Какво е " DEVENI OM " на Български - превод на Български

• станеш човек
• да се превърне в човек
• стане човек

Примери за използване на Deveni om на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate deveni om aşa?
Как това момче, може да стане човек?

Aceasta este singura cale pentru mine de a deveni om.
Това е единственият начин, за да стана човек.

Tu, pentru a deveni om, m-ai folosit?
Ти… ме използва, за да станеш човек?

Cunoşti un mod de a deveni om?
А има ли някакъв начин да станеш човек?

Pentru a deveni om de cunoaștere, trebuie să fii un războinic și nu un copil rănit.
За да станеш човек на знанието, трябва да си воин, а не хленчещо дете.

TEşti pe punctul de a deveni om de ştiinţă.
Всеки момент ще станеш човек на науката.

Ţi-ai trădat cel mai bun prieten pentru a deveni om.
Ти предаде своя най-добър приятел. Ще станеш човек.

Pentru a deveni om de cunoaștere, trebuie să fii un războinic și nu un copil rănit.
За да станете човек на знанието, трябва да сте воин, а не хленчещо дете.

Mi-a spus ca animalului i-au trebuit secole pentru a deveni om.
Трябвали са му столетия, за да стане човек.

Pentru a deveni om de cunoaștere, trebuie să fii un războinic și nu un copil rănit.
За да станеш човек на познанието, трябва да бъдеш воин, а не хленчещо хлапе.

Trebuie să renunţi la puterile tale magice, pentru a deveni om.
Ти трябва да се откажеш от вълшебството си, за да станеш човек.

La început ai crezut că poţi deveni om, dar acum ştii că e imposibil, nu?
Първоначално си мислеше, че можеш да станеш човек, но сега знаеш, че е невъзможно нали?

Deci ai probleme în a crede că Dumnezeu poate deveni om.
Значи, имаш проблем да вярваш, че Бог може да се превърне в човек?

Mă bucur că nu mi-am imaginat că vei deveni om de vreo 10 miliarde de ori.
Радвам се, че не фантазирах как се превръщаш в човек повече от десет зилиона пъти.

Ferice de leul pe care-l va mânca omul și leul va deveni om.
Блажен е лъвът изяден от човека, така че той става човек.

Pentru a deveni om de cunoaștere, trebuie să fii un războinic și nu un copil rănit.
За да стане човек на знанието, човек трябва да бъде воин, а не хленчещо дете.

Vampirul cu suflet, odată împlinit destinul său…""… va shanshu." Va deveni om.
Вампирът с душа, изпълнил съдбата си ще шаншу." Ще стане човек.

Deşi Hristos s-a umilit pe Sine pentru a deveni om, dumnezeirea era totuşi proprietatea Sa.
Въпреки че Христос се смири, като стана човек, Божественото Му естество все още беше Негова собственост.

Când va întoarceti margea mea ca le-ati protejat de 100 de zile, Eu va deveni om.
Когато ми върнеш пламъчето след тези 100 дни, аз ще бъда човек.

Prin alegerea de a deveni om, el a ales în mod deliberat să includă accelerarea bio-deteriorarea foarte genele sale.
Чрез избора си да стане човек, той съзнателно е избрал да приеме ускорено био-израждане на самите си гени.

Oricine a studiat fundamentele psihologiei a citit influenta lucrare a lui Carl Rogers despre a deveni om.
Всеки, който е имал психологията грижи се чете"Ставайки Man" Carl Rogers.

Cu toate că de fapt ai murit ca vampir şi în loc de a deveni om, constrângerea ta ar fi dispărut, şi Elena ar fi din nou a mea.
Въпреки, че ако ти беше умрял като вампир вместо да се превърнеш в човек отново, въздействието ти щеше да се премахне, и Елена щеше да бъде моя отново.

Cu sirag de margele-va ca tineti pentru 100 de zile, Eu pot deveni om.
С помощта на пламъчето, което ти ще пазиш в продължение на 100 дни, аз мога да се превърна в човек.

Fiecare mamă care are un mic fiu, în viitor, dorește să aducă o persoană în el, care va deveni om în toate sensurile cuvântului.
Всяка майка, която има малък син, в бъдеще иска да възпита човек в него, който ще стане човек във всеки смисъл на думата.

În această poveste, Mica Sirenă îl salvează pe prinț de înec, se îndrăgostește de el și își dă la vocea frumoasă în schimbul posibilității de a deveni om.
В тази история, Малката русалка спасява принца от удавяне, се влюбва в него и търгува красивия си глас, за да стане човек.

Damon, spune-mi-ai spus fratelui tau de 166 ani care sunteți de planificare pentru a deveni om.
Деймън, кажи ми, че си казал на брат си, че след 166 години, планираш да станеш човек отново.

Evanghelia după Ioan nu începe cu naşterea lui Iisus sau lucrarea pământească, ci cu activitatea şi caracteristicile Fiului lui Dumnezeu înainte de a deveni om(Ioan 1:14).
Евангелието на Йоан не започва с раждането на Исус или със земното Му служение, но с дейността и характеристиките на Божия Син преди Той да стане човек(Йоан 1:14).

Pentru a fi pe deplin conştient de libertatea căutării ţelurilor, omul ar trebui să fie singur, lucru cu neputinţă, deoarece omul necrescut printre oameni nu poate deveni om.
Пълна свобода в търсене на целта е възможна, ако човекът е съвсем сам, но това е нереално, защото човекът, който не е израснал сред хората, никога няма да стане човек.