Какво е " PUNÂND ACCENTUL " на Български - превод на Български

• наблягат
• с акцент върху

Примери за използване на Punând accentul на Румънски и техните преводи на Български

Atacând jocul cu fețe mici, punând accentul pe faptul că echipa atacantă rupe rapid….
Атакувайки малката игра с акцент върху атакуващия отбор, който бързо се разпада срещу….

Ieremia dăruit toți cei de la casa de la jumătatea drumului unul, punând accentul pe o viață sănătoasă.
Джеремая подари на всички от къщата по един, наблягайки върху здравословния начин на живот.

Atacând jocul cu fețe mici, punând accentul pe faptul că echipa de atac atacă rapid echipa de punctare.
Атакуване на малка двустранна игра с акцент върху атакуващия отбор, който се разбива бързо срещу отбора.

Oamenii care preferă o mișcare constantă pe scara carierei preferă adesea imaginea unei megacități în tonurile de noapte, punând accentul pe poziția lor de viață.
Хората, които предпочитат непрекъснатото движение на стълбата на кариерата, често предпочитат изображението на мегачността в нощните тонове, подчертавайки тяхната жизнена позиция.

Acționăm punând accentul pe rezultate pentru a asigura creșterea și independența financiară.
В действията си сме ориентирани към резултата с оглед осигуряване на растежа и финансовата независимост на компанията.

Există numeroase companii implicate în producția lor, de exemplu, Sony, Rekam, Hama, TnB, toate acestea punând accentul pe atenția deosebită pe cea mai înaltă calitate a produselor fabricate.
Има много компании, участващи в производството им, например Sony, Rekam, Hama, TnB, като всички те наблягат на вниманието към най-високото качество на произвежданите продукти.

Punând accentul pe soluții eficiente și fiabile adaptate fiecărei piețe, ne propunem să implementăm un răspuns global la efectul de seră.
Като поставяме акцент върху ефикасни и надеждни решения, съобразени с всеки пазар, се стремим да дадем глобален отговор на парниковия ефект.

Tratăm cu seriozitate protecția datelor, punând accentul inclusiv pe capacitățile GDPR și alte modificări din sfera normativă.
Ние се отнасяме сериозно към защитата на данните, включително акцент върху възможностите на GDPR и други промени в регулациите.

Punând accentul pe soluții eficiente și fiabile adaptate fiecărei piețe, ne propunem să implementăm un răspuns global la efectul de seră.
Чрез поставяне на акцент върху ефективните и надеждни решения за всеки отделен пазар, ние се стремим да се впишем в глобалния отговор на парниковия ефект.

O educație Trinity este condusă de valori, punând accentul pe raționamentul clinic și pe furnizarea de artă a unei îngrijiri culturale competente.
Образованието"Троица" е насочено към ценностите, което набляга на клиничните разсъждения и изкуственото предоставяне на културно компетентни грижи.

Pe lângă adăugarea unui an, programele şcolare au fost revizuite, reflectând o schimbare de bază în filosofia educaţională-- punând accentul pe învăţarea activă mai degrabă decât pe cea pasivă.
Освен въвеждането на допълнителна година, учебните програми са радикално преобразувани, като отразяват основна промяна в образователната концепция-- акцент върху активното, а не пасивното обучение.

EUSchool, are facilități confortabile și funcționale, punând accentul pe condiționarea sălilor de clasă în care sunt predate sesiunile față-în-față.
EUSchool, разполага с удобни и функционални помещения, които подчертават обусловеността на класните стаи, в които се провеждат сесии лице в лице.

Varianta cu rafturi deschise vă ajută să marcați suvenirurile dvs. preferate, colecția valoroasă, fotografiile persoanelor apropiate, creând astfel o atmosferă confortabilă și punând accentul pe valorile familiei.
Вариантът с отворени рафтове ви помага да маркирате любимите си сувенири, ценна колекция, снимки на близки хора, като по този начин създавате уют и подчертавате семейните ценности.

