Какво е " ORICAREI PERSOANE " на Български - превод на Български

• на всяко лице
• на всеки човек

Примери за използване на Oricarei persoane на Румънски и техните преводи на Български

Fumatul este alegerea libera a oricarei persoane.
Пушенето е свободен избор на всеки човек?

Recunoscand oricarei persoane aflata sub jurisdictia sa.
Защитава всеки индивид под нейната юрисдикция.

Sau(iii) pentru a proteja siguranta oricarei persoane.
Или(iii) да се защити безопасността на всяко лице.

Timpul si puterea oricarei persoane sunt limitate.
Времето и силата на всеки човек са ограничени.

Somnul este o necesitate fiziologica a oricarei persoane.
Сънят е физиологическа потребност на всеки човек.

Proprietarului si oricarei persoane care detine animale acvatice;
Собственика и всяко лице, което се грижи за водни животни;

Lectura deschide noi oportunitati in viata oricarei persoane.
Това винаги отваря нови възможности в живота на всеки един.

Visul oricarei persoane este sa slabeasca rapid si fara efort.
Мечтата на всяка жена е да отслабне бързо и лесно, без особени усилия.

Odihna este foarte importanta pentru sanatatea oricarei persoane.
Пълноценната почивка е изключително важна за здравето на всеки човек.

Oricarei persoane care insoteste animale de acvacultura in timpul transportului;
Всяко лице, придружаващо аквакултурите по време на транспорт;

Pentru hepatita B as recomanda vaccin oricarei persoane.
За да се предпазим от хепатит Б, препоръчително е всяко лице да бъде ваксинирано.

Coafura se potriveste perfect oricarei persoane, indiferent de forma si tip. Coafura opțiuni:.
Прическата прилича напълно на всеки човек, независимо от формата и вида му. Опции за прическа:.

Aceeasi lupta se da si in interiorul tau- si in interiorul oricarei persoane.
Същата тази борба се случва и вътре в теб- и вътре във всеки друг човек.''.

Un accesoriu indispensabil din visteria oricarei persoane ce doreste sa-si tina greutatea sub control.
Добавка показано на всеки, който иска да запази теглото под контрол.

Pentru scopurile prezentei conventii, termenul de refugiat se va aplica oricarei persoane:.
За целите на тази конвенция терминът"бежанец" се прилага към всяко лице.

(3) Prezentul articol se aplica oricarei persoane in situatiile sau circumstantele mentionate la articolul 3 alineatul(3).
Настоящият член се прилага към всяко лице в случаите или при обстоятелствата, посочени в член 3, параграф 3.

Anume evolutia calculatoarelor ne-a permis sa adunam, colectam, pastram si reproducem o cantitate imensa de informatii, care pur si simplu nu poate sa nu atraga atentia oricarei persoane.
Това развитие е позволено компютри за съхранение, събиране и анализиране просто невероятна сума на информационните потоци, които просто не могат да не успеят да привлекат вниманието на всеки човек.

Una dintre cele mai importante decizii din viata oricarei persoane este achizitia unei locuinte.
Едно от най-сериозните финансови решения за всеки човек е закупуването на жилище.

Ea infioara mintea oricarei persoane care poate ajunge in situatia de a-si petrece acolo ultimii ani din viata.
Това смразява ума на всеки човек, който е изправен пред възможността да му се наложи да прекара последните си години в приют.".

O sursa independenta de bogatie(un dispozitiv cu energie gratuita) aflata în mâinile oricarei persoane din lume ar ruina pentru totdeauna planurile lor de dominare globala.
Един независим източник на богатство(устройство за безплатна енергия) в ръцете на всеки човек по света би съсипало техните планове за световна доминация, завинаги.

Acest Regulament se va aplica oricarei persoane care trece frontiera interna sau externa a statelor membre, fara a afecta:.
Настоящият регламент се прилага за всяко лице, което пресича вътрешна или външна граница на държавите-членки, без да се засягат:.

Exemplul Italiei da idei si altora Spre surprinderea multora, Comisia Europeana nu a criticat Italia pentru legislatia de urgenta care permite expulzarea oricarei persoane suspectate ca poate constitui o amenintare pentru siguranta publica, chiar daca persoana respectiva este cetatean al unei tari membre a Uniunii Europene.
За изненада на мнозина, Европейската комисия не критикува Италия за спешното законодателство, което позволява експулсирането на всяко лице, заподозряно, че може да представлява заплаха за обществената сигурност, дори ако въпросното лице е гражданин на страна-членка.

Părţile se angajează să recunoască dreptul oricarei persoane aparţinând unei minorităţi naţionale de a învăţa limba sa minoritară.
Страните се задължават да признаят на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото да изучава езика на своето малцинство.

S-a stabilit ca viata si starea de sanatate a oricarei persoane pot fi descifrate intr-o picatura de sange.
Установено е, че начинът на живот и здравословното състояние на всеки човек могат да се разберат от една единствена негова капка кръв.

Statele parti la prezentul pact recunosc dreptul oricarei persoane la securitate sociala, inclusiv la asigurari sociale.
Държавите-страни по този пакт, признават правото на всяко лице на социална сигурност, включително и на обществени осигуровки.

Grupul interzice cu strictete represaliile impotriva oricarei persoane care raporteaza cu buna credinta, indiferent pe cine implica raportul.
Групата строго забранява реваншистки действия срещу което и да било лице, подало добросъвестен сигнал, независимо кой е засегнат от подобен сигнал.

Robotul are aptitudinea de a lua forma oricarei persoane si, spune Rotwang,“nimeni nu va putea sa spuna diferenta dintre Om-Masina si un mortal!''.
Андроидът има способността да приема формата на всеки човек и, казва Ротуанг:„никой няма да може да различи Човекът-машина от простосмъртен!“.

In masura in care sunt cunoscute, numele si adresa oricarei persoane care se presupune ca se afla in posesia sau care poate obtine informatiile solicitate;
Името и адресът на всяко лице, за което се предполага, че притежава или може да се сдобие с исканата информация, доколкото са известни;

(1)Statele membre prevad o protectie juridica adecvata împotriva oricarei persoane care, în cunostinta de cauza, desfasoara fara autorizatie urmatoarele acte:.
Държавите-членки предвиждат адекватна правна защита срещу всяко лице, което извършва съзнателно без разрешение, някое от следните действия:.

Partile la aceasta conventie protejeaza demnitatea si identitatea fiintei umane si garanteaza oricarei persoane, fara discriminare, respectul integritatii sale si al celorlalte drepturi si libertati fundamentale fata de aplicatiile biologiei si medicinei.
Страните по тази конвенция защитават човешкия индивид, неговото достойнство и идентичност и гарантират на всяко лице без дискриминация зачитането на неговата неприкосновеност и на другите му права и основни свободи по отношение на прилагането на постиженията на биологията и медицината.