Какво е " MĂSURI DE DEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• мерки за развитие

Примери за използване на Măsuri de dezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinim și încurajăm angajații noștri prin măsuri de dezvoltare adecvate care să le faciliteze cariera.
Ние подкрепяме и насърчаваме нашите служители с подходящи мерки за развитие за благоприятстване на тяхната кариера.

De asemenea, se concentrează pe provocarea legată de ecologizarea PAC în primul rând prin măsuri de dezvoltare rurală.
Той също така се съсредоточава върху предизвикателството за екологизирането на ОСП главно чрез мерки за развитие на селските райони.

În ceea ce privește anumite măsuri de dezvoltare rurală, controalele la fața locului ar trebui să vizeze și terenurile neagricole.
По отношение на определени мерки за развитие на селските райони проверката на място следва да обхваща и неземеделските земи.

Statele membre pot recurge totodată la surse administrative asociate cu măsuri de dezvoltare rurală specifice.
Държавите членки могат също така да използват административни източници, свързани с конкретни мерки за развитие на селските райони.

(d) măsuri de dezvoltare agricolă şi rurală, cu accent deosebit pe sprijinirea proiectelor de cooperare transfrontalieră;
Мерки за развитие на селското стопанство и на селските райони, като се обръща специално внимание на подпомагането на проекти за трансгранично сътрудничество;

Ordinea reducerilor, a refuzurilor, a retragerilor și a sancțiunilor în cadrul fiecărei scheme de plăți directe sau măsuri de dezvoltare rurală.
Последователност на намаленията, отказите, оттеглянията и санкциите по всяка схема за директно плащане или мярка за развитие на селските райони.

Alte măsuri de dezvoltare rurală, care nu sunt incluse în programare conform alin.(1) şi(2), se încadrează în programarea în domeniul dezvoltării rurale conform art.
Останалите мерки за развитие на селските райони, които не са включени в програмите съобразно параграфи 1 и 2, се включват в програмите за развитие на селските райони, посочени в членове 41 до 44.

Raportorul solicită o monitorizare, evaluare și sporire a eficacității măsurilor de ecologizare și a altor măsuri de dezvoltare rurală.
Докладчикът призовава да се наблюдава, оценява и засилва ефективността на мерките за повишаване на екологосъобразността и на други мерки за развитие на селските райони.

(b) celelalte măsuri de dezvoltare rurală aprobate înainte de 1 ianuarie 2000 şi incluse în noua planificare în temeiul art. 4 alin.(2) şi(3) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2603/1999*.
Другите мерки за развитие на селските райони, одобрени преди 1 януари 2000 година и включени в новото програмиране съгласно член 4, параграфи 2 и 3 на Регламент(ЕО) № 2603/1999 на Комисията6;

În sensul articolului 32, statele membre pot să selecteze, în urma analizei riscurilor, măsuri de dezvoltare rurală specifice care se aplică beneficiarilor.
За целите на член 32 държавите членки могат, в резултат на анализа на риска, да изберат конкретни мерки за развитие на селските райони, отнасящи се до бенефициерите.

(2) întrucât sprijinul comunitar pentru alte măsuri de dezvoltare rurală este cofinanţat de secţiunea Garantare a FEOGA în conformitate cu art. 35 alin(2) a doua liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999;
Като има предвид, че подкрепата на Общността за други мерки за развитие на селските райони трябва да бъде съфинансирана от секция"Гарантиране" на ФЕОГА съгласно член 35, параграф 2, второ тире от Регламент(ЕО) № 1257/1999;

Astfel, Comisia ar trebui să încurajeze statele membre să implementeze investițiile neproductive într-o sinergie mai mare cu alte măsuri de dezvoltare rurală și/sau alte scheme de sprijin în domeniul mediului.
За тази цел Комисията следва да насърчава държавите членки да прилагат ИНД при по-голямо взаимодействие с други мерки за развитие на селските райони и/или екологични схеми.

