Какво е " EFORTURILE STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• усилията на държавите членки
• усилията на държавите-членки
• работата на държавите-членки

Примери за използване на Eforturile statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Această propunere va dubla sau înlocui eforturile statelor membre?
Това няма ли да дублира или замести усилията на държавите членки?

Salută eforturile statelor membre de contracarare a amenințărilor informatice;
Приветства усилията на държавите-членки за борба с киберзаплахите;

De asemenea, aceasta are scopul de a orienta eforturile statelor membre în direcția cea bună.
Тя има и за цел да насочи усилията на държавите-членки в правилната посока.

Uniunea poate sustine eforturile statelor membre pentru imbunatatirea capacitatii lor administrative de aplicare a dreptului Uniunii.
Съюзът може да подкрепи усилията на държавите-членки за подобряване на техния административен капацитет за прилагане на правото на Съюза.

Acest lucru urmează să fie realizat în mod flexibil, prin eforturile statelor membre.
Това следва да се постигне по гъвкав начин чрез съответни усилия на държавите членки.

(2) Uniunea poate sprijini eforturile statelor membre pentru îmbunătăŃirea capacităŃii lor.
Съюзът може да подкрепи усилията на държавите-членки за подобряване на техния.

În Planul privind egalitatea de gen, Comisia Europeană s-a angajat să sprijine eforturile statelor membre în această direcţie.
В Плана за постигане на равенство между половете Европейската комисия пое ангажимент да окаже подкрепа за усилията на държавите-членки в тази област.

Comisia Europeană susține deja eforturile statelor membre pentru prevenirea și combaterea extremismului violent.
Европейската комисия вече подпомага усилията на държавите членки за предотвратяване и противодействие на екстремисткото насилие.

Politicile coordonate de divulgare a vulnerabilităților ar putea juca un rol important în eforturile statelor membre de a consolida securitatea cibernetică.
Политиките за координираното оповестяване на уязвимостта могат да играят важна роля в усилията на държавите членки за укрепване на киберсигурността.

Comisia Europeană: Se recunosc eforturile statelor membre de a asigura pensii adecvate, dar mai sunt multe de făcut.
Пенсиите в ЕС: доклад отчита усилията на държавите членки за осигуряване на адекватни пенсии, макар и да са необходими допълнителни действия.

Metoda deschisă de coordonare în domeniul protecţiei sociale şi al integrării sociale a ajutat la consolidarea luptei împotriva sărăciei şi excluderii sociale şi a susţinut eforturile statelor membre.
Отвореният метод на координация в областта на социалната закрила и социалното включване помогна да се засили борбата с бедността и социалното изключване и подпомогна усилията на държавите-членки.

Uniunea are o obligație morală și politică de a sprijini eforturile statelor membre cu toate politicile și instrumentele de care dispune.
Съюзът има морален и политически дълг да подпомага държавите-членки в усилията им по всички политики и инструменти, с които разполага.

Comisia a sprijinit eforturile statelor membre de a asigura integritatea alegerilor și de a consolida reziliența sistemelor democratice ale Uniunii.
Комисията подкрепя усилията на държавите членки за осигуряване на целостта на изборите и укрепване на устойчивостта на демократичните системи в ЕС.

Și, în final, mecanismele de solidaritate care pot îmbunătăți eforturile statelor membre care încheie astfel de înțelegeri contractuale.
И на последно място- механизмите за солидарност, които могат да подкрепят усилията на държавите членки, встъпващи в тези договорни споразумения.

Inițiativa va sprijini eforturile statelor membre de prevenire a radicalizării violente și a recrutării de persoane în scopul unor activități teroriste.
Инициативата ще подкрепи усилията на държавите-членки да предотвратяват водещата до насилие радикализация и вербуването на лица за терористични дейности.

Pentru a preveni în viitor pagubele cauzate de furtuni, Comisia trebuie să sprijine eforturile statelor membre de a concepe planuri de urgenţă şi tabele de risc eficiente.
За да бъдат предотвратени бъдещи щети, причинени от бури, Комисията следва да подкрепи държавите-членки в усилията им да изготвят ефективни планове при извънредни ситуации и таблици на рисковете.

Este, prin urmare, necesar ca eforturile statelor membre să fie îndreptate în direcția coordonării politicilor lor de ocupare a forței de muncă.
Поради това е необходимо усилията на държавите-членки да бъдат насочени към координиране на техните политики по заетостта.

