Какво е " CRED CĂ ODATĂ " на Български - превод на Български

мисля че веднъж
вярват че след като

Примери за използване на Cred că odată на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Cred că odată ce lumea v-a vedea AmWorks în acţiune.
Мисля, че щом народът види АмРаботи в действие.
Ştiţi ceva, domnule căpitan? Câţiva tipi cred că odată ar fi existat viaţă pe Marte.
Знаете, капитане, някои хора мислят, че някога е имало живот на Марс.
Cred că odată am fost îndrăgostită nebuneşte de el.
Едно време си мислех, че съм лудо влюбена в него.
Tocmai am trecut de Beverly şimi-am adus aminte de Paris Hilton… care cred că odată a fost prinsă avea un dihor şi era ilegal.
Подминахме ул. Бевърли Хилтън, което ми напомни за Парис Хилтън… Която мисля, че веднъж е била хваната с нелегален пор.
Cred că, odată ajunşi acolo, cel mai indicat ar fi să ne despărţim.
Мисля, че като стигнем, трябва да се разделим.
Cred în tine, cred că acest avion va decola, şi cred că odată ce suntem în siguranţă în aer, vei regreta ai lăsat-o pe fata aia în urmă.
Вярвам в теб, вярвам, че този самолет ще излети, и вярвам, че веднъж щом сме във въздуха, ще съжалиш, че сме оставили това момиче.
Cred că, odată ce vezi pe cineva vomitând aşa mult.
Мисля че като видиш някой да повръща толкова много и толкова дълго.
Este tentant să spun aș putea continua, deoarece vor exista întotdeauna persoane care pleacă în pelerinaje și ar fi interesant de văzut unde m-ar purta proiectul, dar,până la urmă, cred că odată ce cartea este publicată, acesta este finalul natural pentru mine.
Изкушавам се да кажа, че бих могла да го продължа, защото винаги ще има хора, които тръгват на религиозни походи, и за мен ще е интересно да видя къде би могъл да ме отведе този проект,но все пак мисля, че след като книгата излезе от печат, това ще е естественият завършек за мен.
Ştii, cred că odată ce terminăm renovarea, o să ne mutăm.
Знаеш ли, мисля, че щом приключим с ремонта трябва да се преместиш.
Cred că odată a fost ţigan, dar cine poate spune?
Предполагам, че някога е бил циганин, но кой съм аз, че да кажа?
Mulţi cercetători cred că odată ce se usucă cerneala unei amintiri, aceasta este fixată şi nu mai poate fi ştearsă.
Много учени вярват, че след като мастилото на един спомен изсъхне, той е фиксиран и незаличим.
Cred că odată ce au verifica istoria Clara va fi de peste.
Смятам, след като те се провери историята на Клара, че ще бъде над.
Mulţi studenţi cred că odată ce câştiga un doctorat oamenii vor respecta în mod automat toate opiniile.
Много студенти смятат, че след като получат докторска степен хората автоматично ще зачитат всички техни мнения.
Cred că odată ce ai fost prins întreaga ta viaţă devine o mare carte deschisă.
Май веднъж като те арестуват, целият ти живот е едно голямо досие.
Cred că odată ce o va citi va dori să se întâlnească cu mine în gară.
Мисля, че след като го прочете ще поиска да отиде на гарата да ме посрещне.
Cred că odată ce acest Piecyk realizează cine eşti… îşi va retrage plângerea.
Предполагам, че след като този Пайчек разбере кой си… ще оттегли обвиненията.
Cred că odată ce a spus"te iubesc", tot jocul ăla nesigur s-a încheiat, înţelegi?
Мислех, че когато най-после сме си казали"обичам те", цялата несигурност ще изчезне, нали?
Cred că odată mi-ai spus nu sunt destul de spontan în căsătoria noastră.
Мисля, че някога казахте, че на брака ни липсва спонтанност или нещо подобно.
Cred că odată ce punem acestă întrebare trebuie să ne reîntoarcem, de fapt, la viaţă.
Мисля, че веднъж задали си този въпрос, ние всъщност трябва да се върнем към идеята за живота като цяло.
Cred că odată ce vă conectați Alie 2 la Luna, vom avea nevoie pentru a avea acces la Alie 1 să o ia în jos.
Предполагам, че веднъж като свържем А. Л. И. 2 с Луна, ще ни трябва достъп до А. Л. И. 1, за да я отстраним.
Unii oameni cred că odată cucerită tehnologia decolării pe verticală, avioane accesibile şi uşor de pilotat vor înlocui până la urma automobilele.
Някои хора вярват, че веднъж покорена, вертикалната технология ще бъде евтина и лесна за управление и евентуално ще замени автомобилите.
Cred că odată ce punem acestă întrebare trebuie să ne reîntoarcem, de fapt, la viaţă. Pentru desigur, dacă urmărim originea tehnologiei în trecut, am vedea la origine este viaţa.
Мисля, че веднъж задали си този въпрос, ние всъщност трябва да се върнем към идеята за живота като цяло. Защото е очевидно, че ако продължим да търсим произхода на технологията далеч в миналото, мисля, че ще се върнем към произхода на живота в даден момент.
De exemplu mulţi cred că odată ce Linus Torvalds a terminat de scris Linux, kernelul, utilizatorii săi au căutat alt software liber disponibil cu care acesta să funcţioneze, şi au descoperit că(din pură întâmplare) aproape tot ceea ce era necesar pentru a face un sistem similar Unix-ului era deja disponibil.
Например, мнозина вярват, че след като Линус Торвалдс е написал ядрото Линукс, неговите потребители са се огледали наоколо за друг свободен софтуер, който би могъл да бъде включен, и са открили(съвсем случайно), че почти всичко необходимо за изготвянето на система, подобна на„Юникс“, вече било налично.
De exemplu mulți cred că odată ce Linus Torvalds a terminat de scris Linux, kernelul, utilizatorii săi au căutat alt software liber disponibil cu care acesta să funcționeze, și au descoperit că(din pură întâmplare) aproape tot ceea ce era necesar pentru a face un sistem similar Unix-ului era deja disponibil.
Например, мнозина вярват, че след като Линус Торвалдс е написал ядрото Линукс, неговите потребители са се огледали наоколо за друг свободен софтуер, който би могъл да бъде включен, и са открили(съвсем случайно), че почти всичко необходимо за изготвянето на система, подобна на„Юникс“, вече било налично. Това, което открили, съвсем не било по случайност- това е било почти завършената система GNU.
Crede că odată spuse… acestea ne vor distruge.
Вярва, че щом го сторим… те ще ни унищожат.
Credeam că, odată cu moartea tatălui tău.
Мислих, че след смъртта на баща ти.
Adesea credem că, odată cu vârsta, nu mai avem aceleași dorințe din tinerețe.
Често си мислим, че като остаряваме губим желанията на младостта.
Crezi că odată escroc, veşnic eşti escroc?
Мислиш, че веднъж измамник означава, че винаги ще си остане такъв?
Credeam, că odată ce va vedea o să ni se alăture.
Мислех си, когато види,… ще се върне при нас.
Crede că odată ce o persoană a greşit, s-a terminat totul.
Мисли, че щом веднъж си кривнал и повече не си човек.
Резултати: 30, Време: 0.0504

Cred că odată на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български