Какво е " PLAFONUL STABILIT " на Български - превод на Български

• тавана определен
• фиксирания таван
• прага установен
• горната граница определена
• таванът определен

Примери за използване на Plafonul stabilit на Румънски и техните преводи на Български

În schimb, plafonul stabilit în Regulamentul general de minimis este de doar 200 000 EUR.
За сравнение установеният таван в общия регламент de minimis е само 200 000 EUR.

Dacă valoarea totală a ajutoarelor solicitate depășește plafonul stabilit, ajutorul pe agricultor se reduce proporțional pentru anul în cauză.
Когато сборът на поисканите помощи превишава определения таван, помощта за земеделски стопанин се намалява пропорционално за съответната година.

Plafonul stabilit la articolul 20 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1299/2013 nu se aplică programelor de cooperare.
Таванът, установен в член 20, параграф 2, буква б от Регламент(ЕС) № 1299/2013, не се прилага за програмите за сътрудничество.

Dacă valoarea totală a ajutoarelor solicitate depășește plafonul stabilit, ajutorul pe agricultor se reduce proporțional pentru anul în cauză.
Когато сумата на заявените помощи надвишава фиксирания таван, помощта за земеделски производител се намалява пропорционално за съответната година.

Îngheţarea", la plafonul stabilit în articolul 38 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 2342/19998, a numărului de animale pentru care s-a acordat prima de sacrificare pentru anul 2000.
Замразяване" за тавана, определен в член 38, параграф 1 от Регламент(ЕО) №.

Atunci când valoarea totală a ajutoarelor solicitate depăşeşte plafonul stabilit, ajutorul pe agricultor se reduce proporţional pentru anul respectiv.".
Когато сумата на заявените помощи надвишава фиксирания таван, помощта за земеделски производител се намалява пропорционално за съответната година.".

Îngheţarea", la plafonul stabilit în articolul 38 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999, a numărului de animale pentru care s-a acordat prima pentru anul 2000.
Замразяването, в рамките на тавана, установен в член 38, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2342/2000, на броя на животните, за които е предоставена премия за клане през 2000 г.

În cazul în care valoarea totală a ajutoarelor cerute depăşeşte plafonul stabilit, ajutorul pe agricultor se reduce proporţional pentru anul respectiv.".
Когато общата сума на заявените помощи надвишава фиксирания таван, помощта за земеделски производител се намалява пропорционално за съответната година.".

Îngheţarea" la plafonul stabilit în articolul 38 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 2342/199912, a numărului de animale pentru care s-a acordat prima la sacrificare pentru anul 2000.
Замразяването, в рамките на тавана, установен в член 38, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 2342/1999 2, на брой животни, за които е предоставена премия за клане за 2000 г.

În cazul în care cuantumul total al ajutoarelor solicitate depășește plafonul stabilit, ajutorul pentru fiecare agricultor se reduce proporțional pentru anul în cauză.
Когато общата сума на помощите надвишава фиксирания таван, помощта за всеки земеделски производител се намалява пропорционално за съответната година.

În aceste cazuri, ţările sunt responsabile pentru instituirea măsurilor necesare pentru a se asigura că nivelurile lor de emisii se situează sub plafonul stabilit pentru poluantul respectiv.
В тези случаи държавите отговарят за въвеждане на мерките, необходими като гаранция, че техните стойности на емисиите остават под лимита, определен за съответния замърсител.

Resursele victimei nu trebuie să depășească de 1,5 ori plafonul stabilit pentru asistența juridică parțială(ajustat pentru cheltuielile familiale);
Средствата на жертвата не трябва да надхвърлят с повече от 1, 5 пъти тавана, определен за получаването на частична правна помощ(коригиран с коефициент за семейни разходи);

Articolul 98 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 prevede o reducere a ajutorului regional special pentru culturile arabile în cazul în care valoarea totală a ajutorului solicitat depășește plafonul stabilit.
Член 98 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 предвижда намаление на специфичната регионална помощ за полски култури, когато общата сума на заявената помощ надвишава фиксирания таван.

Totalul valorilor fiecărei prime sau plăți suplimentare solicitate nu depășește plafonul stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 64 alineatul(2).
Общият размер на сумите на всяка заявена премия или допълнително плащане не бива да надхвърля тавана, установен от Комисията, в съответствие с член 64, параграф 2.

Guvernul grec intenţionează să implementeze în acest an reforme de mare amploare destinate ridicării nivelului de competitivitate al ţării şi reducerii deficitului bugetar al ţării sub plafonul stabilit de UE.
Гръцкото правителство планира да осъществи широкомащабни реформи тази година с цел да направи икономиката по-конкурентноспособна и да сведе дефицита на страната под тавана, определен от ЕС.

În cazul în care valoarea unui contract depășește plafonul stabilit la articolul 129 alineatul(1), ordonatorul de credite responsabil numește o comisie de deschidere a ofertelor.”.
За договорите, надвишаващи прага, посочен в член 129, параграф 1, отговорният разпоредител с бюджетните кредити назначава комисия за обявяване на обществената поръчка.“.

(1) Dacă se aplică o limită individuală sau un plafon individual, numărul de animale din cererile de asistenţă se reduce până la limita sau plafonul stabilit pentru agricultorul în cauză.
Когато се прилагат индивидуалния лимит или индивидуалния таван, броя животни, отразен в молбите за помощ следва да бъде намален до лимита или тавана, определен за съответния фермер.

În acest caz, cuantumul corespunzător este transferat din plafonul stabilit în conformitate cu articolul 67 litera(a) punctul(i) către plafonul prevăzut în alineatul(3) al doilea paragraf din prezentul articol.
В този случай, съответстващото количество се прехвърля от тавана, определен в член 68, буква а, i, в тавана, посочен в параграф 3, алинея втора на настоящия член.

