Какво е " DEJA UTILIZAT " на Български - превод на Български

• вече се използва

Примери за използване на Deja utilizat на Румънски и техните преводи на Български

E-mail-ul este deja utilizat.
E-mail се използва вече.

ShiftPlanning se integrează perfect cu aplicaţiile de tone de afacerea ta este deja utilizat.
ShiftPlanning се интегрира безпроблемно с много приложения, вашият бизнес е вече използват.

Dacă transportați dispozitivul deja utilizat, sunt posibile infecții și alte complicații.
Ако носите вече използвано устройство, е възможно инфекция и допълнителни усложнения.

În plus, atunci când se manifestă un tratament alergie frunze de dafin, sau mai degrabă supa, care este deja utilizat pentru aplicații în aer liber.
В допълнение, когато се проявява алергия лечение дафинов лист, или по-скоро бульон, който вече се използва за външни приложения.

Din păcate, pseudonimul dvs."{0}" este deja utilizat de un alt jucător din rețeaua mai mare. Vă rugăm să introduceți un pseudonim.
За съжаление Вашият псевдоним"{0}" вече се използва от друг играч в по-голямата мрежа. Моля, въведете псевдоним.

Ați încercat să salvați un fișier sub numele unui fișier deja utilizat într-un raport deschis.
Вие сте опитвали да запишете файл с името на файла, които вече се използват в отворено доклад.

În cazul în care o maşină CNC este deja utilizat pentru foraj, această singură maşină ar putea efectua ambele părţi din proces, găurire și frezare.
Ако CNC машина вече се използва за пробиване, тази една машина може да извършва и двете части на процеса, пробиване и фрезоване.

KTorrent nu poate accepta conexiuni deoarece intervalul de porturi% 1-% 2 este deja utilizat de către o altă aplicație.
KTorrent не може да приеме връзки, защото портовете% 1 и% 2 вече се използват от друга програма.

HBVAXPRO a fost elaborat special dintr- un vaccin care era deja utilizat în Uniunea Europeană(UE), în vederea înlăturării conservantului numit tiomersal, care conţine mercur.
HBVAXPRO е специално разработена от вече използвана в Европейския съюз(ЕС) ваксина с цел да се отстрани консервантът тиомерзал, който съдържа живак.

Culori care nu sunt acceptate vor fi modificate la cea mai apropiată culoare din paleta de culori standard, care poate fi o culoare care este deja utilizat.
Неподдържаните цветове ще бъдат променени до най-близкия цвят в стандартната цветова палитра, а това може да е вече използван цвят.

TOSA, un autobuz dezvoltat de ABB și premiat în Elveția, este deja utilizat în Geneva și va fi implementat în curând și în orașul francez Nantes.
Отличеният с награди автобус TOSA, разработен от АББ в Швейцария, вече се използва в Женева, а скоро ще бъде въведен и във френския град Нант.

Culori care nu sunt acceptate vor fi modificate la cea mai apropiată culoare din paleta de culori standard, care poate fi o culoare care este deja utilizat.
Цветове, които не се поддържат, ще бъде променено в най-близкия цвят на стандартната палитра с цветове, които могат да бъдат с цвят, който вече се използва.

Contrastul dintre crăpăturile și spărturile lemnului deja utilizat și suprafețele elegante și bogate vor da naștere unei situații speciale.
Контрастът между пукнатините и износването на вече използваното дърво и елегантните, богати повърхности ще даде специален обрат на ситуацията.

Lubrifiantul este deja utilizat de NASA pentru a menține în funcțiune roverul de pe Marte și Stația Spațială Internațională care orbitează planeta noastră cu 17.000 mile pe oră(27.400 km/h).
Смазочният продукт вече се използва от NASA, за да поддържа функционирането на Mars Rover и на Международната космическа станция в орбита при 17 000 мили в час(27 400 км/ч) около Земята.

Dispozitivul trifazat este conceput pentru a ține cont de consumul de energie, dar este deja utilizat în rețele cu trei fire cu o tensiune de 380 V.
Обикновено това устройство е маркирано с маркировка"CO". трифазен електромер Трифазното устройство е проектирано да отчита консумацията на енергия, но вече се използва в трипроводни мрежи с напрежение 380 V.

Oscar este un instrument puternic, care este deja utilizat în producția pentru construirea orice fel de magazin, de la mama si pop magazine simple la B2C scară largă și platforme de e-commerce B2B.
Оскар е мощен инструмент, който вече се използва в производството за изграждане на всякакъв вид магазин, от прости на майка и поп магазини спрямо мащабните B2C и B2B платформи за електронна търговия.

