Какво е " PROIECTULUI LOR " на Български - превод на Български

• техния проект

Примери за използване на Proiectului lor на Румънски и техните преводи на Български

Şi în anii '90 am fost responsabil al proiectului lor OZN.
И през ранните години на 90те бях начело на техния проект за НЛО.

În cadrul proiectului lor, grupul a efectuat cercetări în vederea găsirii unor materii prime alternative, ecologice.
Като част от техния проект групата проучва алтернативни, екологични суровини.

În termen de 5 ore de la lansare a proiectului lor, rezultatele au fost.
В рамките на 5 часа на стартиране на проекта им, резултатите бяха в.

Cei pe care i-am menţionat şi mulţi alţii care i-au însoţit nu şi-ar fi putut imagina succesul rapid al proiectului lor politic.
Изброените от мен и много други като тях не са си представяли бързия успех на политическия си проект.

Conform studenților câștigători, conceptul proiectului lor a apărut dintr-o puternică dorință de a trece arhitectura dincolo de lumea fizică pentru a trezi emoții.
Според спечелилите студенти, концепцията на всеки един техен проект е водена от силното желание да придвижат архитектурата отвъд физическия свят, за да предизвикат емоции.

Aceasta, desigur, profitul prin maximizarea valorii proiectului lor.
Това, разбира се, печалба чрез увеличаване на стойността на техния проект.

Directorul programului, Amir Abo-Shaeer, a declarat că aducerea studenților și a proiectului lor către Maker Faire ia ajutat să obțină recunoașterea valorii școlare și a misiunii sale.
Директорът на програмата, Амир Або-Шейер, каза, че привличането на учениците и техния проект към„Фейер Фаър“ им помага да получат признание за стойността на тяхното училище и неговата мисия.

De asemenea, am crezut că ar fi foarte interesant pentru studenți să creeze proiecte de cercetare cu storyboard-uri și să facă o scurtă lecție video pentru a-și învăța colegii de clasă despre subiectul proiectului lor.
Също така смятахме, че студентите ще могат да създават изследователски проекти с разкази и да направят кратък видео урок, за да научат своите съученици за темата на техния проект.

Elevii încep prin scrierea propunerii de proiect și definirea domeniului de aplicare a proiectului lor și sunt mentorat de către profesori/ designeri.
Учениците започват от написването им проектно предложение и определянето на обхвата на проекта им и те са наставляваха от професионалисти факултет/ дизайн.

Candidații doctorali ar trebui să găsească condiții bune de lucru pentru a le permite să devină cercetători independenți, asumându-și responsabilitatea într-un stadiu incipient pentru scopul, direcția și progresul proiectului lor.
Докторантите трябва да намерят добри условия за работа, за да им дадат възможност да станат независими изследователи, които поемат отговорност на ранен етап за обхвата, посоката и напредъка на своя проект.

Marea majoritate a promotorilor considerau grantul FEDR ca o recunoaștere a calităţii proiectului lor(92%) și a utilităţii acestuia pentru public(90%).
Мнозинството от заявителите са приели отпускането на средства от ЕФРР като признание за качествата на техните проекти(92%) и за ползите, които те носят на обществото(90%).

BigTranslation este renumită ca fiind o agenție de traduceri unde clienții pot alege, de asemenea, dintr-o gamă largă de servicii personalizate de traducere, care pot fi adaptate pentru a se potrivi nevoilor proiectului lor.
BigTranslation е известна с това, че е преводаческа агенция, където клиентите могат да изберат между широк спектър от персонализирани професионални преводачески услуги, които могат да се адаптират, за да отговорят на нуждите на техните проекти.

Elevii încep prin scrierea propunerea lor de proiect și definirea domeniului de aplicare al proiectului lor și ei sunt instruit de către profesioniști facultate/ proiectare.
Учениците започват от написването им проектно предложение и определянето на обхвата на проекта им и те са наставляваха от професионалисти факултет/ дизайн.

