Какво е " DEZVOLTĂRII COMPLICAȚIILOR " на Български - превод на Български

• развитието на усложнения
• на развитието на усложнения

Примери за използване на Dezvoltării complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Combaterea dezvoltării complicațiilor;
Борба с развитието на усложнения;

Următoarea etapă vizează prevenirea dezvoltării complicațiilor.
Следващият етап е насочен към предотвратяване на развитието на усложнения.

Monitorizarea dezvoltării complicațiilor și a eficacității tratamentului;
Наблюдение на развитието на усложненията и ефективността на лечението;

Măsurile preventive vizează prevenirea dezvoltării complicațiilor.
Превантивните мерки са насочени към предотвратяване на развитието на усложнения.

Această perioadă este periculoasă datorită dezvoltării complicațiilor(pierdere de plasmă, intoxicație, infecție), astfel încât, dacă există suspiciune de leziuni profunde, se efectuează eliberarea precoce a plăgii.
Този период е опасен от развитието на усложнения(плазмена загуба, интоксикация, инфекция), така че ако има подозрение за дълбоки лезии, тогава се извършва ранно освобождаване на раната.

Pericolul polipilor este că ele pot fi cauza directă a dezvoltării complicațiilor la un pacient.
Опасността от полипи е, че те могат да бъдат пряка причина за развитието на усложнения при пациента.

În etapa finală, se desfășoară activități care sunt interesate de schimbarea stilului de viață, prevenirea crizelor repetate și prevenirea dezvoltării complicațiilor.
На последния етап се провеждат дейности, които се интересуват от промяна на начина на живот, предотвратяване на повторни изземвания и предотвратяване на развитието на усложнения.

Medicamente pentru prevenirea dezvoltării complicațiilor(vitamine, lipotropice etc.);
Приемане на лекарства за предотвратяване на развитието на усложнения(витамин, липотроп и др.);

Astfel, în plus față de curățare și de tratament apare un obstacol în calea dezvoltării complicațiilor.
По този начин, в допълнение към почистване и обработка появява пречка за развитието на усложнения.

Evaluarea cursului bolii, controlul dezvoltării complicațiilor și eficiența tratamentului;
За оценка на болест, контрол на развитие на усложнения и ефективността на лечението.

În aceste cazuri, tratamentul și prevenirea adecvate vor proteja împotriva dezvoltării complicațiilor DGR.
В тези случаи адекватното лечение и превенция ще защитят развитието на усложненията на DGR.

Mai des, problema apare pe fondul dezvoltării complicațiilor sau al naturii fungice a bolii.
По-често проблемът възниква на фона на развитието на усложнения или на гъбичната природа на заболяването.

Din acest motiv, va fi posibilă identificarea bolii în timp și evitarea dezvoltării complicațiilor.
Поради това ще бъде възможно да се идентифицира болестта своевременно и да се избегне развитието на усложнения.

În plus, de multe ori moartea apare datorită dezvoltării complicațiilor care duc la moartea subită a pacientului.
В допълнение, много често смъртта се дължи на развитието на усложнения, водещи до внезапната смърт на пациента.

Oferă utilizarea de unguente speciale, a căror eficacitate vizează reducerea manifestărilor clinice ale leziunilor și prevenirea dezvoltării complicațiilor.
Осигурява използването на специални мехлеми, чиято ефективност е насочена към намаляване на клиничните прояви на нараняване и предотвратяване на развитието на усложнения.

În perioada acută este importantă îndepărtarea rapidă a durerii, prevenirea dezvoltării complicațiilor și, pentru a face față acestei situații, pot fi luate numai medicamente;
В острия период е важно бързо да се облекчи болката, да се предотврати развитието на усложнения и само лекарствата могат да се справят с него.

Cu ajutorul unei alimentații organizate, este posibilă scăderea nivelului zahărului din sânge, îmbunătățirea sănătății și prevenirea dezvoltării complicațiilor la pacienți.
С помощта на организираното правилно хранене е възможно да се намали нивото на кръвната захар, да се подобри здравословното състояние и да се предотврати развитието на усложнения при пациентите.