În conformitate cu acest acord, GCS va efectua o căutare preliminară, fără caracter obligatoriu, cu privire la disponibilitatea numelor, pentru a determina dacă numele companiei pe care l-ați ales este deja utilizat de o altă companie din statul, provincia sau țara dvs.
Съгласно това Споразумение GCS ще извърши предварителна, необвързваща информация за наличност на имената, за да определи дали избраното от Вас корпоративно име вече се използва от друга корпорация в избраната от Вас държава, провинция или държава.

HBVAXPRO a fost elaborat special dintr-un vaccin care era deja utilizat in Uniunea Europeana(UE), in vederea inlaturarii conservantului numit tiomersal, care contine mercur.
HBVaxPro е специално разработена от вече използвана в Европейския съюз(ЕС) ваксина, с цел да се произведе ваксина, която не съдържа консерванта тиомерзал.

Internetul era deja utilizat în 2018 pe mai multe dispozitive mobile decât pe desktop- o tendință care a devenit și mai pronunțată în 2019, când alte 6% dintre persoane trec la dispozitive mobile.
През 2018 г. интернет вече се използва на повече мобилни устройства, отколкото настолните компютри- тенденция, която стана още по-силно изразена през 2019 г., когато още 6% от потребителите преминаха към мобилни устройства.

Această inițiativă va asigura valorificarea la maximum a potențialului ECRIS, care este deja utilizat la scară largă pentru schimbul de informații privind cazierele judiciare ale cetățenilor UE.
Тази инициатива ще гарантира, че потенциалът на системата ECRIS, която вече се използва широко за обмен на данни от регистрите за съдимост относно граждани на ЕС.

Serviciul Național Medical este deja utilizat ca un serviciu internațional de sănătate și este larg abuzat de cetățenii non-britanici, costurile ridicându-se la sute de milioane, dacă nu miliarde, de lire în fiecare an.
НЗС вече се използва като международна здравна служба и вече е предмет на широко разпространена злоупотреба от страна на чужденци, което струва стотици милиони, ако не и милиарди британски лири на година.

El a apelat la un medicament numit sirolimus, care inhibă această cale și este deja utilizat pentru a preveni respingerea organelor la pacienții cu transplant de rinichi.
Той се насочил към лекарство, наречено sirolimus, което инхибира този път и вече се използва за предотвратяване на отхвърляне на органи при пациенти с бъбречна трансплантация.

Deși acest lucru poate fi deja utilizat în unele boli monogene, în cazul cancerului ereditar este necesar să se obțină permisiunea Comisiei Naționale de Reproducere Asistată a Ministerului spaniol al Sănătății.
Въпреки че това може вече да се използва при някои моногенни заболявания, в случай на наследствен рак е необходимо да има разрешение от Националната комисия за подпомагане на размножаването на испанското министерство на здравеопазването.

El a apelat la un medicament numit sirolimus, care inhibă această cale și este deja utilizat pentru a preveni respingerea organelor la pacienții cu transplant de rinichi.
Той се насочил към лекарство, наречено„сиролимус“(sirolimus), което инхибира тази пътека и вече се използва за предотвратяване на отхвърляне на органи при пациенти с бъбречна трансплантация.

HBVaxPro a fost elaborat special dintr-un vaccin care era deja utilizat în Uniunea Europeană(UE), în vederea producerii unui vaccin care să nu conțină conservantul tiomersal.
HBVaxPro е специално разработена от вече използвана в Европейския съюз(ЕС) ваксина, с цел да се произведе ваксина, която не съдържа консерванта тиомерзал.

Ecografia este o metodă de procesare non-termice, care este deja utilizat pe scară largă în industria alimentară, datorită aplicării sale ușoare, dar efecte semnificative asupra produsului.
Ултразвукът е метод без термична обработка, която вече се използва широко в хранително-вкусовата промишленост, поради мекия си приложение, но значително въздействие върху продукта.

Oxid de caryophyllene face parte din inelul ciclobutan, care este deja utilizat în cercetare medicală, în scopul de a sintetiza utilizate pe scară largă de droguri chimioterapie carboplatin.
Карсиметилен оксид е част от пръстен циклобутан, който вече се използва в медицински изследвания, за да синтезира широко използваната химиотерапия наркотици карбоплатин.

Aceasta ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în ce măsură un anumit standard a fost deja utilizat în practică de operatorii economici și de autoritățile contractante și cât de bine a funcționat respectivul standard.
Следва да се има предвид степента, в която даден стандарт вече се използва в практиката от икономическите оператори и възлагащите органи и колко добре работи този стандарт.

Aceasta ar trebui, de asemenea, să ia în considerare în ce măsură un anumit standard a fost deja utilizat în practică de operatorii economici și de autoritățile contractante și cât de bine a funcționat respectivul standard.
Следва също така да се има предвид степента, в която даден стандарт вече се използва на практика от икономическите оператори и възложителите, и колко добре работи този стандарт.