Invită statele membre să introducă în școli programe de conștientizare și invită Comisia să sprijine eforturile statelor membre în acest sens, în special prin elaborarea unor orientări pentru astfel de programe;
Призовава държавите членки да създадат програми за повишаване на осведомеността в училищата и настоятелно приканва Комисията да подкрепи усилията на държавите членки в тази област, по-специално чрез изготвяне на насоки за този процес;

Comisia va continua să sprijine eforturile statelor membre de a dezvolta în 2019 o abordare mai coordonata cu privire la sancţiuni pentru lista UE.
Комисията ще продължи да подкрепя работата на държавите-членки за разработване на по-координиран подход към санкциите за списъка на ЕС в 2019.

Acest nou mecanism, intitulat„Raportul anticorupție al UE”, îşi propune să monitorizeze și să evalueze eforturile statelor membre de combatere a corupției și, de asemenea, să încurajeze un angajament politic mai susținut al statelor membre..
Комисията създава нов механизъм, Доклад срещу корупцията в ЕС, който ще наблюдава и оценява усилията на държавите членки срещу корупцията и ще насърчава повече политическа ангажираност с въпроса.

Initiativa va sprijini eforturile statelor membre de prevenire a radicalizarii violente si a recrutarii de persoane in scopul unor activitati teroriste.
Инициативата ще подкрепи усилията на държавите-членки да предотвратяват водещата до насилие радикализация и вербуването на лица за терористични дейности.

Nu introduc noi standarde, ci au rolul de a sprijini eforturile statelor membre, respectând diversitatea abordărilor statelor membre;.
Не въвеждат нови стандарти, а трябва да подкрепят усилията на държавите-членки, запазвайки многообразието на подходите на равнище държави-членки;

EASI va sprijini eforturile statelor membre în elaborarea și punerea în aplicare a reformelor sociale și pentru ocuparea forței de muncă atât la nivel european și național, cât și la nivel regional și local, prin coordonarea politicilor, identificarea, analiza și schimbul de bune practici.
(EaSI) ще подкрепи усилията на държавите-членки в разработването и изпълнението на заетостта и социалните реформи на европейско, национално и регионално и местно равнище чрез координиране на политиките, идентифициране, анализ и обмен на най-добри практики.

Mecanismele de solidaritate care pot îmbunătăți eforturile statelor membre care încheie astfel de înțelegeri contractuale pentru competitivitate și creștere.
Механизмите за солидарност, които могат да подкрепят усилията на държавите членки, встъпващи в тези договорни споразумения за конкурентоспособност и растеж.

Uniunea ar trebui să sprijine eforturile statelor membre în vederea îmbunătățirii eficienței sistemelor lor judiciare, încurajând schimburile de bune practici și dezvoltarea proiectelor inovatoare în materie de modernizare a justiției.
Съюзът следва да подкрепя усилията на държавите-членки за подобряване на ефикасността на техните съдебни системи, като насърчава обмена на добри практики и разработването на новаторски проекти за модернизиране на правосъдието.

(2) Uniunea poate sprijini eforturile statelor membre pentru îmbunătățirea capacității lor administrative de punere în aplicare a dreptului Uniunii.
Съюзът може да подкрепи усилията на държавите-членки за подобряване на техния административен капацитет за прилагане на правото на Съюза.

Şi vom continua să monitorizăm eforturile statelor membre şi, de asemenea, să furnizăm asistenţă tehnică, în măsura în care statele membre o solicită.
И ще продължаваме да следим работата на държавите-членки, ще продължаваме, също така, да предоставяме техническа помощ, ако има желание от страна на държавите-членки..

We Mean Business va sprijini eforturile statelor membre de combatere a somajului in randul tinerilor, care a atins niveluri inacceptabil de ridicate in unele tari din UE.
We Mean Business ще подкрепи усилията на държавите членки за справяне с безработицата сред младежите, която в някои държави от ЕС е достигнала до неприемливо високи равнища.

Comisia va continua sa sprijine eforturile statelor membre de a dezvolta in 2019 o abordare mai coordonata cu privire la sanctiuni pentru lista UE.
И през 2019 г. Комисията ще продължи да подкрепя усилията на държавите членки за разработването на по-координиран подход по отношение на санкциите към включените в списъка на ЕС държави..

Fondurile europene pot sprijini eforturile statelor membre care se axează pe gestionarea integrată a deșeurilor, inclusiv pe infrastructurile de colectare separată, de reutilizare și de reciclare.
Европейските фондове могат да подпомагат усилията на държавите членки, като се съсредоточат върху интегрираното управление на отпадъците, включително инфраструктура за разделно събиране, повторна употреба и рециклиране.