Какво е " DESCHIȘI " на Български - превод на Български

• отворени
• открити
• отваряй
• отваряйте
• отворен
• откровени
• откритост

Примери за използване на Deschiși на Румънски и техните преводи на Български

Ține ochii deschiși.
Отваряй си очите.

Suntem deschiși spre întrebări.
Отворена съм за въпроси.

Ține-ți ochii deschiși.
Отваряй си очите.

Suntem deschiși ideilor noi?
Отворен ли съм за нови идеи?

Să țină ochii deschiși.
Отваряйте си очите.

Vreau să fim deschiși în toate.
Искам да бъдем откровени за всичко.

Fiți onești și deschiși.
Бъдете искрени и открити.

Ține ochii deschiși și-ți gura.
Дръж очите си отворени, и устата затворена.

Doar ține ochii deschiși.
Просто си отваряй очите.

Ține ochii deschiși pentru ambarcațiuni de a jefui.
Отваряйте си очите за лодки, които да плячкосаме.

Ei bine, atunci suntem deschiși.
Е, тогава е отворено.

Însă, pentru a fi deschiși, trebuie să avem frontiere.
Но за да бъдеш отворен трябва да имаш граници.

Nu eram obișnuit cu oamenii deschiși.
Не бях… открита с хората.

Visează cu ochii deschiși în loc să-și termine temele.
Те затварят очите си, вместо да отворят сърцата си.

Ele sunt, de asemenea, foarte deschiși.
Те също са много отворен.

Când sunteți deschiși și clari, lucrurile se întâmplă.
Когато има прозрачност и откритост нещата се случват.

Ne angajăm să fim transparenți și deschiși.
Наш основен ангажимент е да бъдем прозрачни и открити.

Suntem flexibili și deschiși la sugestii.
Осигурява гъвкавост и откритост в нашите становища.

Ochii mi se închideau, era dificil să îi țin deschiși.
Очите ми се затваряха, отварях ги много трудно.

Însă, pentru a fi deschiși, trebuie să avem frontiere.
Но, за да можем да сме открити, трябва да имаме граници.

Ochii mi se închideau, îmi era greu să îi țin deschiși.
Очите ми се затваряха, отварях ги много трудно.

Ține -ți ochii deschiși și picioarele în mișcare înainte.
Дръжте очите си отворени и краката ви да се движат напред.

Sunt, de asemenea, încrezători, curajoși și deschiși la conversații.
Те също така са уверени, смели и открити в общуването.

Copilul închide ochii deschiși, reacționează la lumină strălucitoare.
Детето затваря очите си отворени, реагира на ярка светлина.

Să nu ne îngăduim niciun fel de viclenie, să fim deschiși cu oamenii.
Да не си позволяваме никакво лукавство, да сме открити с хората.

Am încercat sã fim deschiși și sã învãțãm de la cei pe care-i filmãm.
Опитвахме да бъдем открити и да се учим от хората, които снимаха.

Sindicatele trebuie să întocmească conturi pentru anii deschiși pe baza operațiunilor de casă.
Синдикатите изготвят отчети за откритите години на основата на касовите операции.

Ține-ți ochii bine deschiși, vei găsi una sau două pietre pe parcurs.
Дръжте очите си добре отворени, по пътя ще намерите един или два камъка.

Fiți deschiși oamenilor, cosmosului, lui Dumnezeu,- spuneți cum vă place.
Бъдете открити към хората, космоса, към Бога- казвайте това, което желаете.

Fiți deschiși și receptivi la fluxul de cuvinte şi gânduri care vin la voi.
Бъдете открити и възприемчиви за потока от думи и мисли, които идват към вас.