Какво е " MECANISMULUI DE COOPERARE " на Български - превод на Български

• механизма за сътрудничество
• механизмът за сътрудничество

Примери за използване на Mecanismului de cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismului de Cooperare si.
Че Механизмът за сътрудничество и.

Aceste aspecte sunt monitorizate in cadrul mecanismului de cooperare si de verificare.
Тези въпроси са предмет на мониторинг по механизма за сътрудничество и проверка.

Subiectul mecanismului de cooperare si verificare nu a fost discutat pe larg in cadrul acestei intrevederi.
Механизмът за сътрудничество и проверка не е изрично упоменат в съобщението.

Aceste aspecte sunt monitorizate în cadrul mecanismului de cooperare și de verificare.
Тези въпроси са предмет на мониторинг по механизма за сътрудничество и проверка.

În cadrul mecanismului de cooperare şi verificare, Comisia continuă să monitorizeze reforma judiciară şi lupta împotriva corupţiei în România.
В рамките на механизма за сътрудничество и проверка Комисията продължава да наблюдава съдебната реформа и борбата с корупцията в Румъния.

Raport privind progresele realizate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare.
Доклад за постигнатия от България напредък по механизма за сътрудничество и проверка.

Rapoartele Comisiei în cadrul mecanismului de cooperare și de verificare(MCV) sunt publicate de două ori pe an începând din 2007.
Докладите на Комисията относно напредъка по механизма за сътрудничество и проверка(МСП) се публикуват редовно от 2007 г. насам.

Comisia publică raportul privind progresele înregistrate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare.
Европейската комисия докладва относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка.

Studiul intitulat„Evaluarea celor 10 ani ai mecanismului de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România;
Проучване„Оценка на 10-годишния период по механизма за сътрудничество и проверка за България и Румъния“;

Comisia își prezintă raportul privind progresele înregistrate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și de verificare.
Комисията оповестява доклада относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка.

În cadrul Mecanismului de Cooperare și de Verificare, Comisia monitorizează în continuare reforma judiciară și lupta împotriva corupției din România.
В рамките на механизма за сътрудничество и проверка Комисията продължава да наблюдава съдебната реформа и борбата с корупцията в Румъния.

Raport privind progresele realizate în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare- aspecte procedurale.
Доклад относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка- процедурни аспекти.

În cadrul mecanismului de cooperare și verificare au fost stabilite pentru România următoarele obiective de referință:.
Какви са шестте показателя за България? В рамките на Механизма за сътрудничество и проверка за България бяха предвидени следните шест показателя:.

România continuă trendul pozitiv în rapoartele Comisiei Europene în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare.
Румъния продължава положителната тенденция в докладите на Европейската комисия в рамките на механизма за сътрудничество и проверка.

Parlamentul European poate solicita activarea mecanismului de cooperare pentru proiectele și programele de interes pentru Uniune din motive legate de securitate sau de ordinea publică.
Европейският парламент може да изисква активиране на механизма за сътрудничество за проекти и програми от интерес за Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

Avand in vedere faptul ca suntem membri cu drepturi egale, intentionati retragerea Mecanismului de Cooperare si Verificare pentru Romania si Bulgaria?”.
Че това е нормално, имайки предвид съществуването на Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния".

În Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne din cadrul Parlamentului European va avea loc o dezbatere privind progresele realizate de Bulgaria şi România în cadrul Mecanismului de cooperare şi verificare.
В комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в Европейския парламент се проведе дебат по напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка.

Posibilitatea ca Parlamentul European să solicite activarea mecanismului de cooperare pentru proiectele și programele care prezintă interes pentru Uniune;
Възможност Европейският парламент да поиска задействането на механизма на сътрудничество за проекти и програми, представляващи интерес за Съюза;

Bulgaria a stabilit un nou parteneriat cu Comisia şi a îmbunătăţit calitatea raportării privind progresele realizate în cadrul Mecanismului de cooperare şi de verificare.
България установи ново партньорство с Комисията и подобри качеството на информация относно напредъка по механизма на сътрудничество и проверка.”.

Premierul Sorin Grindeanu a declarat, săptămâna trecută, că obiectivul său este finalizarea Mecanismului de Cooperare şi Verificare înainte ca România să preia preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.
Премиерът Сорин Гриндяну обяви миналата седмица, че цел на правителството е механизмът за сътрудничество и проверка за Румъния да отпадне преди страната да поеме председателството на Съвета на Европейския съюз.

Caracterul ireversibil al progreselor înregistrate în lupta împotriva corupției este esențial din perspectiva unei decizii a Comisiei Europene referitoare la o eventuală ridicarea a monitorizării în cadrul Mecanismului de Cooperare și Verificare, la un moment dat.
Необратимостта на постигнатия напредък в борбата с корупцията е важен за ЕК, за да оцени кога да бъде прекратено наблюдението по Механизма за сътрудничество и проверка.

Rapoartele emise în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare au criticat de asemenea Bulgaria şi România pentru lipsa condamnărilor în cazurile de corupţie la nivel înalt din 2007, când ambele ţări au aderat la UE, şi până în prezent.
Докладите по Механизма за сътрудничество и проверка също така критикуват България и Румъния за липсата на издадени присъди по дела за корупция на високо ниво след 2007 г., когато и двете страни станаха членки на ЕС.

Raportul final al CE din iulie va indica încheierea sau continuarea monitorizării din cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare(CVM).
Окончателният доклад на ЕК през юли ще съдържа препоръка дали мониторинга по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП) следва да бъде прекратен.

Comisia s-a angajat să sprijine Bulgaria și România în remedierea acestor deficiențe și să verifice periodic progresele înregistrate în baza unor criterii specifice stabilite în acest scop, prin intermediul Mecanismului de Cooperare și Verificare(MCV).
Комисията настоява тези недостатъци да бъдат отстранени и да се извършва редовна проверка на напредъка по конкретни критерии, определени за тази цел, чрез механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

Dacă trendul pozitiv actual continuă şi Bulgaria menţine impulsul reformei- durabil şi ireversibil- Comisia este încrezătoare că procesul Mecanismului de Cooperare şi de Verificare pentru Bulgaria poate fi încheiat înainte de sfârşitul mandatului acestei Comisii.
Ако тази положителна тенденция продължи и България успее да задържи темпа на реформи по устойчив и необратим начин, Комисията е убедена, че Механизмът за сътрудничество и проверка за България може да приключи преди края на мандата на тази комисия.

Autorităţile române au părut dispuse să declanşeze cruciada împotriva cuplului franco-german şi au ameninţat cu blocarea aderării Croaţiei, denunţa-rea unilaterală a Mecanismului de Cooperare şi Verificare şi blocarea Tratatului de la Lisabona.
Румънските власти изглеждаха готови да тръгнат на кръстоносен поход срещу френско-германската двойка и заплашиха с блокирането на присъединяването на Хърватия, с едностранно отхвърляне на механизма за сътрудничество и проверка и блокиране на Лисабонския договор.

În vara anului 2012, Comisia va efectua o evaluare globală a progreselor realizate de la aderare de Bulgaria şi de România în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare şi va face propuneri corespunzătoare în lumina acestei evaluări.
През лятото на 2012 г. Комисията ще направи цялостна оценка на напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка от присъединяването им към ЕС досега и ще изготви целесъобразни предложения в зависимост тази оценка.