(11) întrucât alte măsuri de dezvoltare rurală ar trebui să facă parte din programele integrate de dezvoltare pentru Obiectivul 1 şi pot fi incluse în programele pentru regiunile la care se referă Obiectivul 2;
(11) като има предвид, че е важно останалите мерки на развитие на селските райони да бъдат включени в програмите за интегрирано развитие в полза на регионите от цел № 1 и да станат част от програмите в полза на регионите от цел № 2;

(3) Normele de eligibilitate a cheltuielilor se stabilesc la nivel național sub rezerva condițiilor specifice stabilite în temeiul prezentului regulament pentru anumite măsuri de dezvoltare rurală.
Правилата за допустимост на разходите се определят на национално ниво и са предмет на специални условия, поставени от настоящия регламент за някои от мерките за развитие на селските райони.

Ar trebui stabilite norme în legătură cu anumite măsuri de dezvoltare rurală, în ceea ce privește clasificarea unei neconformități ca nesemnificativă, inclusiv stabilirea unui prag cantitativ exprimat ca procentaj din valoarea eligibilă a sprijinului.
Следва да бъдат установени правила във връзка с някои мерки за развитие на селските райони за определяне на дадено неспазване като незначително, включително определянето на количествен праг, изразен като процент от допустимия размер на подпомагането.

Pentru perioada 2014-2020, Danemarca, la fel ca Regatul Unit și Portugalia, intenționează să implementeze acest tip de investiții în sinergie cu alte măsuri de dezvoltare rurală și/sau cu alte scheme în domeniul mediului.
За периода 2014- 2020 г. Дания, както и Обединеното кралство и Португалия, възнамерява да въведе ИНД при взаимодействие с други мерки за развитие на селските райони или/и екологични схеми.

(1) întrucât alocarea creditelor de angajament pentru măsuri de dezvoltare rurală integrate în programele privind Obiectivul nr. 1 este cofinanţată de secţiunea Orientare a FEOGA în conformitate cu art. 35 alin(2) prima liniuţă din Regulamentul(CE) nr 1257/1999;
Като има предвид, че сумите за поет ангажимент за мерки за развитие на селските райони, включени в цел № 1 трябва да бъдат съфинансирани от секция"Ориентиране" на ФЕОГА съгласно член 35, параграф 2, първо тире от Регламент(ЕО) № 1257/1999;

Din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, se acordă un ajutor pentru alte măsuri privind activităţile agricole şi reconversia acestora şi privind activităţile rurale, cu condiţia ca măsurile în cauză să nu intre în sfera de aplicare a nici unei alte măsuri de dezvoltare rurală.
По силата на член 33 от Регламент(ЕО) № 1257/1999 подкрепа получават и други мерки, свързани със селскостопанските дейности и преобразуването им и мерките, свързани с фермерски дейности, при условие, че те не влизат в обхвата на каквито и да било други мерки за развитие на селските райони.

Se pronunță în favoarea consolidării celui de-al doilea pilon, pentru a garanta că zonele rurale au posibilitatea de a implementa măsuri de dezvoltare adecvate și solicită, de asemenea, ca statele membre să poată transfera mai ușor aceste fonduri de la primul la al doilea pilon;
Комитетът се застъпва за укрепване на втория стълб, за да се гарантира възможността на селските райони да прилагат подходящи мерки за развитие и също така призовава да се разширят възможностите за държавите членки за прехвърляне на средства от първия към втория стълб;

(4) Statele membre efectuează controale în conformitate cu normele detaliate de punere în aplicare, care sunt definite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul(2) și care determină, în special, tipul și intensitatea controalelor în funcție de natura diferitelor măsuri de dezvoltare rurală.
Държавите-членки поемат контрола в съответствие с подробните правила за прилагане, определени съгласно процедурата по член 90, параграф 2, особено по отношение на вида и интензивността на контрола, пригоден към естеството на различните мерки за развитие на селските райони.

