrurile tale personale au fost sterilizate, XPD-154.
Бъдете спокойна, агент 154, новите ви дрехи са стерилизирани.

Cel puțin 65 000 de persoane, în majoritate aborigene sau afro-americani, au fost sterilizate după 1945, iar legea trebuia să fie contestată până în 2012.
Най-малко 65 000 души, предимно аборигенни или афро-американци, са стерилизирани след 1945 г. и законът трябваше да бъде оспорен едва през 2012 г.

Întrucât Thailanda doreşte să exporte în Comunitate moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gastropode marine congelate sau prelucrate care au fost sterilizate sau tratate termic în conformitate cu cerinţele prevăzute în Decizia Comisiei 93/25/CEE(1), modificată de Decizia 97/275/CE(2);
Като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията2, последно изменено с Решение 97/275/ЕО3;

(3) Republica Socialistă Vietnam doreşte să exporte în Comunitate moluşte bivalve, echinoderme, urocordate şi gasteropode marine îngheţate sau prelucrate, care au fost sterilizate sau tratate termic în conformitate cu cerinţele Deciziei Comisiei 93/25/CEE(5), modificată prin Decizia 97/275/CE(6).
(3) Социалистическа република Виетнам желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията5, последно изменено с Решение 97/275/ЕО6.

Alți 300.000 au fost sterilizați forțat.
При експериментите са стерилизирани хиляди хора.

A fost sterilizat!
Стерилизирано е.

Am fost sterilizat ieri.
Вчера се стерилизирах.

A fost sterilizată?
Била ли е кастрирана?

În timpul operaţiei, doctorii… au aflat că am fost sterilizată.
По време на процедурата са открили, че съм стерилизирана.

Câinii care au fost sterilizați înainte de vârsta de 6 luni, trăiesc cu până la 20% mai mult decât cei cu drepturi depline.
Кучетата, които са стерилизирани преди 6-месечна възраст, живеят до 20% по-дълго от пълноценните им колеги.

Daca salata fierte de dovlecei a fost sterilizat, acesta poate fi depozitat în interior, la temperatura camerei.
Ако приготвена салата от тиквички е стерилизиран, може да се съхранява на закрито при стайна температура.

Dispozitivele destinate a fi sterilizate trebuie produse in condotii corespunzator controlate(de exemplu, de mediu inconjurator).
Изделията, предвидени да бъдат стерилизирани, трябва да бъдат произведени при подходящо контролирани условия(например на околната среда).

Linia de producție este complet închisă, iar întregul produs a fost sterilizat de temperatura ridicată la 120 de grade Celsius.
Производствената линия е напълно затворена и целият продукт е стерилизиран при висока температура при 120 градуса по Целзий.

Modulul de aterizare a fost sterilizat înainte de lansare, pentru a evita orice fel de contaminare a mediului marțian.
Спускаемата капсула е стерилизирана преди изстрелането за да се предотвърти евентуално замърсяване на марсианската повърхност.

Dispozitivele destinate a fi sterilizate trebuie sã fie fabricate în conditii(de exemplu, de mediu) adecvat controlate.
Изделията, предвидени да бъдат стерилизирани, трябва да бъдат произведени при подходящо контролирани условия(например на околната среда).

Am o informaţie bună că suspectul în cauză a fost sterilizat în urmă cu şapte luni, tata.
Имам добра информация че заподозреният е кастриран преди седем месеца, тете.

Dacă acest lucru nu este excesiv, este o problemă normală și puteți curăța ușor ochii copilului cu vată de bumbac și apă care a fost sterilizată prin fierbere, apoi lăsând să se răcească.
Ако това не е прекомерно, това е нормален проблем и можете да почистите внимателно очите на вашето бебе с памучна вата и вода, която е стерилизирана чрез кипене, след което позволява да се охлади.