Примери за използване на Opiniile cu privire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru femei și bărbați opiniile cu privire la acest subiect difera.
Opiniile cu privire la cărţile scrise erau diametral opuse.
Мненията за написаните книги бяха диаметрално противоположни.Doriţi să vă exprimaţi opiniile cu privire la viitorul Europei?
(c) opiniile cu privire la valoarea unui instrument financiar sau a unei obligații financiare.
Мнения относно стойността на финансов инструмент или на финансово задължение.Numai în Ungaria cetățenii Europei au putut să-și exprime opiniile cu privire la migrație.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
opiniile exprimate
împărtășește opiniaciti opiniileschimba opiniaîmpărtăşesc opiniareflectă opiniile
Повече
Въпреки това, мненията за ефективността на рекламираните хапчета Pe baza materialelor obținute, mulți medici au exprimat opiniile cu privire la crema Biorecin.
Въз основа на материали, получени, много лекари изразиха мнения за крема Biorecin.BCE își exprimă opiniile cu privire la proiectul de decizie într-un termen rezonabil înainte de adoptarea planificată a deciziei.
ЕЦБ изразява становище по проекта на решението в разумен срок преди планираното приемане на решението.Comisia invită pe toţi cei implicaţi să îşi exprime opiniile cu privire la chestiunile ridicate în acest document.
Комисията прикани всички засегнати лица да изразят становища по поставените в документа въпроси.Este demn de a asculta opiniile cu privire la produsul Onycosolve În timpul navigării pe forumurile de pe internet puteți veni peste o mare majoritate de opinii pozitive.
Струва си да се слуша мнения за продукта Onycosolve докато сърфирате в интернет форумите можете да попадат на голяма част от положителните мнения.Între timp,politicienii locali se folosesc de ocazie pentru a-şi reitera opiniile cu privire la viitorul OHR.
Междувременно местните политици използваха случая, за да повторят своите становища за бъдещето на СВП.Pentru a măsura rezultatele noastre sau pentru a vă cere opiniile cu privire la produsele și serviciile Sony și pentru a efectua sondaje legate de produse.
Einstein a manifestat întotdeauna interes faţă de lumea din jurul său şişi-a exprimat frecvent opiniile cu privire la chestiunile politice.
Айнщайн винаги е проявявал интерес към обществото ичесто е изразявал мнението си по политически въпроси.Credem că aceste diferențe sunt motivul pentru care opiniile cu privire la eficacitatea acestei pastile sunt atât de largi și variate.
Ние смятаме, че тези различия са причината, поради която становища относно ефикасността на това хапче са толкова широки и разнообразни.Dacă înainte, aproape toți medicii au susținut că cauza lunară nu este de a juca sport,atunci medicina modernă a revizuit substanțial opiniile cu privire la această problemă.
Ако преди това почти всички лекари твърдяха, че месечната причина не е да играят спортове,тогава съвременната медицина значително е преразгледала възгледите по този въпрос.Apoi vine timpul pentru introducerea alimentelor complementare, opiniile cu privire la calendarul începutul cărora sunt diferite.
Тогава идва времето за въвеждане на допълнителни храни, мненията за момента на началото на които са различни.Partenerii sociali vor putea să își comunice opiniile cu privire la actualizările avute în vedere pentru legislația UE în domeniul contractelor de muncă până la 3 noiembrie 2017.
Социалните партньори ще могат да споделят своите виждания относно планираната актуализация на законодателството на ЕС за трудовите договори до 3 ноември 2017 г.Judecătorii CJI au cerut statelor membre ONU să îşi prezinte opiniile cu privire la independenţa Kosovo.[CJI].
Съдии от МС са поискали от страните-членки на ООН да представят мнението си за независимостта на Косово.[МС].Dacă europenii vor dori să-și exprime opiniile cu privire la un aspect pe care îl consideră important, datoria noastră este să asigurăm faptul că acestea sunt auzite și că cererile lor sunt luate în considerare.
Ако европейците искат да огласят своите становища по въпрос, който считат за важен, наш дълг е да гарантираме, че те са чути и на техните искания е обърнато внимание.Autoritățile municipale au invitat cetățenii să-și exprime opiniile cu privire la acest plan în cursul Săptămânii mobilității.
Общинските власти поканиха гражданите да изразят мненията си за плана по време на седмицата на мобилността.Presupunem că aceste diferențe sunt motivul pentru care opiniile cu privire la eficacitatea acestei tablete sunt atât de vaste și, de asemenea, a diferit.
Предполагаме, че тези различия са причината, поради която становища относно ефикасността на тази таблетка са толкова огромни, а също така се различават.Scopul este de a permite instituţiilor să discute priorităţile strategice ale OLAF şi să îşiexprime opiniile cu privire la eficacitatea activităţii desfăşurate de Oficiu.
Целта е да се даде възможност на институциите да обсъдят стратегическите приоритети на OLAF ида изразят мнението си относно резултатността на дейността, извършвана от службата.Agricultorii, cetatenii si alte parti interesate sunt invitati sa isi exprime opiniile cu privire la functionarea lantului de aprovizionare cu alimente, in cadrul unei consultari online deschise….
Земеделски стопани,граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата S-ar putea să fim pe marginea unei noi revoluții științificecare ne va schimba radical opiniile cu privire la însăși natura spațiului, a timpului și agravitației”.
Може да стоим на прага на нова научна революция,която радикално ще промени виждането за космоса, времето и гравитацията”.Agricultorii, cetatenii si alte parti interesate sunt invitati sa isi exprime opiniile cu privire la functionarea lantului de aprovizionare cu alimente in cadrul unei consultari online deschise pana la data de 17 noiembrie.
Земеделски стопани,граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата Dr. Mitchell este un mare american, dar nu îi împărtăşim opiniile cu privire la acest aspect", a precizat purtătorul de cuvânt al NASA.
Доктор Мичъл е велик американец, но по този въпрос ние не споделяме мнението му”, е заявил представител на NASA.Agricultorii, cetăţenii şi alte părţi interesate sunt invitaţi să îşi exprime opiniile cu privire la funcţionarea lanţului de aprovizionare cu alimente, în cadrul unei consultări….
Земеделски стопани,граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата În acest sens,orice încercare de a împiedica deputații din Parlamentul European să își exprime opiniile cu privire la chestiuni ce țin de interesul public nu poate fi aprobată într-o societate democratică.
В този смисъл опитите да се пречи на членовете на Парламента да изразяват своите становища по въпроси от обществен интерес не могат да бъдат одобрени в едно демократично общество.Chiar tinerii înşişi au fost consultaţi online,fiind în continuare invitaţi să-şi exprime opiniile cu privire la propunerea Comisiei, în cadrul unei noi faze a dialogului permanent dintre instituţiile UE şi tineri.
Бе проведено онлайн допитване до самите млади хора исега те ще бъдат приканени да изразят мнението си по предложенията на Комисията в рамките на новия етап на постоянния диалог между ЕС и неговите млади хора.Agricultorii, cetățenii și alte părți interesate sunt invitați să își exprime opiniile cu privire la funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente în cadrul unei consultări online deschise până la 17 noiembrie.
Земеделски стопани,граждани и други заинтересовани страни се приканват да споделят своето виждане за функционирането на веригата 
