Какво е " NE VOM ÎNDREPTA " на Български - превод на Български

• ще се насочим
• ще тръгнем
• отиваме
• ще се отправим

Примери за използване на Ne vom îndrepta на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom îndrepta spre vest.
Ще тръгнем на запад.

În ce direcție ne vom îndrepta?
Каква посока възнамеряваме да поемем?

Ne vom îndrepta totul afar?
Ще изгладим всичко?

Asupra acestor aspecte ne vom îndrepta acum atenția.
Към тези въпроси, сега ще насочим вниманието си.

Ne vom îndrepta spre munţi pe jos.
Ще се насочим към планините пеша.

Şi către aceste subiecte ne vom îndrepta atenţia acum.
Към тези въпроси, сега ще насочим вниманието си.

Bine, ne vom îndrepta spre Washington Heights.
Добре, ще завием по Вашингтон Хайтс.

Odată ce ajungem în interiorul crucişătorului, ne vom îndrepta către puntea"C".
След като влезем в крайцера, ще си проправим път до палуба"C".

Unde ne vom îndrepta în aventura din seara asta?
Накъде ще тръгнем за тазвечершното приключение?

Cheltuielile publice trebuie reduse rapid, altfel ne vom îndrepta spre o catastrofă.
Публичните разходи трябва бързо да се намалят, иначе отиваме към катастрофа.

Ne vom îndrepta către cea mai apropiată intrare în purtătoare.
Ще ни насоча към най-близката точка за слипстрийм.

O vom lăsa pe mama mea la Newport cu Henry, şi apoi ne vom îndrepta spre vest.
Ще изпратим майка ми в Нюпорт с Хенри и ще тръгнем на запад.

Altfel, ne vom îndrepta către dezastru cu ochii larg deschişi!
В противен случай ще вървим към катастрофа с широко отворени очи!

Noi o să ieşim din zona iradiată şi ne vom îndrepta către prima planetă locuită.
Ние ще напуснем заразената област и ще се насочим към най-близката обитаема планета.

Ne vom îndrepta pe orbită pentru a ne teleporta bunurile la bord.
Ще се насочим обратно в орбита да си телепортираме нещата ни.

Noi trei şi Picior-de-peşte ne vom îndrepta spre câmp şi ne vom vedea de treabă.
Ние тримата и Рибоног отиваме на полето и продължаваме да работим.

Ne vom îndrepta probabil către cele arena în aproximativ o jumătate de oră sau cam asa ceva.
Най-вероятно, ще тръгнем към арената, след около половин час.

Chiar dacă ar fi greu de făcut acum, în viitor ne vom îndrepta către înregistrarea obligatorie a lobby-iștilor.
Дори и да е трудно да го направим сега, в бъдеще трябва да вървим към задължителна регистрация за лобистите.

Mâine ne vom îndrepta spre zona aceea a regiunilor tribale, dincolo de Peshawar, unde spun toţi că e Osama bin Laden.
Утре ще отидем в тази зона, населена от племена, точно покрай Пешавар, където всички ми казаха, че е Осама.

Doamnă preşedintă, peste două săptămâni ne vom îndrepta cu toţii către Nagoya, Japonia, pentru a vorbi despre biodiversitate.
Госпожо председател, след две седмици всички ще се запътим към Нагоя, Япония, за да обсъждаме биологичното разнообразие.

Apoi ne vom îndrepta spre Est, pe 10-81, asigurăm vehiculele, mergem pe jos spre acest bluf care supraîncălzeşte reactorul.
След това отиваме на изток към 10- 81, прикриваме колите и ще пътуваме пеша до тази стръмнина над реактора.

Ecuaţia pe care o vom avea în vedere se nuanţează în câteva direcţii, în funcţie de spaţiul geografic spre care ne vom îndrepta privirea.
Уравнението, което ще се опитаме да представим, се нюансира в няколко основни направления, в зависимост от географското пространство, към което ще насочим погледа си.

Bine, Infanteria Urşilor, ne vom îndrepta spre est dincolo de bolul cu punch şi ne vom opri lângă baloane.
Добре, пехота, ще се насочим на изток покрай купата с пунша и ще спрем при балоните.

Aderarea la NATO ne garantează libertatea", a declarat Berişa în faţa mulţimii adunate duminică în piaţa Skanderbeg."Ne vom îndrepta în siguranţă spre cel de-al doilea mare proiect, aderarea deplină la UE".
Членството в НАТО гарантира нашата свобода,” каза Бериша пред насъбралото се множество на площад„Скендербек” в неделя.„Ще се придвижим със сигурност към втория си голям проект, пълноправното членство в ЕС.".

Vestea proastă e că ne vom îndrepta spre Nalic Nod… cu şase dintre colegii noştri într-o stare de moarte permanentă.
Тъжната новина е, че ще потеглим за Налдик-Нод с шестима другари в състояние на постоянна смърт.

Formula noastră este o cosuveranitate britanico-spaniolă pentru o periodă determinată de timp, iar după ce va trece acea perioadă de timp, ne vom îndrepta spre întoarcerea Gibraltarului sub suveranitate spaniolă”, a declarat ministrul de externe de la Madrid, Jose Manuel Garcia-Margallo.
Нашата формула… е британско-испански съвместен суверенитет за определен период от време, като след като този период изтече, ще се отправим към връщането на Гибралтар под испански суверенитет“, коментира външният министър Хосе Мануел Гарсия-Маргайо пред испанско радио.

Este un punct critic deosebit de periculos, care va decide dacă ne vom îndrepta în direcţia renaţionalizării, a retragerii naţionale şi a egoismului sau în direcţia comunitarismului.
Това е изключително опасна повратна точка, която ще определи дали ще се движим в посока ренационализиране, затваряне в рамките на нацията и егоизъм или в посока комунитаризъм.

Noi vom îndrepta unul către celălalt.
Ние вървим един срещу друг.

Duhul lui Dumnezeu întotdeauna ne va îndrepta înspre Cuvântul lui Dumnezeu pentru instruirea noastră.
Божият Дух винаги ще ни насочва към Божието Слово за наш пътеводител.