Примери за използване на Privirii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și focusare a privirii.
Lungimea privirii contează|.
Продължителността на погледа е от значение.Uitati-vă la directia privirii.
Mișcarea privirii dintr-o parte în cealaltă.
Движение на очите от едната страна до другата.Nimic nu scapă privirii Lui.
Нищо не убягва от погледа му.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Dă privirii o mare atracție și expresivitate;
Cavalerul răspunse privirii sale.
Рицарят отвърна на погледа му.O istorie a imaginii este, de aceea, incompletă fără o istorie a privirii.
Затова историята на образа е непълна без културната история на погледа.Mărite Pan, zeu al privirii, apără-ţi slujitorii.
Велики Пан, Господарю на взора, защити слугите си.Măcar astfel ar fi mai plăcut privirii.
Така поне ще са приятни за гледане.Produsele asezate la nivelul privirii sunt si cele mai scumpe.
Продуктите, които са Obiceiuri ce pot duce la deteriorarea privirii.
Навиците, които водят до увреждане на зрението.Sfânta Sfintelor era ascunsă privirii preoților și a celorlalți oameni.
Най- святото отделение било скрито от погледа на свещениците и другите хора.Nu la fel de intim ca Shibden, dar foarte placut privirii.
Не е толкова уютна както Шибден, но много приятна за окото.Această curte a corpului 11, ascunsă privirii, pregătită pentru execuţii.
Този двор, скрит от погледите, е предназначен за екзекуции.O atenție deosebită trebuie acordată expresivitate privirii.
Специално внимание трябва да се обърне изразителност на погледа.Michelangelo era pregătit să-şi expună opera privirii scrutătoare a lumii exterioare.
Starea de cilia depinde de aspectul de ochi,general farmec feței și a privirii.
От състоянието на ресничките зависи външния вид на окото,като цяло очарование на лицето и погледа.Ferirea privirii, oprirea mâncării, şi tipi care poartă haine groase într-o zi călduroasă indică de asemenea că urmează să fie probleme.
Избягванетона погледи, складирането на храни, и хора носещи дебели палта във горещ ден също индикират че опасноста наближава.Sunt în strălucirea privirii tale".
Аз съм сиянието в погледа ти.".Procedeele fixării privirii, a atingerii părţilor bolnave cu obiecte sau cu mâna, a folosirii mijloacelor persuasive erau cunoscute din Grecia Antică.
Начините за фиксиране на погледа, за докосване на болните части на тялото с предмет или с ръка, използването на средствата за убеждение са били познати в Древна Гърция.N-ai vazut care e forta privirii tale?
Не видя ли силата на погледа си?Probabil, primul lucru prima dată se încadrează în ochi atunci când intră în lumea jocului,acesta este un joc placut privirii lume.
Вероятно, първото нещо, което за първи път попада в очите, когато влизането в игра на света,той е приятен свят поглед играта.Dar acum ea era deschisă privirii tuturor.
Сега обаче тя бе открита за очите на всички.Cu permisiunea lui Salis, mă voi retrage către zone îndepărtate privirii tale.
Стига Салис да не възразява, ще се оттегля далеч от погледа ти.Dar era şi o vreme a raţiunii, studiului, observării, şi a privirii către viitor.
Но беше още време на разум, учения, обичаи, и поглед в бъдещето.Aşadar, a sosit timpul să încheiem conflictul de un secol dintre Kosovo şi Serbia;a sosit momentul cooperării şi privirii către viitor.
И така, дойде време за слагане на край на вековния конфликт между Косово и Сърбия;дойде моментът за сътрудничество и поглед към бъдещето.A fost instrument al lui Dumnezeu și al oamenilor pentru înălțarea privirii și a inimii.
Той бе инструмент на Бог и на хората, за да се издигне погледа и сърцето.Şi întăreşte, o, Doamne, mâinile lor cu dovezile puterii Tale minunate,ca ei să poată manifesta puterea Ta înaintea privirii întregii omeniri.
И укрепи, о, Господи, ръцете им с белезите на чудната Си сила,за да могат те да проявяват силата Ти пред погледа на цялото човечество.
