Какво е " CONDIȚII DE VÂNZARE " на Български - превод на Български

• условия за продажба
• търговски условия

Примери за използване на Condiții de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

Condiții de vânzare în farmacii.
Условия за продажба в аптеките.

Articol 2- Schimbarea Condiții de vânzare.
Статия 2- Промяна на условия за продажба.

Condiții de vânzare Se aplică.
Прилагат се условията за продажба.

Fiecare dintre termenii menționați mai jos are în aceste condiții de vânzare Serviciul Mercador.
Всеки от упоменатите по-долу термини има следните условия за продажба в lubimci.

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба от аптеки.

Crema este aprobat de dermatologi, are certificate de calitate și condiții de vânzare.
Кремът е одобрена от дерматолози, има сертификати за качество и условие за продажба.

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба в аптеките.

Aceste noi caracteristici și servicii vor fi, de asemenea, supuse acestor Termeni și condiții de vânzare și utilizare.
Тези нови функции и услуги ще бъдат предмет и на настоящите Условия за продажба и използване.

Condiții de vânzare de la farmacii.
Условия за продажба от аптеките.

Numai cumpărătorul inițial al proprietății poate solicita dispoziții de acces ale acestor condiții de vânzare.
Само на първоначалния купувач на имота може да претендира разпоредби за достъп на тези условия за продажба.

Termeni și condiții de vânzare de jetoane.
Условия за продажба на жетони.

Orice modificare sau eliminare a unei dispoziții sau a unei dispoziții parțiale în temeiul acestei secțiuni nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte Condiții de vânzare.
Никоя промяна или заличаване на разпоредба или част от разпоредба съгласно този раздел няма да засяга действителността и приложимостта на останалата част от настоящите Търговски условия.

Condiții de vânzare din farmacii, costuri, analogi.
Условия за отпуск от аптеки, разходи, аналози.

(E) orice încălcări deliberate de către noi a acestor Condiții de vânzare, care v-ar da dreptul de a rezilia contractul.
(E) умишлено неспазване от наша страна на настоящите Търговски условия, което ще Ви даде правно основание да прекратите този договор.

Condiții de vânzare: preț și unde să cumpărați Allegard.
Условия за продажба: цена и къде да купя Allegard.

(B) dacă vă informăm cu privire la modificarea acestor Condiții de vânzare înainte să vă acceptăm comanda, iar dvs. nu ne informați că nu acceptați aceste condiții..
(B) когато ви уведомим за промяна в тези Търговски условия, преди да приемем поръчката Ви, и Вие не ни уведомите, че не приемате тези условия..

Condiții de vânzare de la farmacii: vândute fără prescripție medicală.
Условия за продажба от аптеките: продавани без рецепта.

În cazul în care mărfurile au fost deja expediate, clientul trebuie să accepte livrarea de întreaga ordine și apoi pot utiliza cererea de returnare/înlocuire proceduri, cum este explicat în Condiții de Vânzare.
Ако стока вече е доставена, купувачът е длъжен да приеме доставката от всичко на поръчката, а след това може да използвате заявка за реда за връщане/замяна, както е посочено в условията на продажбата.

Condiții de vânzare a medicamentului în organizațiile de farmacie.
Условия за продажба на лекарствени продукти в аптечните организации.

Pentru a demonstra caracterul practic al acestei orientări etice, Pedrollo a ales să aplice condiții de vânzare deosebit de avantajoase si crede că apa nu este un produs obișnuit de la care se obtine profit, ci o resursă specială, care ar trebui să fie garantata tuturor.
За да конкурентноспособна, PEDROLLO избра да приложи особено изгодни условия за продажба с убеждението, че водата не е обикновена стока, от която да се печели, а специален ресурс, който трябва да бъде достъпен за всички.

Aceste Condiții de vânzare sunt accesibile în orice moment de pe acest site și prevalează, dacă este cazul, cu privire la orice altă versiune sau orice alt document contradictorii.
Тези условия за продажба, са достъпни по всяко време на този уеб сайт и преобладават, ако има такива, на всяка друга версия или друга противоречива документ.

Compozitie sub formă de produse farmacologica acțiune farmacodinamic și farmacocinetica Indicatii Eleutherococcus(tinctura, sirop, tablete, cremă) Efecte Contraindicatii laterale Instrucțiuni pentru utilizare Eleutherococcus Supradozaj Interacțiunea Condiții de vânzare….
Състав форма Каталог фармакологично действие фармакодинамиката и фармакокинетиката показания елеутерокок(тинктура, сироп, таблетки, сметана) Противопоказания Странични ефекти инструкции за употреба Eleutherococcus Предозиране Взаимодействие Общи условия за продажба ра….

