Какво е " AU FOST SUSȚINUTE " на Български - превод на Български

• бяха подкрепени
• са били подкрепени
• те са били одобрен

Примери за използване на Au fost susținute на Румънски и техните преводи на Български

Dar ei au fost susținute.
Но ги има в бекъп-а.

În țările în care scutesc armata sovietică, au fost susținute de forțele comuniste.
В страните, които освобождават Съветската армия, бяха подкрепени от комунистическите сили.

Aceste afirmații au fost susținute chiar și prin studii științifice(vezi mai jos).
Тези искания бяха подкрепени дори от научни изследвания(виж по-долу).

Pentru depășirea veto-ului au votat 325 de deputați la 300 de voturi necesare în acest amendament Președintele Ucrainei nu au fost susținute.
За преодоляване на ветото гласуваха 325 депутати при 300 необходими гласа в това изменение на президента на Украйна не се поддържа.

Aceste țări au fost susținute și de Finlanda.
Тяхната позиция бе подкрепена и от Финландия.

Acest lucru poate reduce costurile de exploatare astfel încât liniile de tren să poată fi extinse în zone care nu au fost susținute în trecut.
Това може да намали оперативните разходи, така че влаковите линии да бъдат разширени до области, които не са били поддържани в миналото.

Învățăturile sale au fost susținute de întreaga lume.
Ученията му бяха подкрепени от целия свят.

In istoria cercetarii si tratamentul acestei boli periculoase sunt doar trei cazuri semnificative de tratament, care au fost susținute prin teste….
В историята на изследванията и лечението на тази опасна болест са само три значими случаи на лечение, които бяха подкрепени от определени л….

Și toate acestea au fost susținute de un fel de paie.
И всичко това беше подкрепено от някаква слама.

Teze de Doctor în 23 specialități și 143 teze de gradul candidatului în 35 specialități au fost susținute la Universitatea în ultimii cinci ani.
Дисертации за докторска степен в 23 специалитети и 143 дисертации за кандидат степен по 35 специалитети бяха защитавани в университета през последните пет години.

Rezultatele acestui studiu au fost susținute de studiile pe animale(de Souza et al, 2010).
Резултатите от това проучване са подкрепени от опити с животни(de Souza et al, 2010).

Acuzațiile respective s-au întemeiat pe clasificarea incorectă a evenimentelor din 19 decembrie 2010 și nu au fost susținute cu dovezi, probe sau mărturii.
То се основава на погрешна класификация на събитията от 19 декември 2010 г., която не се подкрепя от доказателствата и свидетелските показания.

Descoperirile Dr. Frank Muscarella au fost susținute de cercetări de la Universitatea din Pennsylvania.
Откритията на д-р Франк Мускарела са подкрепени от изследвания от Университета в Пенсилвания.

Doamnă președintă, doamnă Győri, doamnă Balzani, doamnelor și domnilor, în primul rând sunt încântat să observ că aspectele principale și orientarea generală a propunerii Comisiei referitoare la banane au fost susținute de raportoare.
Г-жо председател, г-жо Гьори, г-жо Balzani, госпожи и господа, преди всичко радвам се да отбележа, че основните аспекти и общата насоченост на предложението на Комисията относно бананите бяха подкрепени от докладчика.

În cele din urmă, multe dintre pozițiile care au fost susținute și solicitate fac parte din raport.
Накрая, много от позициите, които подкрепяхме и изисквахме, съставляват част от доклада.

Aceste unități au fost susținute Elțîn în octombrie 1993 și în mai multe moduri la ajutat să reușească.
Тези единици бяха подкрепени Елцин през октомври 1993 г. и в много отношения му помогна да успее.

Aceste argumente și gradul de substituibilitate în diferitele utilizări finale au fost susținute prin diverse studii realizate de Jaakko Pöyry(18).
Тези доводи и степента на заместимост при различните крайни приложения са подкрепени с няколко проучвания, изготвени от Jaakko Pöyry(18).

Datele fiziologice au fost susținute prin analiza schimbărilor în transcripția genelor cunoscute a fi modulate de uree.
Физиологичните данни бяха подкрепени от анализ на промените в транскрипцията на гени, за които е известно, че са модулирани с урея.

