Какво е " CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE AL " на Български - превод на Български

• управителният съвет на
• административният съвет на
• бордът на директорите на
• съветът на директорите на
• бордът на
• управителния съвет на

Примери за използване на Consiliul de administraţie al на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul de Administraţie al BMW AG.
Бордът на директорите на BMW AG.

Biden junior a făcut parte din Consiliul de administraţie al companiei.
Хънтър Байдън беше член на управителния съвет на компанията.

Consiliul de administraţie al Băncii se întruneşte săptămâna viitoare.
Следващата седмица има среща на борда на директорите на банката.

Deţine acţiuni la Fergus Construction şi face parte din consiliul de administraţie al celorlalte două.
Той е задкулисен инвеститор във Фъргюсън Констръкшън и е в борда на директорите на другите две.

Membru în consiliul de administraţie al unei companii petrochimice.
Член на управителен съвет на нефтохимическа компания.

Conducător al Conferinţei Bilderberg şi membru în consiliul de administraţie al unei companii farmaceutice.
Председател на конференцията на Билдерберг и член на борда на фармацевтична компания.

Consiliul de administraţie al BEI urmează să aprobe împrumutul săptămâna viitoare.
Съветът на директорите на ЕИБ трябва да одобри финансирането следващата седмица.

Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane care să facă parte din Consiliul de administraţie al Centrului.
Това споразумение включва назначаването на лице от Съвета на Европа в Управителния съвет на центъра.

Sala e legală. E în consiliul de administraţie al spitalului, face acte caritabile… E un filantrop.
Той е в борда на директорите на болницата, дава за благотворителност.

Consiliul de Administraţie al Credit Mobilier este îngrijorat de veştile venite din Iadul pe Roţi.
Бордът на директорите на"Кредит Мобилиер" е разтревожен от новините, идващи от Ад на колела.

În eventualitatea unor situaţii inevitabile, excepţionale sau neprevăzute, consiliul de administraţie al Centrului poate trimite Comisiei situaţii provizorii suplimentare sau de rectificare.
При непреодолими, извънредни или непредвидени обстоятелства Управителният съвет на Центъра може да изпрати на Комисията допълнителни или коригиращи оценки.

(6) Consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante a fost consultat.
(6) Административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения беше консултиран.

Consultanţă ştiinţifică gratuită pentru uz minor şi pentru specii minore În decembrie 2006, Consiliul de administraţie al EMEA a extins programul- pilot pentru consultanţă ştiinţifică gratuită pentru medicamentele de uz minor şi pentru specii minore.
Безплатни научни консултации за ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популацияПрез декември 2006 г. управителният съвет на EMEA разшири още пилотната схема за безплатни научни консултации за ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популация.

Consiliul de administraţie al CCC este informat în permanenţă cu privire la punerea în aplicare a programului.
Съветът на управителите на Единния изследователски център(ЕИЦ) бива информиран относно изпълнението на програмата.

Întrucât s-a consultat consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante;
Като има предвид, че административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения е бил консултиран;

Consiliul de Administraţie al BMW AG a decis să realinieze strategic activităţile sale de motorsport auto.
Бордът на директорите на BMW AG взе решение за стратегическо прегрупиране на активностите си в автомобилните моторни спортове.

Întrucât a fost consultat Consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante;
Като има предвид, че Административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения беше консултиран;

Consiliul de administraţie al MES, compus din miniştrii de finanţe ai celor 19,"a aprobat programul pentru Grecia", a indicat comunicatul.
Административният съвет на ЕСМ, съставен от финансовите министри на еврозоната,"одобри програмата за Гърция", се казва в изявлението.

În orice caz, Consiliul de administraţie al agenţiei poate stabili lunar cursuri de schimb pe baza valorilor precedente.
Въпреки това, управителният съвет на агенцията може да определя месечни обменни курсове на базата на предходните.

Consiliul de administraţie al Universităţii din Liubliana a decis miercuri(25 martie) să acorde burse câtorva studenţi de la Universitatea St. Kliment Ohridski din Bitola.
Административният съвет на Люблянския университет реши в сряда(25 март) да отпусне стипендии на някои студенти от университета"Св.

