Какво е " ESTE GENERATĂ " на Български - превод на Български

• се генерира
• се дължи
• се създава
• се произвежда
• е създадена
• произтича
• е създаден
• се поражда
• се получава
• се образува

Примери за използване на Este generată на Румънски и техните преводи на Български

Iar această stare de spirit este generată de două evenimente.
Този обрат е предизвикан от две събития.

Este generată de manipulatorul fisurii de la Torchwood.
Задействано е от манипулатора на Пукнатината в Торчууд.

Disclaimer: traducerea este generată de computer!
Отказ от отговорност: преводът е генериран от компютър!

Prin urmare, este generată de percepția că surprins foarte mult incadrand non-modernitate.
Затова тя се генерира от схващането, че много изненадан около не-модерност.

Mai mult de jumătate din această creștere este generată de cele două servicii.
Повече от половината предлагани услуги се дължат на тези две области.

Credibilitatea este generată de natura impactului dvs. social și ecologic.
Остойностяването на социалното и екологично въздействия генерират доверие.

El leagă elevul de mediul înconjurător, astfel încât valoarea tangibilă este generată.
Той свързва ученика с околната среда, така че да се генерира материална стойност.

Când nicio karma nu mai este generată, acțiunile nu mai lasă urme în lume.
Когато вече не се създава карма, действията не оставят следи в света.

În EWCS şi EQLS, dacă nu este disponibil un astfel de registru, o listă de posibili respondenţi este generată printr aşa-numita procedură a‘căii aleatorii'.
Когато за EWCS and EQLS не е налице такъв регистър, списък на възможните респонденти се създава чрез т. нар. процедура на„случайния маршрут“.

O viață nouă este generată atunci când o ființă ajunge la ultima etapă din cursul vieții ei.
Нов живот се създава, когато едно същество достигне последния етап в хода на живота си.

Când facem practica spirituală este generată o anumită cantitate de energie spirituală.
Когато извършваме духовна практика се образува определено количество духовна енергия.

Aceasta este generată de creşterea numărului de utilizatori, noi lansări de produse, optimizarea produselor existente şi extinderea pe noi pieţe.
Това се дължи на растежа на потребителската база, пускането на нови продукти, оптимизирането на съществуващите и разширяването на пазара.

Aproximativ 76% din energia electrică din Franța este generată de energia nucleară, în timp ce cifra din Austria este de 0%.
Близо 76% от електричеството във Франция се произвежда от ядрената енергия, докато в Австрия този показател е 0%.

Aceasta este generată de creşterea numărului de utilizatori, noi lansări de produse, optimizarea produselor existente şi extinderea pe noi pieţe.
Това се дължи на растежа на потребителската база, лансирането на нови продукти, оптимизирането на съществуващите такива и разширяването на пазара.

Este Brexit contra-dovezi ale pretenției că comunitatea este generată de limbile materne ale membrilor săi?- O întrebare importantă!
Дали Brexit не е контра доказателство за твърдението, че общността се генерира от майчините езици на нейните членове?- Важен въпрос!

Această situație este generată de trecerea către o agricultură mai intensivă, de abandonarea terenurilor și de gestionarea deficitară a acestora.
Това се дължи на преминаването към по-интензивно земеделие, изоставянето на земята и лошото ѝ стопанисване.

Subliniază că utilizarea crescută a fondurilor fiduciare este generată și de lipsa de flexibilitate care poate fi constatată în prezent în bugetul Uniunii;
Посочва, че увеличеното използване на доверителни фондове се дължи и на настоящата липса на гъвкавост в рамките на бюджета на Съюза;

În ea este generată căldura necesară producerii energiei pentru organism- cu atât mai multă căldură, cu atât mai multă grăsime arsă din țesutul rezidual.
В него се генерира топлината, необходима за производството на енергия за тялото- колкото повече топлина, толкова повече изгорени мазнини от остатъчната тъкан.

Deşi fiecare nebuloasă planetară este generată de un sistem stelar unic, în comparaţie, mărimea lor este imensă.
Въпреки че всяка планетарна мъглявина е създадена от сама звезда, размерът им е огромен в сравнение със звездата.

Această reacție este generată între un material oxidabil capabil de ardere, numit combustibil, și un material care produce combustie, numit oxidant.
Тази реакция се генерира между окисляем материал, способен да гори, който се нарича гориво, и материал, който произвежда горене, наречен окислител.

Puterea serverelor noastre(centre de date) este generată din surse regenerabile de energie, în principal hidrocentrale în centralele hidroelectrice scandinave.
Силата на нашите сървъри(центрове за данни) се генерира от възобновяеми енергийни източници, главно от водноелектрическа енергия в скандинавските водноелектрически централи.

Căldura infernală este generată de un proces numit"efect de seră", un proces identic cu cel care mentine clima terestră în echilibru si viata pe Pământ.
Невероятната горещина е създадена от парников ефект, същият процес, който поддържа топлия климат на Земята.

Cu toate acestea, o disparitate mult mai mare este generată prin faptul că unele state membre nu cofinanțează Fondul european pentru pescuit, ceea ce însă este acceptat în mod general.
Обаче по-голяма неравнопоставеност се създава от факта, че някои държави-членки не съфинансират Европейския фонд за рибарство и това се приема от всички.

Energia electrică este generată de două centrale hidroelectrice pe teritoriul municipiului.
На територията на общината се произвежда електроенергия от две водно електрически централи.

Energia eliberată este generată în mod rezonabil pentru a-și satisface propriile ambiții.
Разумно е да генерираме освободената енергия, за да задоволи собствените си амбиции.

Presiunea de injecție este generată de sistemul de injecție X-PULSE cu amplificator de presiune în injector.
Налягането на впръскване се създава от системата за впръскване на дизелово гориво X-PULSE с усилване на налягането в инжектора.

Testo-Max în Norvegia este generată, cu condiția ca și vândute de Crazybulk și tu cu siguranță nu va fi nemulțumit de rezultatele.
Testo-Max в Италия се генерира, при условие, както и продаван от Crazybulk и вие със сигурност няма да бъде доволен от резултатите.

O mare parte din scepticism este generată de programul de îmbogăţire derulat de Iranul vecin, care a afectat chestiunile globale nucleare şi de neproliferare.
До голяма степен скептицизмът произтича от обогатителната програма на съседен Иран, която измести глобалните ядрени проблеми и проблемите на неразпространението.

Cel mai înalt perturbare este generată de telemarketers care te Sun fără preaviz, zi sau noapte, pentru reclama produsului lor sau prezintă unele programe de comercializare.
Най-високата смущение се генерира от telemarketers, който ви повикване без предизвестие, ден и нощ, да рекламират техните продукти или да представят някои програми за търговия.

Energia necesară pentru acest lucru este generată autonom, prin transferarea nămolurilor de epurare și biodeșeurilor casnice care se acumulează către instalația de biogaze integrată.
Необходимата за целта енергия се произвежда самостоятелно, като утайките на отпадните води и битовите биологични отпадъци се подават към интегрираната инсталация за биогаз.