Какво е " CEEA CE AI DEVENIT " на Български - превод на Български

• това в което си се превърнал
• от това кой си станал

Примери за използване на Ceea ce ai devenit на Румънски и техните преводи на Български

A ceea ce ai devenit.
От това кой си станал.

Şi-mi place ceea ce ai devenit.
Ненавиждам това, в което си се превърнал.

Deci, cred ca eu sunt parţial de vină pentru ceea ce ai devenit.
Значи аз предполагам, че аз частично съм виновен за това, което вие станахте.

Ei sunt ceea ce ai devenit dacă distrugi Gallifrey.
Те са това, в което ще се превърнеш ако унищожиш Галифрей.

Cred ca te urasc ceea ce ai devenit.
Мисля, че мразиш това в което се превърна.

Deci o sã-mi arate cã o viațã grea este o scuzã pentru ceea ce ai devenit?
Значи ще ми покажеш, че трудния живот е оправдание за това, в което си се превърнала.

Nu justifică ceea ce ai devenit.
Не оправдава това, в което си се превърнал.

E vorba de ceea ce ai devenit când ai fost târât aici în locul ăsta disperat.
Това е за човека, който стана когато беше довлечен тук на това отчаяно, ужасно място.

Îţi urăşti viaţa şi ceea ce ai devenit.
Мразиш живота си и това, в което се епревърнал.

Poate că urăsc ceea ce ai devenit, dar niciodată nu te-aş putea urî.
Може би мразя, това, в което е станало с теб, но теб самата никога.

O reamintire constantă la ceea ce ai devenit.
Постоянно ще ти напомням за това в което се превърна.

Am vazut ceea ce ai devenit. Am vazut ce ai facut.
Видях в какво си се превърнала и какво правиш.

I-ar fi ruşine de ceea ce ai devenit.
Тя би била толкова засрамена от това, което си станал.

Există oameni, oameni frumoşi, care-ţi doreşti să te vadă în alt context, nu ceea ce ai devenit.
Има хора, красиви хора, и ти се иска да те видят в различна обстановка. Не такъв какъвто си станал.

Tot ceea ce ai şi… şi tot ceea ce ai devenit, scumpo, nu… nu sunt din cauza mea.
Всичко, което си и… и всичко, в което ще се превърнеш, скъпа, това е… това не е заради мен.

Dacă tatăl tău ar putea vedea ceea ce ai devenit.
Ако баща ти видеше, в какво си се превърнала.

Trebuie să iei traumele și să le faci parte a ceea ce ai devenit, și trebuie să cuprinzi cele mai dificile evenimente din viață într-o poveste de succes, demonstrând un sine mai bun ca răspuns la lucrurile care rănesc.
Трябва да вземеш травмите и да ги направиш част от това кой си станал. Трябва да обърнете най-лошите моменти от живота ви в разказ за триумф, разкриващ една по-добра личност, в отговор на нещата, които са ви наранили.

Soţia ta… Crezi că ar fi mândră de ceea ce ai devenit?
Жена ти… дали се гордее от това, в което си се превърнал?

Dacă e adevărat, nu mi-ar fi plăcut persoana care ai fi fost. Şi nu-mi place nici ceea ce ai devenit.
Е, ако това е така, аз не харесват тази, която искаш да бъдеш и наистина не харесвам това, в което се превръщаш.

Ceea ce ai obtinut prin atingerea obiectivelor tale este mai putin important decat ceea ce ai devenit prin atingerea obiectivelor tale!”.
Това, което получаваш от постигането на целите си, не е толкова важно, колкото това какъв ставаш, постигайки ги.”.

Opus-ul tau nu este doar ceea ce faci, va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.
Опусът ти не е само това, което правиш, а и заветът на онова, в което си се превърнал.".

Ceea ce ai obtinut prin atingerea obiectivelor tale este mai putin important decat ceea ce ai devenit prin atingerea obiectivelor tale!”.
Това, което получаваш, постигайки целите си, не е толкова важно, колкото това, в което се превръщаш докато ги постигаш!”.

Retine: Opus-ul tau nu este ceea ce faci, va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.
Помни, че опусът ти не е онова, което правиш, а заветът на това, в което си се превърнал.".

Ce ai obținut prin atingerea obiectivelor tale este mai puțin important decât ceea ce ai devenit prin atingerea obiectivelor tale!
Това, което получавате при постигане на целите си не е толкова важно, колкото това, в което се превръщате след осъществяването им!

Opus-ul tau nu este doar ceea ce faci, ci va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.
Опусът ти не е само това, което правиш. Той ще бъде заветът на това, в което си се превърнал.".

Opus-ul tau nu este doar ceea ce faci, va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.
Вашият опус не е само това, което правите. Той ще бъде заветът на онова, в което сте се превърнали.

Tine minte! Opus-ul nu este doar ceea ce faci, Va fi mostenirea a ceea ce ai devenit.
Запомни- твоят опус не е само това, което правиш, но и заветът на онова, в което си се превърнал.".

Să acceptăm ceea ce am devenit.
Да приемем това, което сме станали.

Ceea ce am devenit.
В какво се превърнах.