Ele împiedică, de asemenea, distrugerea țesutului comun, calma zonele inflamate, și suspendarea dezvoltării complicațiilor duce la restaurarea articulațiilor deteriorate.
Те също така да предотврати разрушаването на ставите тъкан, успокояват възпалени области, и спиране на развитието на усложнения доведе до възстановяване на повредени стави.

După cursul tratamentului, pacientului i se prezintă o observație dispensară la gastroenterolog cu scopul de a preveni, detecta în timp util și corecta recăderile bolii și prevenirea dezvoltării complicațiilor.
След курса на лечение пациентът получава дисперсионно наблюдение в гастроентеролога с цел предотвратяване, своевременно откриване и коригиране на рецидивите на заболяването и предотвратяване на развитието на усложнения.

Dacă simptomele bolii sunt ignorate și tratamentul hipotensiunii arteriale este complet absent, atunci probabilitatea dezvoltării complicațiilor este ridicată, printre care merită să se sublinieze:.
Ако симптомите на заболяването се пренебрегват и лечението на артериалната хипотония напълно липсва, тогава вероятността за развитие на усложнения е висока, сред които е да се подчертае:.

Victimei i se administrează un antidot(Acisol), asigură respirația cu oxigen sau carbogen, terapia ulterioară vizează menținerea funcțiilor vitale, eliminarea simptomelor și prevenirea dezvoltării complicațiilor.
На жертвата се прилага антидот(Acisol), осигурява дишане с кислород или карбоген, по-нататъшната терапия е насочена към поддържане на жизненоважни функции, премахване на симптомите и предотвратяване на развитието на усложнения.

Refuză să facă acest lucru, victima nu trebuie, această măsură va ajuta la maximizarea imobilizării membrului rănit, evitarea dezvoltării complicațiilor și asigurarea recuperării rapide a pacientului.
Отказва да направи това, жертвата не трябва, тази мярка ще помогне да се максимизира обездвижването на увредения крайник, да се избегне развитието на усложнения и да се осигури на пациента бързо възстановяване.

Prevenirea vasculitei este necesară nu numai pentru a preveni dezvoltarea acestei boli, ci și pentru scopurile sale terapeutice, ceea ce va contribui la accelerarea recuperării și la minimizarea dezvoltării complicațiilor.
Предотвратяването на васкулит е необходимо не само за предотвратяване на развитието на това заболяване, но и за терапевтични цели, което ще помогне за ускоряване на възстановяването и минимизиране на развитието на усложнения.

Din experiența mea, știu că examinarea în timp util și terapia anterioară ajută la vindecarea rapidă a bolii și prevenirea dezvoltării complicațiilor sub formă de bronșită.
От моя собствен опит знам, че навременното изследване и по-ранната терапия спомагат бързо да се лекува заболяването и да се предотврати развитието на усложнения под формата на бронхит.

Dezvoltarea complicațiilor indică un prognostic slab.
Развитието на усложненията показва неблагоприятна прогноза.

Având în vedere dezvoltarea complicațiilor pneumoniei sunt:.
Предвид развитието на усложненията на пневмонията са:.

Acest lucru va ajuta la accelerarea recuperării și va evita dezvoltarea complicațiilor bolii.
Това ще ускори процеса на възстановяване и ще предотврати развитието на усложненията на заболяването.

Dezvoltarea complicațiilor după administrarea vaccinului;
Развитие на усложнения след приложение на ваксина;

Încetinirea lentă poate indica infecția și dezvoltarea complicațiilor.
Бавното заздравяване може да означава инфекция и развитие на усложнения.

Pacientul îi poate agrava starea și provoacă dezvoltarea complicațiilor.
Един пациент може само да влоши състоянието си и да предизвика развитие на усложнения.