Statele membre prevăzute la primul paragraf pot acorda o diminuare treptată a taxelor persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri depășește plafonul stabilit pentru aplicarea acesteia.
Държавите-членки, посочени в първия параграф, могат да предоставят прагово освобождаване на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот превишава горната граница, определена от тях за тяхното прилагане.

În cazul primei de sacrificare, plafonul stabilit în articolul 38 alineatul(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2342/1999 trebuie îngheţat la nivelul numărului de animale pentru care s-a acordat prima de sacrificare pentru anul 2000.
За премията за клане таванът, определен в член 38(1) на Регламент на Комисията(ЕО) № 2342/1999, трябва да се замрази на броя животни, за които е отпусната премията за клане за 2000 г.

(4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 26 pentru a majora plafonul stabilit la articolul 14 alineatul(2) până la 20%, cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții:.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26 относно повишаване на тавана, определен в член 14, параграф 2, до 10%, при условие че са спазени следните условия:.

Plafonul stabilit la primul paragraf nu se aplică atunci când membrul în cauză este, de asemenea, deputat ales în Parlamentul European, membru al unui parlament național, al unui parlament regional sau al unei adunări regionale.
Таванът, определен в първа алинея, не се прилага, когато съответният член е също така избран член на Европейския парламент, на национален парламент, на регионален парламент или на регионално събрание.

Cuantumul total al plăților directe solicitate în temeiul prezentului capitol nu depășește plafonul stabilit de Comisie conform articolului 63 alineatul(2) și corespunzător componentei din plafonul prevăzut în articolul 41 reprezentată de fiecare dintre aceste plăți directe.
Сумата на размерите на всички преки плащания, поискани по силата на настоящата глава, не бива да надхвърля тавана, установен от Комисията, в съответствие с член 64, параграф 2, и отнасящ се до частта от всяко едно от тези преки плащания в тавана, посочен в член 41.

Pot prevedea crearea unei rezerve specifice pentru Madera şi condiţii specifice de atribuire sau de realocare a drepturilor, ţinând seama de obiectivele urmărite în sectorul creşterii animalelor; volumul acestei rezerve este stabilit în funcţie de plafonul stabilit în alineatul(5) şi de numărul de prime acordate în anul 2000;
Могат да предвидят създаването на специален резерв за Мадейра и специални условия за предоставяне или отнемане на права, като се вземат предвид целите, преследвани в сектора на животновъдството; големината на резерва се определя на базата на тавана, установен в параграф 5 и броя на премиите, предоставени за 2000 г.

Pentru noile state membre, plafonul stabilit de către Comisie în conformitate cu art. 64 alin.(2) corespunde totuşi componentei fiecăreia dinte plăţile directe avute în vedere în plafonul prevăzut la art. 71c.".
Въпреки това, за новите държави-членки, таванът, определен от Комисията в съответствие с член 64, параграф 2, отговаря на компонента на всяко от съответните преки плащания в националния таван, упоменат в член 71в.".

Dacă totalul cuantumurilor care trebuie plătite în cadrul fiecăruia dintre regimurile prevăzute în articolele 66-69 depăşeşte plafonul stabilit în conformitate cu articolul 64 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, cuantumul care trebuie alocat se reduce proporţional pentru anul în cauză.
Когато сборът на сумите, които трябва да бъдат платени по всяка една от схемите, предвидени в членове 66 до 69, надвишава тавана, фиксиран в съответствие с член 64, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, сумата, която трябва да бъде платена, се намалява пропорционално за въпросната година.

(3) Cuantumul ajutorului solicitat nu depășește plafonul stabilit de Comisie conform articolul 64 alineatul(2) și corespunzător componentei plafonului național prevăzut în articolul 41 pe care o reprezintă ajutorul pentru semințe din speciile în cauză.
Сумата на заявените помощи не бива да надвишава тавана, определен от Комисията в съответствие с член 64, параграф 2, отговарящ на компонента на помощите за семена за въпросните видове в националния таван, посочен в член 41.

Pentru a determina, ca o condiție pentru scutirea acordata in cazul livrarii de bunuri transportate in bagajul personal al calatorilor, daca plafonul stabilit de un stat membru in conformitate cu articolul 147 alineatul(1) primul paragraf litera(c) din Directiva 2006/112/CE a fost depasit, calculul se bazeaza pe valoarea facturii.
За да се установи дали като условие за освобождаване на доставката на стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниците, горната граница, определена от държава-членка в съответствие с член 147, параграф 1, първа алинея, буква в от Директива 2006/112/ЕО, е превишена, изчисляването се базира на стойността на фактурата.

Cuantumul total al ajutorului solicitat nu depășește plafonul stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 64 alineatul(2) și corespunzător componentei pe care o reprezintă plățile pe suprafață acordate pentru leguminoasele pentru boabe prevăzute în anexa VI, în limita plafonului național prevăzut în articolul 41.
Сумата на заявените помощи не бива да надвишава тавана, определен от Комисията в съответствие с член 64, параграф 2, отговарящ на компонента на плащанията на базата на площ за бобовите растения, посочен в приложение VI в националния таван, посочен в член 41.

În cazul în care, datorită acestei emisiuni speciale, emisiunea totală depășește plafonul stabilit la alineatul(1), valoarea acestei emisiuni se contabilizează utilizând partea rămasă din plafonul anului anterior și/sau se deduce din plafonul anului următor.
В случай че вследствие на тази специална емисия общият обем на емисиите превиши тавана, посочен в параграф 1, стойността на тази емисия се отчита като използване на частта, останала под тавана през предходната година, и/или за приспадане от тавана за следващата година.