Sunt de acord cu amendamentele aduse propunerii prezentate inițial de Comisie, care au fost susținute de o majoritate amplă în Parlamentul European.
Съгласна съм с измененията към първоначално внесените от Комисията предложения, които бяха подкрепени с широко мнозинство в Европейския парламент.

Aceste sentimente au fost susținute de idei, uneori religioase, că sclavia a fost de fapt bun pentru negri, și că era ierarhia socială de drept.
Тези чувства бяха подкрепени от идеи, понякога религиозни, че робството всъщност е добро за чернокожите и че това е правилната социална йерархия.

Cele mai multe dintre afirmațiile de mai sus nu au fost susținute de studii științifice, cu toate acestea, unele au..
Повечето от твърденията по-горе, не са били подкрепени от научни изследвания, обаче, някои имат.

Datorită acestei modificări, statele membre vor putea să restricționeze sau să interzică cultivarea OMGurilor în anumite zone sau pe întregul lor teritoriu, fără a recurge la clauze de salvgardare care, până în prezent, nu au fost susținute de EFSA.
Благодарение на това изменение държавите членки ще могат да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия или на част от нея, без да се прибягва до предпазните клаузи, които досега не са били подкрепени от ЕОБХ.

Toate ideile marelui om de știință au fost susținute de soția sa, Lyudmila Stepanovna, medic de educație.
Всички идеи на великия учен са били подкрепени от съпругата му Людмила Степанова, лекар по образование.

Planurile de actualizare a normelor privind utilizarea și vânzarea de substanțe chimice care ar putea fi utilizate pentru fabricarea de explozivi de uz casnic au fost susținute săptămâna aceasta de Comitetul pentru Libertăți civile.
Плановете за актуализиране на правилата за употребата и продажбата на химикали, които биха могли да се използват за направата на домашни взривни вещества, бяха подкрепени тази седмица от Комитета за граждански свободи.

După cum știți, acele planuri naționale au fost susținute de Planul european de redresare economică, adoptat de Consiliul European în decembrie 2008.
Както знаете, тези национални планове бяха подкрепени от Европейския план за икономическо възстановяване, приет от Европейския съвет през декември 2008 г.

Relațiile strânse dintre unitățile de prelucrare a zahărului și angajați au fost susținute prin dialoguri sociale de lungă durată la nivel european și național.
Стабилните отношения между преработвателите на захарно цвекло и служителите се поддържат от дългосрочен социален диалог на европейско и национално равнище.

Rezultatele pulberii de clorbuterol HCL sunt impresionante și au fost susținute de o grămadă de celebrități și sportivi, inclusiv Jessica Hardy și Victoria Beckham.
Резултатите от КЛЛ на Кленбутерол са впечатляващи и са подкрепени от група известни личности и атлети, включително Джесика Харди и Виктория Бекъм.

Acestea au rămas în afaceri timp de 16 ani, iar în acel moment în care au fost susținute de medici, chirurgi din plastic, și a făcut locul lor ca un tip 1 medical pentru marirea penisului Dispozitiv certificat CE.
Те са били в бизнеса в продължение на 16 години, а през това време те са били одобрен от лекари, пластични хирурзи, и получава своето място като CE-сертифицирани Type 1 Медицински уголемяване на пениса Device.

Acestea au rămas în afaceri timp de 16 ani, iar în acel moment în care au fost susținute de medici, chirurgi din plastic, și a făcut locul lor ca un tip 1 medical pentru marirea penisului Dispozitiv certificat CE.
Те са всъщност beened около 16 години, а през това време те са били одобрени от медицински лекари, пластични хирурзи и направи своето място като CE-сертифицирани Тип 1 Медицински уголемяване на пениса устройство.

Acestea au rămas în afaceri timp de 16 ani, iar în acel moment în care au fost susținute de medici, chirurgi din plastic, și a făcut locul lor ca un tip 1 medical pentru marirea penisului Dispozitiv certificat CE.
Те са всъщност остана в бизнеса в продължение на 16 години, а през това време те са били одобрен от клинични лекари, козметични хирурзи, и са придобили своето място като CE-сертифицирани Type 1 Медицински уголемяване на пениса Device.