Какво е " PATRU MII DE ANI " на Български - превод на Български

• четири хиляди години
• 4 хиляди години
• четири хилядолетия
• 4000 години

Примери за използване на Patru mii de ani на Румънски и техните преводи на Български

Patru mii de ani!
А четири хиляди години.

Bucataria greceasca are o istorie bogata, de peste patru mii de ani.
Гръцката кухня е с 4 хиляди години история!

Patru mii de ani este o lunga perioada de timp.
Години е много дълго време.

Utilizarea sa în alimente de mai mult de patru mii de ani.
Го употребяват в храната си повече от четири хилядолетия.

Asta era acum patru mii de ani, când încă nu exista dinamita.
Правена е преди 4000 г. когато не са имали динамит.

N-am dus lipsă de sfaturi bune în ultimele patru mii de ani.
Не сме чувствали липсата на добри съвети през последните четири хиляди години.

Acum patru mii de ani, stramosii lor iudaici rataceau deja pe curpinsul pamintului.
Преди 4000 години, техните юдейски прадеди вече са се скитали насам-натам.

Conform legendei, pătrat magic apărut pentru prima dată în China, aproximativ patru mii de ani.
Според легендата, магията площад за първи път в Китай около четири хиляди години.

A fost deja cunoscută acum patru mii de ani de civilizațiile chineze și egiptene.
Тя е била известна преди четири хиляди години от китайските и египетските цивилизации.

Dintre aceia pe care i-am întâlnit, unii cultivau de peste patru mii de ani.
Някои от тези, които съм срещал, са се самоусъвършенствали в продължение на над 4000 години.

Istoria sa merge înapoi mai mult de patru mii de ani și sute de popoare privire a lui.
Историята му датира от повече от четири хиляди години и стотици народи по отношение на него.

Dar Isus a luat corp omenesc atunci când rasa umană fusese slăbită de patru mii de ani de păcat.
Исус прие човешкото естество, когато човешката раса бе деградирала от 4 хиляди години в грях.

Chiar mai mult de patru mii de ani in Mesopotamia berea este folosita în scopuri cosmetice.
Още преди повече от четири хилядолетия пивоварите в Месопотамия използвали бирата за козметични цели.

Dati sapte zile din viata Dvs. si Sicilia va va darui patru mii de ani de istorie"!
Посветете на Сицилия една седмица от живота си и тя ще ви подари 4 хиляди години от своята история!

De peste patru mii de ani, chinezii folosesc ceaiul verde pentru tratarea durerilor de cap si chiar a depresiei.
Повече от четири хиляди години китайците са използвали зелен чай за лечение на главоболие и дори депресия.

Conform legendei, această rasă a fost crescutătriburi din Chukchi cu mai mult de patru mii de ani în urmă.
Според легендата тази порода е развъжданаПлемена на Чукчи преди повече от четири хиляди години.

Pentru mai mult de patru mii de ani, opinia de rind despre stiinta Cabalei a fost incurcata de conceptii si interpretari gresite.
За период от четири хиляди години, общото разбиране на Кабала е било затрупано с неразбирателства и погрешно тълкуване.

Dar Isus a acceptat natura omenească atunci când neamul omenesc fusese slăbit de patru mii de ani de păcat.
Исус прие човешкото естество, когато човешката раса бе деградирала от 4 хиляди години в грях.

La conferinţele mele remarc adesea un client care a totalizat patru mii de ani de vieţi anterioare pentru a depăşi sentimentul de gelozie.
В лекциите си често давам за пример един клиент, на когото са били нужни четири хиляди години прераждания, докато най-сетне победи ревността.

De la clasicism la modernitate Pentru decorarea plafoanelor și pereților, stucul este folosit timp de patru mii de ani.
За украса на тавани и стени, мазилка се използва в продължение на четири хиляди години.

Avea rădăcini adânci în sufletul locuitorilor vechiului Babilon de acum patru mii de ani, aşa cum are şi în sufletul oamenilor de astăzi.
То се таяло също така силно в гърдите на вавилонците преди четири хиляди години, както и в сърцата на хората днес.

Egiptenii antici au avut cei mai curajoşi şi mai puternici bărbaţi care au luptat în bătălii, în urmă cu peste patru mii de ani!
Още древните египтяни, преди 4 000 години, са организирали схватки между най-смелите и силните си мъже!

Cu mai mult de patru mii de ani în urmă, mierea a fost folosită ca un medicament tradițional, unde s-a considerat eficientă pentru tratarea dezechilibrelor materiale în organism.
Преди повече от четири хиляди години, медът се използва в традиционната аюрведична медицина при лечение на съществени дисбаланси в организма.

Kaaba este locul de cult pe care Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam și lui Ismael să-l construiască acum peste patru mii de ani.
Кааба е мястото за поклонение, което Бог заповядва на Авраам и Исмаил, да се изгради преди повече от четири хиляди години.

Multe cărţi de Cabala au fost scrise pe această temă, începând cu patriarhul Avraham cu patru mii de ani în urmă, care a scris o carte numită Sefer Yeţira(Cartea Creaţiei).
За тази наука са написани много кабалистични книги, започвайки от патриарха Авраам преди четири хиляди години, който е написал книгата„Сефер Йецира“(Книга на Сътворението).

Cu mai mult de patru mii de ani în urmă, mierea a fost folosită ca un medicament tradițional, unde s-a considerat eficientă pentru tratarea dezechilibrelor materiale în organism.
Преди повече от 4000 години медът е бил използван в традиционната аюрведична медицина, където се счита, че е ефективен при лечението на храносмилането и дисбалансите в организма.

Sau trebuie să rezervăm cuvîntul„iubire" numai pentru o anumită formă de uniune, pentru cea care a constituit virtutea ideală în toate sistemele religioase şi filozofice ale ultimilor patru mii de ani în cultura occidentală şi orientală?
Или би трябвало да запазим думата“любов” само за определен вид единение- онзи, който е бил идеалната добродетел през последните четири хиляди години за всички велики хуманистични религии и философски системи на Запада и Изтока?

La acea vreme, cu mai mult de patru mii de ani in urma, in Creta o femeie a detinut o pozitie deosebit de importanta care, in secolul urmator a fost pierduta prin trecerea la patriarhat.
В онези времена, преди повече от 4 хиляди години, жената на Крит е заемала твърде високо обществено положение, което в следващите патриархални векове значително се принизява.

S-a format ca rasa prin selectie naturala in decursul a mai bine de patru mii de ani intr-un teritoriu vast, care se intinde in prezent de la Marea Caspica la China si din partea de sud a Uralului pana in Afganistan.
Породата се е формирала в продължение на повече от четири хиляди години на територия, която се простира от Каспийско море до Китай и от Урал до Афганистан.