Какво е " NICI N-AM OBSERVAT " на Български - превод на Български

• не забелязах
• не забелязвам

Примери за използване на Nici n-am observat на Румънски и техните преводи на Български

Nici n-am observat.
Не забелязах.

Ca să fiu sincer, nici n-am observat.
Честно казано- не съм забелязала.

Nici n-am observat.
Едва забелязах.

Bună, omule, nici n-am observat.
Хей, човече. Дори не забелязах че си тук.

Nici n-am observat.
Не съм забелязал.

Da… Am fost ocupată, nici n-am observat.
О, ами толкова съм заета, че не забелязвам!

Nici n-am observat.
Дори не забелязах.

Dar nuştiu, mă distrez aşa de mult încât nici n-am observat.
Но толкова се забавлявам, че не забелязвам.

Nici n-am observat.
Не бях забелязала.

Am plecat aşa în grabă că nici n-am observat.
Бях толкова бърз тази сутрин, че даже не забелязах.

Nici n-am observat.
Не съм забелязала.

Am fost ocupată să mă distrez încât nici n-am observat.
Бях толкова заета да си прекарам добре, че не забелязах.

Nici n-am observat.
Дори не бях забелязал.

Soția mea se lupta cu cancerul de câteva luni și fusesem atât de ocupat cu Jane încât nici n-am observat.
Съпругата ми се е борила с рака в продължение на месеци, а аз бях толкова зает с Джейн, че дори не забелязах.

Nici n-am observat.
Дори и не съм забелязал.

Sotia mea se lupta cu cancerul de cateva luni si fusesem atat de ocupat cu Jane incat nici n-am observat.
Съпругата ми се е борила срещу рака в продължение на месеци, а аз бях толкова зает с Джейн, че дори не забелязах.

Nici n-am observat asta.
Дори не бях забелязала.

Nici n-am observat că purta pelerină.
Дори и не забелязах, че човека имаше пелерина.

Nici n-am observat cât de albaştri sunt ochii tăi.
Не съм забеляза колко сини са очите ти.

Nici n-am observat, cred că mă distram prea tare.
Не съм забелязала. Предполагам, че е от многото забавление.

Nici n-am observat cum totul devenea cumva altfel.
Даже не забелязахме, как по някакъв начин сме станали други.

Nici n-am observat c-au plecat, Până a sunat el.
Дори не забелязахме, че ги няма, докато той не се обади.

Nici n-am observat că sunt gol până nu m-a găsit poliţia.
Дори не забелязах, че съм гол, докато полицията не ме откри.

Nici macar n-am observat ca ai fost plecata.
Дори не забелязах че сте заминали.

Nici măcar n-am observat.
Дори не бях забелязал.

Nici măcar n-am observat.
Дори не съм забелязала.

Nici măcar n-am observat.
Дори не съм забелязал.

N-ai de ce, nici măcar n-am observat.
Не, дори не съм забелязал.

Şi mi-am dat seama că mă concentrasem atât de tare pe drumul meu şi cum să mă întorc înapoi, încât nici măcar n-am observat unde eram.
Осъзнах, че съм била толкова вглъбена в това къде съм тръгнала и как да се върна че дори не съм забелязала къде съм..