Какво е " INDIFERENT DE SURSA " на Български - превод на Български

• независимо от източника
• без значение от източника

Примери за използване на Indiferent de sursa на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de sursa.
Независимо от източника.

Şi revelaţia ideilor noi, indiferent de sursa lor.
Новите идеи, без значение от източника.

Indiferent de sursa durerii, aceasta va crea întotdeauna un mare disconfort.
Независимо от източника, болката винаги създава голям дискомфорт.

Să faci dovada unor venituri lunare, indiferent de sursa lor.
Да можете да докажете някакъв доход, независимо от източника му.

Indiferent de sursa pe care o utilizați, aveți întotdeauna costuri ridicate pe care trebuie să le plătiți foarte scump la sfârșitul anului.
Независимо от източника, който използвате, винаги имате високи разходи, които трябва да плащате много скъпо в края на годината.

Aceasta comisie nu va lua in calcul grijile pentru un jucator,- indiferent de sursa.
Тази комисия няма да разгледа загриженост за един боец, без значение източника.

Indiferent de sursa durerii, aceasta redă confortul, energia şi posibilitatea de a efectua activităţi fizice zilnice fără disconfort.
Независимо от източника на болка, бързо възстановява комфорта, енергията и възможностите за ежедневни физически дейности без неприятен дискомфорт.

Condiția de venit impusă este cea a unuia minim, indiferent de sursa acestuia.
Наложеното условие за доход е той да бъде минимален, независимо от източника му.

Dispozițiile dreptului internațional se aplică, indiferent de sursa acestora, în conformitate cu poziția acestora în ierarhia actelor legislative.
Разпоредбите на международното право независимо от източника им, се прилагат в съответствие с мястото им в йерархията на нормативните актове с външно действие.

Medicamentul Amoxiclav vindeca chiar si cistita acuta, indiferent de sursa bolii.
Лекарството Амоксичноб лекува дори остър цистит, независимо от източника на заболяването.

Acesta este conceput pentru a fi ușor de utilizat indiferent de sursa de intrare, pentru a automatiza sarcinile obișnuite de transcodare și oferă caracteristici….
Той е проектиран да бъде лесен за използване, без значение източник на входен сигнал, за да автоматизирате често срещаните задачи за транскодиране и предоставя мощни….

Astfel, există semne de sângerare care apar în orice caz, indiferent de sursa sângerării.
По този начин има признаци на кървене, които се появяват във всеки случай, независимо от източника на кървене.

(7) Fiecare activitate care vizează promovarea accesului membrilor OP la servicii de consultanță este considerată drept o acțiune, indiferent de sursa de consultanță(fie că este vorba de un serviciu de consultanță realizat de către OP sau de către servicii externe), chestiunea care face obiectul consultanței și numărul de exploatații care beneficiază de consultanță pusă la dispoziție.
(7) Всяка дейност, целяща насърчаване на достъпа на членове на организация на производители до консултантски услуги се брои за едно действие, без значение от източника на консултиране(т. е. чрез консултантски услуги, предлагани от организацията на производители, или чрез външни услуги), обхванатия проблем и броя на стопанствата, които използват предоставяните консултации.

Este puţin probabil că planeta acceptă multe vehicule pentru mult timp, indiferent de sursa lor de putere.
Малко вероятно е планетата да може да поддържа толкова много МПС дълго време, независимо какъв източник на енергия ползват.

Reteta unică- așa cum a declarat producătorul- ar trebui să aducă efectele maxime indiferent de sursa problemelor, de exemplu, fondul genetic sau obezitatea.
Уникалната рецепта- както е заявена от производителя- би трябвало да донесе максималните ефекти, независимо от източника на проблеми, например генетичен произход или затлъстяване.

Mai mult, multe instituții care primesc finanțare din partea guvernului american aplică în mod obișnuit regula comună tuturor cercetărilor care se petrec la acea instituție, indiferent de sursa de finanțare.
Освен това, много институции, които получават финансиране от правителството на САЩ обикновено се прилагат на общо правило за всички изследвания се случва в тази институция, независимо от източника на финансиране.

Reacția atipică a corpului la șelac este tratată la fel ca în alte cazuri, indiferent de sursa de alergie:.
Атипичната реакция на тялото на шеллак се третира по същия начин както в други случаи, независимо от източника на алергия:.

Mai mult, multe instituții care primesc finanțare din partea guvernului american aplică în mod obișnuit regula comună tuturor cercetărilor care se petrec la acea instituție, indiferent de sursa de finanțare.
Освен това, много институции, които получават финансиране от правителството на САЩ, обикновено прилагат Общото правило за всички научни изследвания, които се случват в тази институция, независимо от източника на финансиране.