La rândul său, Renault a informat:"Consiliul de Administraţie al companiei nu a reuşit să ia o decizie din cauza solicitării exprimate de reprezentanţii statului francez privind amânarea votului pentru o şedinţă ulterioară".
В отделно изявление на Renault се казва, че бордът на компанията е"неспособен да вземе решение поради искането на представителите на френската държава да отложат гласуването".

Consiliul de Administraţie al"Renault" era aşteptat, ieri, să ia o decizie cu privire la începerea oficială a negocierilor de fuziune cu"Fiat Chrysler Automobiles".
Съветът на директорите на френската автомобилна компания се очаква да обсъди дали да започне официални преговори с Fiat Chrysler Automobiles.

(2) Consiliul de administraţie al Oficiului înaintează Comisiei proiectele de modificare privind taxele datorate Oficiului în temeiul Regulamentului(CE) nr. 2100/94.
(2) Административният съвет на Службата предаде на Комисията проекто-измененията, във връзка с таксите, които се плащат на Службата съгласно Регламент(EО) № 2100/94.

Consiliul de administraţie al Centrului execută situaţia de venituri şi cheltuieli pe propria răspundere în conformitate cu prezentul regulament şi în limitele alocărilor.
Управителният съвет на Центъра изпълнява отчета за приходите и разходите на своя отговорност в съответствие с настоящия регламент и в рамките на разпределените кредити.

Consiliul de administraţie al Băncii Mondiale a aprobat marţi(17 noiembrie) un împrumut de sprijin bugetar de134 mn de euro pentru Serbia, a anunţat ministrul economiei Mladjan Dinkic.
Съветът на директорите на Световната банка одобри във вторник(17 ноември) заем от 134 млн. евро в подкрепа на бюджета на Сърбия, съобщи министърът на икономиката Младжан Динкич.

Consiliul de administraţie al Autorităţii examinează concluziile evaluării şi emite către Comisie acele recomandări care ar putea fi necesare în privinţa modificărilor aduse Autorităţii şi practicilor sale de lucru.
Управителният съвет на органа разглежда заключенията на оценката и дава необходимите препоръки на Комисията относно промени в органа и неговите практики на работа.

Consiliul de administraţie al AEM este compus din câte un reprezentant din fiecare ţară membră, doi reprezentanţi ai Comisiei şi două personalităţi ştiinţifice desemnate de către Parlamentul European.
Управителният съвет на ЕАОС се състои от един представител на всяка от страните-членки, двама представители на Комисията и двама научни експерти, посочени от Европейския парламент.

Consiliul de administraţie al Fundaţiei Nobel a decis, cu ocazia reuniunii din 14 septembrie 2017, ca suma totală primită de laureaţii anului 2017 să fie de 9 milioane de coroane(944.000 de euro).
Съветът на директорите на Нобеловия фонд реши на свое заседание на 14 септември 2017 г., че Нобеловата награда за 2017 г. ще бъде в размер на 9 милиона шведски крони(939 145 евро) за всяка категория.

(10) Consiliul de administraţie al Agenţiei ar trebui să aibă competenţa de a defini, de comun acord cu Comisia, un plan de politică cu privire la gradul de pregătire al Agenţiei şi la activităţile de răspuns în situaţii de poluare.
(10) Управителният съвет на Агенцията би следвало да разполага с компетенциите да определя съгласувано с Комисията план за политика относно подготовката на Агенцията и дейностите й за реагиране при замърсяване.

Consiliul de administraţie al ECHA a conferit reţelei ofiţerilor de securitate un rol oficial în legătură cu revizuirea cerinţelor în materie de securitate, stabilirea de comun acord a oricăror abateri şi pregătirea de orientări privind auditurile referitoare la securitate.
Управителният съвет на ECHA е възложил на МСС официална роля при разглеждането на изискванията за сигурност, постигането на споразумения относно всякакъв вид отклонения и подготвяне на ръководства за проверки по сигурността.