Примери за използване на Spune-mi ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune-mi ce este?
Кажете ми, какво й е?Cel puţin câteva săptămâni. Spune-mi ce s-a întâmplat.
Добре, разкажете ми какво се случи.Spune-mi ce doresti.
Bine. Spune-mi ce să fac!
Spune-mi ce doreşti.
Казвай какво искаш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Atunci spune-mi ce să fac.
Spune-mi ce se petrece!
Казвай какво става!Scumpo, spune-mi ce s-a întâmplat?
Мила. Разкажи ми какво се случи?Spune-mi ce ai văzut?
Разкажи ми какво видя?Ei!- Bine, spune-mi ce s-a întâmplat.
Чакай, обясни ми какво става.Spune-mi ce se întâmplă.
Обясни ми какво става.Te rog, uh, spune-mi ce a mers prost?
Моля, кажете ми, какво се обърка?Spune-mi ce se întâmpla.
Обясни ми какво става.Mai întâi spune-mi ce serveşti. Ceai, cafea, o răcoritoare?
Първо ми кажете какво искате, Чай, кафе, студена напитка?"?Spune-mi ce se întâmplă?
Обясни ми какво става тук?Acum spune-mi ce se întâmplă.
Казвай какво става.Spune-mi ce s-a întâmplat.
Разкажи ми какво се случи.Te rog, spune-mi ce se întâmplă, agent Callaghan!
Spune-mi ce îi veţi face?
Кажете ми, какво ще му правите?Spune-mi ce s-a intamplat cu Sam.
Разкажи ми какво стана със Сам.Spune-mi ce sa întâmplat cu el.
Разкажи ми какво се случи с него.Spune-mi ce sa întâmplat în acea noapte.
Разкажете ми какво се случи през онази нощ.Spune-mi ce s-a mai întâmplat în acea zi.
Разкажи ми какво още се случи през онзи ден.Spune-mi ce ai de gând să spun. .
Казвай какво щеше да ми Spune-mi ce trebuie sa fac sa grabesc acest proces?
Кажете ми какво да направя, за да ускоря процеса?Spune-mi ce trebuie să facem pentru a absolvi, bine?
Кажете ми какво трябва да направя, за да се дипломирам?Spune-mi ce vrei de la mine şi eu voi face.
Просто… кажете ми какво искате, и ще го направя.Spune-mi ce făceai acolo jos în fiecare zi când te trezeai.
Разкажи ми какво правеше там долу когато се събудеше всеки ден.Spune-mi ce vrei înainte să te tai ca pe un porc şi să te frământe păduchii.
Казвай какво искаш или ще те разпоря като прасе.Spune-mi ce pot sa fac, iar eu voi avea Kiki so fac.
Просто ми кажете какво мога да направя и Кики ще го организира.