Este un preparat testat clinic, cu rezultate excelente pentru bărbații de toate vârstele, indiferent de sursa disfuncției erectile.
Това е клинично тестван препарат с отлични резултати за мъже от всички възрасти, независимо от източника на дисфункция на erectile.

Membru al Comisiei.-(EL) Doamnă preşedintă, comunicarea pe care am publicat-o în februarie 2009 conţine o abordare integrată a problemei generale, indiferent de sursa pericolului.
Член на Комисията.-(EL) Г-жо председател, съобщението, което публикувахме през февруари 2009 г. прилага цялостен подход към общата проблематика, независимо от източника на опасността.

Având în vedere diversitatea surselor de date, care variază de la senzori amplasați în infrastructură la vehicule cu funcție de senzori, este important că specificațiile să se aplice categoriilor de date relevante, indiferent de sursa datelor și de tehnologia utilizată pentru a crea sau pentru a actualiza datele.
Като се има предвид разнообразието на източниците на данни, вариращи от инфраструктурни сензори до превозни средства, които действат като сензори, е важно спецификациите да се прилагат за съответните категории данни, независимо от източника на данните и използваната технология за създаване или актуализиране на тези данни.

În plus, multe instituții care primesc fonduri din partea guvernului SUA se aplică în mod obișnuit Regula comună a tuturor activităților de cercetare se întâmplă la acea instituție, indiferent de sursa de finanțare.
Освен това, много институции, които получават финансиране от правителството на САЩ обикновено се прилагат на общо правило за всички изследвания се случва в тази институция, независимо от източника на финансиране.

Atlant Gel este un produs care a fost testat clinic, iar rezultatele sale excelente se bucură de bărbații de toate vârstele, indiferent de sursa de disfuncție erectilă.
Атлант гел е продукт, който е клинично тестван, а отличните резултати се ползват от мъже от всички възрасти, независимо от източника на еректилна дисфункция.

Context Deși nu s-a stabilit o definiție a„neutralității rețelei”, se consideră în general că această noțiune reprezintă ideea conform căreia toate datele de pe internet trebuie tratate în mod egal, indiferent de sursa sau de destinația lor.
Въпреки че няма твърдо определение за това какво е„неутралност на мрежата“, съществува общо виждане, че това е идеята, според която всички данни в Интернет трябва да бъдат третирани по един и същи начин, независимо от източника или предназначението си.

Fiecare companie are propriile sale cerințe de creditare- chiar dacă nu există nici o cerință pentru dovada de venituri, companiile de credit doresc să aibă informații pe care le pot rambursa împrumutul, indiferent de sursa de venit sau tipul de pensie.
Всяка компания има свои изисквания за отпускане на кредити- като дори и да няма изискване за доказване на доходите, кредитните компании искат да имат информация, че ще можете да погасите кредита си без значение от източника на дохода или вида на пенсията.

Guvernele din G7 sunt îngrijorate că reglementările fiscale vechi de zeci de ani au fost împinse la limită de apariția Facebook și Apple, care înregistrează profiturile în state cu nivel scăzut de impozitare, indiferent de sursa veniturilor lor.
Правителствата на държавите от Г7 са притеснени, че остарелите международни правила за данъчно облагане вече са достигнали своя лимит с появата на гиганти като Facebook и Apple, които постигат печалби в държави с ниски данъци, независимо от източника на приходите си.

Fiecare companie are propriile sale cerințe de creditare- chiar dacă nu există nici o cerință pentru dovada de venituri, companiile de credit doresc să aibă informații pe care le pot rambursa împrumutul, indiferent de sursa de venit sau tipul de pensie.
Всяка кредитна небанкова компания има свои правила и изисквания за отпускане на кредити- като дори и да няма изискване за доказване на доходите, кредитните компании искат да имат информация, че ще можете да погасите кредита си без значение от източника на доходите, например обезщетения за безработни, пенсия, майчинство, наеми или други.

Indiferent de sursă, folatul este un nutrient important.
Независимо от източника, фолиевата киселина е важна хранителна съставка.

Nonacne tratează eficient toate tipurile de acnee, indiferent de sursele acesteia!
Nonacne действа върху всеки вид акне, независимо от източника на неговата поява!

Seria LE652 oferă o scenă uluitoare, indiferent de sursă în 2D și 3D.
Серия LE652 предлага снимка спираща дъха, независимо от източника в 2D и 3D.