În Franța, de exemplu, compania a lansat recent Lafarge360, o nouă ofertă integrată, care include calcularea și modelarea amprentei de carbon, pentru a le permite clienților să ia decizii în cunoștință de cauză cu privire la impactul asupra mediului al proiectului lor.
Във Франция, например, компанията стартира наскоро инициативата"Lafarge360"- нова интегрирана оферта, която включва оценка и моделиране на въглеродния отпечатък, за да позволи на клиентите да вземат информирани решения относно екологичното въздействие на своите проекти.

Am o sumă mare în contul meu și preocuparea mea este să ajut oamenii care nu au mijloace pentru realizarea proiectului lor, ajut oameni serioși și cinstiți, care pot rambursa acest împrumut în timp normal.
Имам много пари в сметката ми и ми грижа е да помогне на хората, които не разполагат с необходимите средства, за да реализират своя проект, аз се помогне на хората сериозни и честни, които могат да изплати този заем в обичайното време.

Ladeja Godina Košir, președinta Platformei europene a părților interesate privind economia circulară, le-a solicitat participanților să exploateze pe deplin Platforma, ca rețea de sprijin care contribuie la soluționarea problemelor cu care se confruntă în contextul proiectului lor de economie circulară.
Ладея Година Кошир, председател на Европейската платформа на заинтересованите страни по въпросите на кръговата икономика, призова участниците да използват в максимална степен платформата като мрежа за подкрепа, която да им помага за решаване на проблемите, които срещат в своите проекти за кръгова икономика.

Deși 92% din promotori au perceput grantul FEDR ca reprezentând o recunoaștere a calităţii proiectului lor, 42% din promotori au apreciat, pe de altă parte, că procesul de acordare a subvenţiei FEDR a sporit în mod considerabil sarcina administrativă.
Въпреки че 92% от заявителите са възприели финансирането от ЕФРР като признание за качествата на техните проекти, 42% са на мнение, че процесът на отпускане на средства от ЕФРР значително е увеличил понасяната административна тежест.

Echipele care ajung în runda finală vor trebui să depună un rezumat al proiectului lor în limba engleză.
Отборите, които достигнат до финалния кръг, ще трябва да изпратят резюме на техния проект на английски език.

Pentru a susține crearea de locuri de muncă și pentru a încuraja tinerii să se implice în sectorul agricol, Comisia propune crearea unui nou ajutor pentru instalare, de care să poată beneficia, în timpul primilor cinci ani ai proiectului lor, fermierii care nu au împlinit 40 de ani.
За да подкрепи създаването на работни места и да насърчи навлизането на младите поколения в селското стопанство, комисията предлага въвеждане на нова помощ за създаване на стопанства, достъпна за фермери на възраст под 40 години през първите пет години от техния проект.

Acestea răspund de recrutarea voluntarilor pentru proiectul lor.
Тези организации отговарят за наемането на доброволци за своите проекти.

Proiectele lor sunt puternice și nu necesită dezmembrare pentru perioada de iarnă.
Техните проекти са силни и не изискват разглобяване за зимния период.

Cu proiectele lui s-ar rezolva problemele ţării.
Защото със своите проекти ще се решат проблемите на държавата.

Apoi ei vor trebui să ne lase să intrăm în proiectul lor.
Тогава ще трябва да ни включат в техния проект.

Acestea răspund de recrutarea voluntarilor pentru proiectul lor.
Тези организации са отговорни за набиране на доброволци за техния проект.

Vasilina Tatarlieva a impresionat juriul cu proiectul ei despre cartografierea temperaturii prin fotografie digitală.
Василина Татарлиева впечатли журито със своя проект за температурно картографиране чрез цифрова фотография.

Peter l-a demontat şi pe ăla pentru proiectul lui.
Питър ти взе и него за своя проект.

Probabil cã lucreazã la proiectul ei secret.
Сигурно работи по тайния си проект.

Proiectul lor include un evaporator obligatoriu și un compresor, singura diferență fiind transparența.
Техният проект включва задължителен изпарител и компресор, като единствената разлика е прозрачността.