Какво е " EVENIMENTELE DE ASTĂZI " на Български - превод на Български

• днешните събития
• събитията от днес

Примери за използване на Evenimentele de astăzi на Румънски и техните преводи на Български

După evenimentele de astăzi, lucrurile ne-au scăpat din mâini.
След днешните събития, нещата ни отбягваха.

Dar Dana ştie cine e responsabil pentru evenimentele de astăzi.
Но тя знае кой е отговорен за случилото се днес.

După evenimentele de astăzi, ştiu că nu este cazul.
Но след днешните събития… Знам, че това няма да се случи.

Mă asigur că apreciezi corect evenimentele de astăzi.
Просто се уверявам, че си давате точна сметка за днешните събития.

Putem spune că evenimentele de astăzi au fost în mâna americanilor.
Можем да се каже, че днешните събития бяха в американски ръце.

Evenimentele de astăzi nu trebuie politizate mai mult decât sunt.
Днешните събития не бива да бъдат политизирани повече, отколкото вече са.

Sunt profund îngrijorat de evenimentele de astăzi din Peninsula Coreeană.
Дълбоко съм загрижен от днешните събития на Корейския полуостров.

Evenimentele de astăzi imi amintesc de ceea ce s-a întâmplat cu China in trecut.
Днешните събития напомнят това, което се случи с Китай някога.

Acel mandat acoperă informaţiile care sunt relevante la evenimentele de astăzi, şi-ţi spun că aia nu e relevant.
Покрива информация, свързана с днешните събития, а това не е свързано.

E clar că evenimentele de astăzi au intensificat rivalitatea între triburi.
Очевидно е, че днешните събития просто увеличиха съперничеството между вас.

Mă preocupă sincer situația actuală din Egipt și evenimentele de astăzi, și cred așadar că nu trebuie să dăm dovadă de calm, ci mai degrabă de solidaritate.
Аз съм откровено загрижена за настоящата ситуация в Египет и днешните събития, затова считам, че не бива да демонстрираме спокойствие, а по-скоро солидарност.

Evenimentele de astăzi, de la Grădina botanică Blanding au fost consecinţa datelor obţinute de pe hard-disc?
Случилото се тази сутрин в ботаническата градина… резултат от данните в хард-диска ли беше?

Sunt fericit să discutăm evenimentele de astăzi dar nu dacă insişti s-o facem la volumul ăsta.
Щастлив съм да обсъдя събитията от деня, но не и ако продължаваш с този тон.

Dar evenimentele de astăzi şi profesionalismul echipei tale în clipe de tensiune personală nu a trecut neobservat.
Но днешните събития, професионализмът на екипа ти и огромното лично напрежение няма да останат неотбелязани.

Nu cred că evenimentele de astăzi te-au inspirat să faci cumva un anunţ.
Предполагам, че събитията от днес, са те вдъхновили да направиш някакво съобщение.

Evenimentele de astăzi mă forțează să iau o decizie: să propun în mod oficial comunității internaționale că trebuie să avem toate opțiunile deschise pentru a asigura libertatea țării noastre”, a declarat Guaido pe Twitter.
Събитията от днес ме задължават да взема решение“, написа Гуайдо в Twitter,„да предложа официално на международната общност да запазим всички възможности, които са открити, за да постигнем освобождение на нашата родина“.

Vreau să vă asigur că evenimentele de astăzi nu vor avea nici un impact asupra eforturilor Apple de a proteja mediul.
Искам да ви убедя, че днешните събития няма да имат ефект върху усилията на Apple за опазване на околната среда.".

Fiecare eveniment de astăzi a jocului, se pare mult mai realist.
Всяко събитие от днес играта, тя изглежда по-реалистично.

Sunt încântat să fac parte din evenimentul de astăzi.
Щастлива съм, че съм част от днешното събитие.

D-ra Shipton este direct implicată în plănuirea şi executarea evenimentelor de astăzi.
Мис Шиптън е участвала нипосредствено в планирането и извършването на днешните събития.

După cum stiti, evenimentul de astăzi.
Както знаете, днешното събитие.

V-am lăsat în viaţă, pentru ca acest eveniment de astăzi să poată fi cunoscut de toată lumea!
Ще ви оставя да живеете, за да може случилото се днес… да се разбере от целия свят!

Evenimentul de astăzi face parte dintr-o serie de iniţiative promovate de către Preşedintele Tajani, pentru a creşte vizibilitatea„Parlamentuluicetăţenilor”.
Днешното събитие е част от поредица от инициативи за повишаване на популярността на„Парламента на гражданите“, насърчавани от г-н Таяни.

Evenimentul de astăzi este simbolic şi raportează premiul însuşi şi ziua în care este decernat la persoanele care îl decernează şi la cele cărora le este conferit.
Днешното събитие е символично и взаимно обвързано: самата награда, денят, в който се присъжда, тези, които дават наградата, и тези, които я получават.

Ea este un model de rece, ea vrea să fie frumos pentru evenimentul de astăzi, fa.
Тя е на хладно модел, тя иска да бъде красива за днешното събитие, да направи го.

Doresc să mulțumesc și Centrului de Drept European al Universității din Passau, CEP, care a participat la organizarea evenimentului de astăzi.
Искам да благодаря и на Центъра за европейско право на Университета Пасау, на„ЦЕП“, който е съорганизатор на днешното събитие.

După eliberarea celor care pot învăța copiii într-un mod distractiv- este destul de normal pentru evenimentul de astăzi.
След освобождаването на тези, които могат да учат децата по забавен начин- това е съвсем нормално за днешното събитие.

ISN, Ştirile Nopţii, o privire fără ascunzişuri asupra evenimentelor de astăzi care vor modela lumea de mâine.
ISN Нощни новини" бърз преглед на събитията от днес, които ще променят света утре.

Evenimentul de astăzi reprezintă pentru noi o ocazie fantastică de a continua cooperarea în vederea îmbunătățirii, la nivel internațional, a recrutărilor în sectorul public- lucru care este în interesul tuturor.”.
За нас днешното събитие е чудесна възможност да продължим да работим заедно за подобряване на качеството на набирането на персонал в международния публичен сектор, което е в интерес на всички“.

Evenimentul de astăzi, găzduit de Vicepre ședintele Tajani cu sprijinul președinției suedeze, are drept scop identificarea măsurilor de politică pe care părțile interesate ar dori să le regăsească în următoarea Carte albă a Comisiei privind transporturile pentru perioada 2010-2020.
Днешното мероприятие, домакин на което е заместник-председателят г-н Таяни с подкрепата на шведското председателство на ЕС, има за цел да определи политическите мерки, които според заинтересованите страни трябва да бъдат представени в следващата бяла книга на Комисията относно транспорта, която ще обхваща периода от 2010 г. до 2020 г.