Примери за използване на M-a bântuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta m-a bântuit de atunci.
Това ме преследва оттогава.Nu pot să vă spun cât m-a bântuit asta.
Не мога да опиша колко се измъчвам заради бебето.M-a bântuit de ani de zile.
Това ме преследваше с години.Dar una singură m-a bântuit… cea dată ţie.
Но едно продължава да ме преследва- твоето.Acum mult timp, i-am creat lui Everly o capodoperă, şi asta m-a bântuit de atunci.
Преди много години направих един от шедьоврите на Евърли, и от тогава това ме преследва.
Хората също превеждат
Fata aia m-a bântuit întreaga viaţă.
Това момиче цял живот ме преследва.Și așa mi-am învins teama care m-a bântuit atâția ani.
Накрая се отървах от всички страхове, които ме преследваха от много години.Spovedania ta m-a bântuit toatã sãptãmâna.
Цяла седмица се терзая относно изповедта ти.Simt că trebuie să îngrop amintirea unei fantome care m-a bântuit de ceva vreme.
Усещам че трябва да погреба един призрак, който ме преследва от известно време.Faţa lui m-a bântuit de la moartea lui Andrew.
Лицето му ме преследва от смъртта на Андрю.Nu voi uita niciodată prima persoană pe care a trebuit s-o ucid, dar nu m-a bântuit niciodată.
Никога няма да забравя първият човек който убих, но това никога не ме е преследвало.Dar Shanghai-ul m-a bântuit… aşa că m-am întors… la ea.
Но Шанхай ме преследваше… Затова се върнах при нея.Printre multe privelişti deranjante, am găsit de-a lungul lacului una care m-a bântuit în mod special… o carcasă de căprioară.
Освен многото ужасни неща намери на езерото, един особен ме обитава…""… заклан елен.".Un astfel de chin m-a bântuit timp de șase luni, până când un prieten m-a sfătuit la Diforol.
Такива мъки ме преследваха шест месеца, докато един приятел не Бях инвестирала и много пари заминаха покрай борсовия крах през 80-те. Това ме преследва от 20 години.Acesta este spiritul care m-a bântuit, Şi nu este tatăl meu.
Това е духът, който ме навести и определено не е баща ми.Acest adevăr nefericit m-a bântuit de când îmi amintesc.
Тази злочеста истина ме преследва, толкова дълго, че не помня от кога.La fel ca fratele meu mi-a bântuit, Jin Han bântuie parintii lui acum.
Точно като брат ми ме преследваше, Джин Хан Un nebun mi-a bântuit.
Някакъв луд ме преследваше.Înainte să te găsesc, numerele m-au bântuit.
Преди да те открия, номерата ме преследваха.Xena… Gândul de a vă mi-a bântuit de fiecare moment al vieţii mele.
Мисълта за теб ме е преследвала през целия ми живот.El ne-a bântuit!
Той ни е преследвал!Ne-a captivat imaginatia, ne-a bântuit visele.
Пленявал Asta a depăşit problemele de viabilitate care ne-au bântuit de atunci.
Които преодоляват заболяванията, преследващи ни оттогава.Ori de câte ori mi-a bântuit singurătate",…"" Am sunat la tine".
Всеки път, когато ме преследва самотата, аз викам теб.Greşelile care m-au bântuit cel mai mult sunt cele pe care le-am făcut cu tine, Callie.
Грешките които ме преследваха най-много са тези, които направих с теб, Кали.Mulţumesc, tată. Asta îmi clarifică de asemene şi întrebările ce m-au bântuit de-a lungul anilor referitor la noaptea în care ai fost împuşcat!
Благодаря ти, това е отговор на въпроса, който ме измъчва дълго време, а става дума за нощта, когато беше ранен!Amintiți-vă de culoarea la modă Marsala și pastel roz-albastru paletă, care ne-au bântuit pretutindeni în 2015 și, respectiv, 2016!
Помнете модерния цвят Марсала и пастел розово-синя палитра, които ни преследваха навсякъде през 2015 г. и 2016 г. съответно!Мога да ти дам лесния отговор, да кажем, че съм виждал толкова много лоши неща в тази работа,толкова зли неща, които ме преследват.Asta m-ar bântui şi pe mine. .
