Какво е " ORICE SENTIMENT " на Български - превод на Български

• всякакво чувство
• всякакъв усет
• всяка емоция

Примери за използване на Orice sentiment на Румънски и техните преводи на Български

Va trebui să elimini din ecuaţie orice sentiment.
Премахни всякакви емоции от уравнението.

Trupul tau si-a pierdut orice sentiment. Aceasta inseamna moarte!
Тялото е загубило всички усещания това е смъртта!

Orice sentiment de nemulțumire față de primul a fost atât de ascuțită.
Всяко чувство на незадоволство беше изострено.

M-aţi crezut cu siguranţa lipsit de orice sentimente curate.
Тогава ме смятахте за лишен от всякакви чувства.

Orice sentiment, chiar si confuzia, este mai bun decat apatia.
Всяка емоция- дори объркването- е по-добра от апатията.

În felul acesta, orice sentiment al tău se comunică.
По такъв начин, всички негови усещания се използват за общуване.

In India, noi nu suntem obisnuiti sa discutam in detaliu orice sentiment.
В Индия, ние не сме култура, която анализира всяко преминаващо чувство.

În schimb nu înţeleg de ce orice sentiment trebuie să fie exprimat în cuvinte.
Това което не разбирам е защо всяко чувство трябва да се изрази.

Dar perspectiva reunirii trebuie să fie mai puternică decât orice sentiment de vină.
Но възможността да се помирите трябва да е по-силна от всякакво чувство за вина.

Um, și-a pierdut orice sentiment, și este, uh, probabil pentru bine de data asta.
Хм, той е загубил всякакво чувство, и това е, хм, вероятно за добро този път.

Să-l iubesc, a fost mai rău decât orice sentiment de până acum.
Обичам го и това е най-лошото усещане, от всичко досега.

Este simplă şi clară: orice sentiment este generată de un obiect material şi depinde de el.
Изводът е прост и ясен: всяка емоция се поражда от материалния обект и зависи от него.

Presupuneri ascunse de funcționare de zi cu zi ar fi un coșmar ne privează de orice sentiment de securitate.
Без скрити предположения за нашата ежедневна функциониране ще бъде кошмар ни лишава от всякакво чувство за сигурност.

Ar putea fi un link. Puteţi obţine orice sentimente despre această fată decât locul ai găsit-o?
Имаш ли някакви усещания за това момиче освен за мястото, на което я откри?

Nici o întrerupere a ei nu am, pentru că nu este permisă în orice moment, pentru a evita orice sentiment de foame.
Не смущения в нея аз нямам, защото там се допуска по всяко време, за да се избегне всякакво чувство на глад.

Dar când am părăsit arena, orice sentimente aveam… au rămas acolo.
Но след като напуснахме тази арена, всички чуства които имах си останаха там.

Așadar, tu ești într-o poziție să oferi, și în dăruirea taîți vei realiza valoarea și orice sentiment de lipsă te va părăsi.
Следователно, вие сте в позиция да давате и като правите това, ще разберете богатството си и всякакво чувство на нужда ще изчезне.

Prin această percepţie ai pierde orice sentiment de sine, încredere în sine şi conştienţă de sine.
Пред подобна гледна той би изгубил всяка следа от самочувствие, самоувереност и себесъзнание.

Stau în formă fizică bună și angajarea în munca grea cât mai des posibil, de asemenea, păstrează orice sentiment de emasculare bine departe.
Да останеш в добра физическа форма и ангажиране в тежък труд, толкова често, колкото е възможно също така поддържа някакво чувство за безсилие и далеч.

Admir forţa afecţiunii tale. Dar orice sentiment impulsiv trebuie să fie condus de raţiune.
Възхищавам се от твоето състрадание, но всеки подтик на чувствата трябва да бъде воден от разума.

Îmbrăcate în cîteva zdrenţe murdare, cu picioarele dezgolite mult deasupra genunchilor, cu părul şi faţa murdare, ele se deprind să desconsidere orice sentiment de moralitate şi de pudoare.
Облечени в няколко мръсни парцала, с крака, заголени високо над коляното, с омацани коси и лице те привикват да се отнасят с презрение към всяко чувство на приличие и срам.

E un răspuns neuro-muscular, lipsit de orice sentiment, emoţie sau semnificaţie.
Това е невро-мускулна реакция. лишена от всякакви чувства, емоции или смисъл.

În cazul în care orice sentiment de disconfort această natură ar trebui să fie cât mai curând posibil pentru a evalua gravitatea situației să ia măsurile necesare pentru a aborda durerea și cauzele care stau la baza acesteia.
При всяко чувство на дискомфорт от такова естество, трябва да се направи възможно най-скоро оценка на сериозността на ситуацията, да се вземат необходимите мерки за елиминиране на синдрома на болката и нейната основна причина.

Viaţa creştinului va fi golită de orice prefăcătorie, liberă de orice sentiment artificial şi contrafăcut.
Животът на християнина ще бъде лишен от всякаква претенция и всякаква преструвка; умът му ще е свободен от всякакво афектиране, изкуственост и фалш.

De fapt, acesta este un fenomen normal și orice sentiment de lipsă de atenție asupra animalului va face exact acest lucru.
Всъщност, това е нормално явление и всяко чувство на липса на внимание към животното ще направи точно това.

Dragostea pentru Dumnezeu purifică şi înnobilează orice gust şi dorinţă, amplifică orice sentiment frumos şi dă strălucire oricărei plăceri demne.
Любовта към Бога очиства и облагородява всеки вкус и желание, засилва всяко чувство и придава цвят и сладост на всяко законно удоволствие.

Dar, în cele din urmă, el a pierdut orice sentiment de adevăr al creştinismului şi a găsit ideea unei Vieţi de Apoi ca fiind fără sens.
Но накрая той загубил всякакъв усет за истинността на християнството, а идеята за задгробен живот смятал за безсмислена.

Nu avem nevoie de un buget comunitar umflat care este, probabil, de până la zece ori mai mare decât ar trebui; nu avem nevoie de un buget finanţat de către contribuabilul european care a pierdut orice sentiment al necesităţii de a economisi; nu avem nevoie de o altă umflare a birocraţiei de la Bruxelles care ia şi cămaşa de pe contribuabilii neţi.
Ние не искаме раздут бюджет на ЕС, който вероятно е десет пъти по-висок, отколкото е необходимо; не искаме бюджет, финансиран от данъкоплатците на ЕС, който е загубил всякакъв усет за необходимост от икономии; ние нямаме нужда от по-нататъшно раздуване на брюкселската бюрокрация, която сваля ризата от гърба на нетния вносител.

Imediat ce am intrat în ea, am pierdut orice sentiment că as fi diferit, orice legătură cu ce făcusem în trecut, orice sentiment al viitorului.
Веднага щом навлязох в нея, изгубих всякакво чувство, че съм различен. Всякакво чувство за това какво правех, за минало, за бъдеще.

Oamenii spuneau întotdeauna că este incapabil de orice sentiment, că este un dispozitiv neînsufleţit al Eternităţii, până la a-şi uita numărul exact al secolului căminului său temporal.
За него се говореше, че не бил способен на никакви чувства, че бил бездушен инструмент на Вечността и дори че отдавна е забравил номера на родното си Столетие.