Какво е " FIECARE ACT " на Български - превод на Български

• всеки акт
• всяко действие
• всеки документ

Примери за използване на Fiecare act на Румънски и техните преводи на Български

Si cu fiecare act de razbunare, violenta crestea.
И с всяко действие за отплата, насилието нараства.

Este prescris pentru diaree, este luat după fiecare act de defecare.
Предписан е за диария, той се взема след всяко действие на дефекация.

Fiecare act de voință este un act al corpului, și vice-versa.
Всяко действие на волята е акт на тялото и обратно.

Într-o astfel de situație, concepția este posibilă după fiecare act de iubire.
В такава ситуация зачеването е възможно след всеки акт на любов.

Fiecare act de iubire este un ciclu în sine, o orbită închisă în propriul ritual.
Всеки акт на любов е цикъл, затворен в своята орбита ритуал.

Conectați profeția vrăjitoarei la prăbușirea lui Macbeth în fiecare act.
Свържете пророчеството на вещиците с падането на Макбет във всяко действие.

Ea are și cinci părți, fiecare act coincis cu o parte a diagramei narative.
Тя също има пет части, всеки акт съвпада с една част от разказната диаграма.

Legislația are propriile reglementări juridice pentru fiecare act și concept.
Законодателството има свои собствени правни разпоредби за всеки акт и концепция.

Fiecare act de dreptate, de milă şi de bunăvoinţă răsună în cer asemenea unui cântec.
Всяко дело на справедливост, милост и благотворителност поражда песен в небето.

Şi fiecare, fiecare obiect, fiecare loc, fiecare act lasă o urmă.
И всеки един, всеки обект, всяко място, всяко действие оставя следа.

Fiecare act, oricât de inconștient poate părea, este legat de multe alte elemente ale universului.
Всяко действие, колкото и без значение, да е свързано с много други елементи на Вселената.

Executorul judecătoresc întocmește un raport privind fiecare act al procedurii de executare.
Съдебният изпълнител изготвя доклад за всяко действие в изпълнителното производство.

Acest lucru înseamnă că fiecare act al administraţiei locale ajunge la ministerul respectiv.
Това значи, че всяко постановление на местното самоуправление се внася за съгласуване в съответното министерство.

Adulti cu diaree acuta- 4 mg(2 capsule) simultan, apoi 2 mg dupa fiecare act de golire.
Възрастни с остра диария- 4 mg(2 капсули) наведнъж, след това- 2 mg след всяко действие на изпразване.

Vreau totul etichetat şi ambalat, fiecare act, fiecare calculator, fiecare plantă şi umidificator.
Искам всичко надписано и опаковано. Всеки документ и компютър, всяко растение и овлажнител.

O altă întrebare importantă este cât de multă urină este excretată din corp cu fiecare act de golire a vezicii urinare.
Друг важен въпрос е колко урина се отделя от тялото с всеки акт на изпразване на пикочния мехур.

Fiecare act de rebeliune exprimă o nostalgie pentru inocenţă şi o chemare către esenţa fiinţei”, spunea Albert Camus.
Всяко действие на бунт изразява носталгия за невинност и привличане към същността на битието."~ Albert Camus.

Respectați măsurile de igienă în zona anusului, spălați cu apă rece(se poate face cu săpun) după fiecare act de defecare;
Следвайте хигиенните мерки в ануса, измивайте с хладка вода(можете със сапун) след всеки акт на дефекация;

Fiecare act de defecare duce la apariția durerii ascuțite, consecința căreia este un spasm prelungit al sfincterului.
Всяко действие на дефекация води до появата на остра болка, последствие от която е продължителният спазъм на сфинктера.

Conținutul documentației tehnice este stabilit în fiecare act de armonizare al Uniunii, în funcție de produsele în cauză.
Във всеки акт на Съюза за хармонизация съдържанието на техническата документация се определя в зависимост от съответните продукти.

Într-un sens mai restrâns al cuvântului se presupune să se concentreze, pentru a defini fiecare act de influență pedagogică.
В по-тесния смисъл на думата, целенасочеността, сигурността на всеки акт на педагогическо влияние се предполага.

Poate fi aplicat și după fiecare act de defecare(după spălarea zonei afectate cu o soluție slabă de permanganat de potasiu).
Може да се прилага и след всяко действие на дефекация(след измиване на засегнатата област със слаб разтвор на калиев перманганат).

Comisia trebuie să amâne aplicarea măsurilor pe care le-a decis pentru o perioadă ce urmează a fi stabilită în fiecare act adoptat de Consiliu, dar care nu poate în nici un caz să depăşească trei luni de la data comunicării.
Комисията отлага прилагането на мерките, които тя е приела, за период, който трябва да се предвиди във всеки акт, приет от Съвета, но който в никакъв случай не може да превишава три месеца от датата на съобщаването.

După fiecare act de represalii, părinții ei intră într-o stare de panică care îi ajută pe Matilda să se simtă mulțumită de ceva timp.
След всяко действие на отмъщение, родителите й отиват в състояние на паника, което помага на Матилда да се чувства задоволително за известно време.

Dragostea, mila si compasiunea erau manifestate in fiecare act al vietii Sale, inima Sa se deschidea cu multa simpatie fiilor oamenilor.
Любов, милост и състрадание се разкриваха във всеки жест на Неговия живот; сърцето Му преливаше от нежно съчувствие към човешките чеда.

Cu fiecare act de discriminare şi de ură, este erodată coeziunea socială şi se creează inegalităţi care afectează generaţii, alimentând alienarea care poate avea consecinţe devastatoare", a mai spus O'Flaherty.
С всеки акт на дискриминация и омраза накърняваме социалната кохезия и създаване неравенства, които влияят пагубно на цели поколения, засилвайки алиенацията, която може в крайна сметка да има унищожителни последици", подчерта О'Флахърти.

Dragostea, mila şi compasiunea erau manifestate în fiecare act al vieţii Sale, inima Sa se deschidea cu multă simpatie fiilor oamenilor.
Любов, милост и състрадание се разкриваха във всеки акт на[12] Неговия живот; сърцето Му се изливаше с нежно състрадание към човешките деца.

Din durerea severă care însoțește fiecare act de defecare, pacientul începe să se teamă de călătoria la toaletă și întârzie deliberat evacuarea intestinului.
За тежката болка, която придружава всяко действие на дефекация, пациентът започва да се страхува от пътуването до тоалетната и съзнателно забавя евакуацията на червата.

O modalitate foarte bună de a face acest lucru este de a opri după fiecare act sau de un capitol și de a le completa informațiile noi pe care le-au învățat.
Чудесен начин да направите това е да спрете след всеки акт или глава и да ги накарате да попълнят нова информация, която са научили.

O modalitate foarte bună de a face acest lucru este să vă opriți după fiecare act sau capitol și să îi cereți să completeze informațiile noi pe care le-au învățat.
Чудесен начин да направите това е да спрете след всеки акт или глава и да ги помолите да попълнят новата информация, която научиха.