Puteți înceta acești Termeni și condiții de vânzare și utilizare în orice moment prin notificarea că nu mai doriți să utilizați serviciile noastre sau când nu mai folosiți site-ul nostru.
Можете да прекратите настоящите Общи условия за продажба и използване по всяко време, като ни уведомите, че вече не искате да използвате нашите услуги или когато спрете да използвате нашия сайт.

Astfel de condiții standard fac obiectul prezentelor orientări, cu condiția ca acestea să stabilească condiții standard de vânzare sau de cumpărare a unor bunuri sau servicii între concurenți și consumatori(și nu condiții de vânzare sau de cumpărare între concurenți) în cazul produselor de substituție.
Такива стандартни условия се обхващат от настоящите насоки, доколкото установяват стандартни условия за продажби или закупуване на стоки или услуги между конкуренти и потребители(а не условията за продажби или закупуване между конкуренти) за взаимозаменяеми продукти.

Invită Comisia să favorizeze condiții de vânzare directă de către producători și asociațiile de producători, pentru a limita creșterea artificială a prețurilor;
Призовава Комисията да спомага за създаването на условия за преки продажби от производителите и организациите на производителите, с цел да се ограничи изкуственото завишаване на цените;

Comisia va lua măsuri pentru a se asigura de faptul că consumatorilor care doresc să cumpere servicii sau produse într-un alt stat membru, online sau în mod direct, nu li se propun prețuri, condiții de vânzare sau opțiuni de livrare diferite, cu excepția cazurilor în care acest lucru este justificat de motive obiective și verificabile.
Комисията ще предприеме действия, за да гарантира, че потребителите, които искат да купуват услуги или стоки в други страни от ЕС, било то онлайн или лично, няма да се сблъскват с различия в цените, условията за продажба или възможностите за доставка, освен ако това е оправдано от обективни и подлежащи на проверка причини.

Prezentele Condiții de vânzare vă informează cine suntem, cum vă vom oferi Produsele, cum se poate modifica sau rezilia contractul, cum se procedează dacă există o problemă și alte informații importante.
От тези Търговски условия ще научите кои сме ние, как Ви предлагаме нашите Продукти, как може да бъде променен или прекратен договорът Ви, какво да правите в случай на проблем и друга важна информация.

Faptul că un individ(sau entitate) pentru a comanda site-ul Vânzătorului presupune acceptarea și acceptarea deplină a acestor condiții de vânzare, astfel cum sunt recunoscute în mod expres de către achizitor, care dă în special orice document contradictoriu, care ar fi imposibil de aplicat împotriva Vânzătorului.
Фактът, че дадено лице(или лице) да разпореди уебсайта на продавача предполага приемане и пълно приемане на настоящите Условия за продажба, ако изрично не е призната от страна на Купувача, който дава по-специално за който и да е противоречива документ, което би било неизпълнимо срещу Продавача.

Acești Termeni și Condiții de vânzare și de utilizare se aplică tuturor utilizatorilor acestui site, inclusiv, dar fără a se limita la utilizatorii care utilizează site-ul, care sunt furnizori, clienți, comercianți, și/ sau contribuitori de conținut.
Тези Общи условия за продажба и използване се отнасят за всички потребители на този сайт, включително, но не само, потребители, които преглеждат сайта, които са продавачи, клиенти, търговци и/ или приносители на съдържание.

Dacă orice prevedere a acestor Condiții de vânzare și de utilizare este considerată a fi ilegală, nulă sau inaplicabilă, această prevedere va fi totuși aplicată în măsura maximă permisă de lege și nu parte aplicabile sunt considerate fiind disociată de aceste condiții generale de vânzare și utilizare, această disociere nu va afecta validitatea și aplicabilitatea tuturor celorlalte prevederi.
Ако се счита за някоя от разпоредбите на тези Условия за продажба и използване за незаконни, невалидни или неприложима, тази клауза се все пак да бъде изпълнено до голяма степен, позволена от закона и не се прилага страните не се счита като се разграничават от тези Общи условия за продажба и употреба, това разграничаване не засяга валидността и приложимостта на всички останали разпоредби.