A stabili obiective și ținte progresiste referitoare la integrarea pieței, în special măsuri de dezvoltare a unor piețe lichide și competitive angro și cu amănuntul, atât prin stimularea concurenței în interiorul țării, cât și prin eliminarea barierelor din calea comerțului transfrontalier, inclusiv a restricțiilor la export.
Определяне на перспективни общи и конкретни цели за интеграцията на пазара, в частност за мерките за развитие на конкурентни пазари на едро и дребно чрез насърчаване на конкуренцията в страната, в т. ч. чрез преминаване към изцяло пазарни цени, както и чрез премахване на препятствията пред презграничната търговия;

(3) În Comunicarea sa din 15 decembrie 2010 intitulată„ Planul european de acțiune privind guvernarea electronică 2011-2015 al Comisiei(4)- Exploatarea TIC pentru promovarea unei guvernări inteligente, sustenabile și inovatoare”, Comisia prevede a prevăzut luarea de măsuri de dezvoltare a serviciilor de guvernare electronică care să garanteze incluziunea și accesibilitatea.
(3) В Съобщението на Комисията от 15 декември 2010 г., озаглавено„Европейският план за действие за електронно управление през периода 2011-2015 г.- Оползотворяване на ИКТ за подпомагане на интелигентно, устойчиво и новаторско управление” се призовава за действия за разработване на услугите за електронно управление, които да гарантират всеобхватност и достъпност.

(4) Consiliul European a concluzionat că linia directoare agricolă va acoperi de acum încolo cheltuielile în baza politicii agricole comune reformate, noile măsuri de dezvoltare rurală, măsurile veterinare şi fitosanitare, cheltuielile legate de instrumentul agricol de preaderare şi sumele disponibile pentru aderare.
(4) Европейският съвет заключи, че селскостопанските насоки отсега нататък ще покриват разходите по реформираната обща селскостопанска политика, новите мерки за развитие на селските райони, мерките за ветеринарна и растителна защита, разходите, свързани със селскостопанските предприсъединителни инструменти и наличните средства за присъединяването.

Prezentul regulament stabilește norme pentru punerea în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1305/2013 în ceea ce privește prezentarea programelor de dezvoltare rurală, procedurile și calendarele pentru aprobarea și modificarea programelor de dezvoltare rurală și a cadrelor naționale, conținutul cadrelor naționale, informarea și publicitatea în privința programelor de dezvoltare rurală, punerea în aplicare a anumitor măsuri de dezvoltare rurală, monitorizarea, evaluarea și raportarea.
В настоящия регламент се определят правила за прилагането на Регламент(ЕС) № 1305/2013 по отношение на представянето на програми за развитие на селските райони, процедури и графици за одобрения и изменение на програмите за развитие на селските райони и националните рамки, съдържанието на националните рамки, информиране и публичност за програмите за развитие на селските райони, прилагането на определени мерки за развитие на селските райони, мониторинг, оценка и докладване.

Cu ajutorul măsurilor din sectorul forestier, statele membre susțin pădurile multifuncționale și SFM, statele membre combinând aceste măsuri cu măsuri de dezvoltare rurală(de exemplu, servicii de consiliere, formare, investiții, cooperare) pentru a răspunde nevoilor regionale specifice.
Мерките в областта на горското стопанство помагат на държавите членки да подкрепят многофункционалните гори и устойчивото управление на горите и да ги съчетават с други мерки за развитие на селските райони(напр. консултантски услуги, обучение, инвестиции, сътрудничество) с цел да решават специфични регионални потребности.

Plăţile efectuate în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală se varsă integral beneficiarilor.
Плащанията по мерки за развитие на селските райони се изплащат на бенефициентите изцяло.

Cheltuielile anuale rezumate pe măsură de dezvoltare rurală;
Годишните разходи, обобщени по мерки за развитие на селските райони;

Condițiile aplicabile măsurilor de dezvoltare rurală.
Условията, регулиращи мерките за развитие на селските райони.

Definește prioritățile și măsurile de dezvoltare rurală;
Определя приоритетите и мерките за развитието на селските райони;

Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală.
Взаимно допълване и съгласуване на политиката на сближаване с мерките за развитие на селските райони.