Какво е " MI-AI SPUNE CE " на Български - превод на Български

• ми кажеш какво
• ми кажете какво
• ми кажи какво
• кажи ми какво
• ми казваш какво

Примери за използване на Mi-ai spune ce на Румънски и техните преводи на Български

Mai bine mi-ai spune ce se întâmplă.
Кажи ми какво става.

Poate te-aş putea ajuta dacă mi-ai spune ce scrie în ea.
Може би, ако ми кажете какво пише, ще мога да.

Dacă mi-ai spune ce să fac.
Ако можеш просто… кажи ми какво да направя.

Dar m-as simti mult mai bine daca mi-ai spune ce te deranjeaza.
Но още по-добре щеше да е, ако ми беше казал какво те притеснява.

Dacă mi-ai spune ce-ţi trebuie, madame.
Просто ми кажете какво искате, мадам.

Aşa că mai bine mi-ai spune ce vrei?
Защо не ми кажеш какво искаш?

Dacă mi-ai spune ce cauţi, aş putea să te ajut.
Ако ми кажеш какво търсиш, може и да ти помогна.

Aş aprecia dacă mi-ai spune ce am făcut?
Ще ми кажете ли какво направих?

Dacă mi-ai spune ce se întâmplă, probabil aş putea să te ajut!
Ако ми кажеш какво не е наред мога да помогна!

M-ar ajuta dacă mi-ai spune ce se petrece.
Би ми помогнало, ако ми кажете какво става.

Dacă mi-ai spune ce ţi-a spus el, aş putea rezolva problema.
Ако ми кажете какво ви е казал, мога да оправя проблема.

Mi-ar fi de ajutor daca mi-ai spune ce anume cautam!
Може да помогне ако ми кажеш какво точно търсим!

Şi mi-ai spune ce să fac, şi te-aş asculta şi aş avea încredere în tine.
Да ми казваш какво да правя. Щях да те слушам, да ти вярвам.

Aş putea fi de mare ajutor… dacă mi-ai spune ce se investighează.
Ще съм по-полезна, ако ми кажеш какво разследваме в действителност.

Mai bine mi-ai spune ce se întâmplă pentru că dacă aş fi lăsat maşina în faţa gării, cum mi-ai zis tu, toată lumea ar fi ştiut a cui este.
По-добре ми кажи какво по дяволите става тук защото ако оставя колата на гарата както ми каза всички в града ще я разпознаят.

Si voi fi recunoscator, Anne, Idaca mi-ai spune ce ai spus..
И ще ти бъда благодарен, Ани, ако ми разкажеш, какво си му казала.

Mai bine mi-ai spune ce se întâmplă?
Защо вместо това, не ми кажете какво става тук?

Mi-ai fi de mare ajutor dacă dacă mi-ai spune ce s-a întâmplat.
Наистина ще ми е от помощ да ми кажеш какво се случи.

Să ştii că dacă mi-ai spune ce faci în spate probabil că ţi-aş fi de ajutor.
Ако ми кажеш какво правиш в момента, може би ще мога да ти помогна.

Ai încălca vreun legământ de discreţie acum dacă mi-ai spune ce implică acest ritual?
Би ли нарушило обета за тайна, ако ми кажете какъв е ритуалът?

Cel mai bine mi-ai spune ce s-a întâmplat.
Най-добре ще е да ми кажеш какво се е случило.

Nu pot să spun nimic, dar ar fi mai bine, dacă mi-ai spune ce te preocupă.
Не мога да произнеса думите. Може би е по-добре да ми кажете какво имате предвид.

Aşa că mai bine mi-ai spune ce naiba vreau să ştiu sau o să te împuşc.
Така че по-добре ми кажи какво, по дяволите, аз искам да знам или ще стрелям.

Aş fi mai impresionată dacă mi-ai spune ce e, nu ce nu e.
Ще бъде по-впечатлена, ако ми кажеш какво е вместо какво не е.

Nu mă deranjează să cumpăr The New York Times şi The Chicago Tribune şi The Atlanta Journal şi The Denver Post şi the L. A. Times dacă măcar mi-ai spune ce anume cauţi.
Нямам против да купя Ню Йорк Таймс и Чикаго Трибюн, и Атланта Джърнъл, и Денвър Поуст, и Ел. Ей. Таймс, но поне ми кажи какво търсиш.

M-ar ajuta daca ai vorbi cu mine si mi-ai spune ce s-a intamplat.
Ще ми помогнеш, ако поговориш с мен за минута. Кажи ми какво се е случило.

Nimic nu m-ar face mai fericit decât dacă mi-ai spune ce vreau să ştiu, să te pot conduce înapoi la aeroport, şi poţi prinde un avion, şi să te îndrepţi orinde ai dori să te duci.
Искам да кажа, нищо не би ме направило по-щастлив отколкото вие да ми кажете какво трябва да знаете за да мога да ви откарам до летището, и да се качите на самолета и вие да можете да тръгнете за кадето и да е.

Ştii, Ric, te-aş putea ajuta mai mult cu"cartea ta," sau ce o însemna asta defapt, dacă mi-ai spune ce se întâmplă cu adevărat.
Знаеш, Рик. Мога да ти помогна много по-добре с твоята"книга", или за каквото е този код, ако просто ми кажеш какво наистина се случва.

Mi-ai spus dacă am ajutat să scot din azil, mi-ai spune ce sa întâmplat cu copilul în cadă.
Казахте, ако ви помогна да се измъкнете от лудницата, ще ми кажете какво е станало с бебето от ваната.

Dacă ai fi atentă la tot ce se întâmplă si mi-ai spune ce se petrece, mi-ar fi de mare ajutor.
Ако си отваряш очите и ушите и ми казваш какво се случва, ще ми е от голяма полза.