Întrucât educația, ca bun public, trebuie să fie pe deplin favorabilă incluziunii și integrată, punând accentul în special pe asigurarea accesului egal al studenților care provin din medii socioeconomice diverse;
Като има предвид, че образованието като обществено благо трябва да бъде напълно приобщаващо и интегрирано, като специално се набляга на предоставянето на равен достъп до него на ученици от различен социално-икономически произход;

Punând accentul pe abilitățile tehnice pe care le veți avea nevoie pentru a excela în managementul afacerilor, gradul nostru de MBA include hands-on experiențe de învățare și oportunități de a aplica cursuri direct la cariera ta- inclusiv un proiect capstone acțiune de cercetare.
Подчертавайки техническите умения, които трябва да постигнете в управлението на бизнеса, нашата диплома за магистърска степен включва практически опит в обучението и възможности да кандидатствате курсовете директно в кариерата си- включително проект за изследователски проект за действие.

Dar nici chiar experții nu sunt de acord în legătură cu cea mai bună modalitate de a atinge acest obiectiv, unii recomandând eliminarea carbohidraților, iar alții punând accentul pe reducerea grăsimilor pentru a pierde în greutate.
Но дори експертите не са единодушни кой е най-добрият начин за постигане на тази цел, като някои препоръчват елиминирането на въглехидратите, а други наблягат на намаляването на мазнините.

Hyseini a discutat evoluţia generală a Kosovo, dar punând accentul pe securitatea şi economia acestui stat, procesul de recunoaştere a ţării, relaţiile cu statele vecine, desfăşurarea misiunii EULEX şi perspectivele europene ale Kosovo.
Хисени обсъди развитието на събитията в Косово, но наблегна на сигурността и икономиката, процеса на признаване на страната, отношенията със съседните страни, разполагането на ЮЛЕКС и европейските перспективи на Косово.

Acest curs independent de masterat vă va oferi o perspectivă valoroasă asupra modului în care funcționează sistemul juridic englez, punând accentul pe domeniul dvs. de specialitate ales în domeniul dreptului comercial.
Този самостоятелен курс по"Магистър" ще ви предостави ценен поглед върху начина, по който функционира английската правна система, с акцент върху избраната от Вас специална област на търговското право.

Echipele noastre de cercetare sunt implicate în mai multe proiecte de cercetare naționale punând accentul colaborarea dintre stiintele de baza si clinice, impreuna cu cercetatori din alte discipline din instituții fără frecvență.
Нашите изследователски екипи са участвали в множество национални изследователски проекти с акцент върху сътрудничеството между основни и клинични науки, заедно с изследователи в други дисциплини от задочни институции.

Solicit Comisiei Europene și statelor membre să elaboreze strategii viabile privind munca în condiții precare, punând accentul pe locuri de muncă decente și ecologice și integrarea principiului echilibrului de gen.
Призовавам Европейската комисия и държавите-членки да разработят приложими стратегии по отношение на несигурните условия на труд, като поставят акцент върху достойните и"зелените" работни места и да вземат под внимание балансираното представителство на двата пола.

Raportul ESDE din 2015 analizează modalități de abordare a acestor diferențe, punând accentul cu precădere asupra creării de locuri de muncă, a eficienței pe piața muncii, a modernizării protecției sociale și a investiției în oameni.
В Прегледa на развитията в сферата на заетостта и социалната политика през 2015 г. се разглеждат начини за премахване на различията, като акцентът се поставя върху създаването на работни места, ефикасния пазар на труда, модернизирането на социалната защита и инвестициите в хората.

Comisia Europeană și-a stabilit abordarea cu privire la un parteneriat pentru democrație și prosperitate comună cu regiunea sudică a Mării Mediterane, punând accentul în special pe promovarea dezvoltării economice incluzive și pe intensificarea cooperării în sector.
Европейската комисия определи подхода си за партньорство с Южното Средиземноморие за демокрация и споделен просперитет, с акцент върху приобщаващото икономическо развитие и засиленото секторно сътрудничество.

În timp ce Directiva privind repatrierea cuprinde reguli specifice legate de condiţiile de luare în custodie publică, punând accentul în mod deosebit pe minori şi familii, aceste reglementări comunitare nu se aplică în prezent pe teritoriul insulei Mayotte.
Макар Директивата за връщане да съдържа конкретни правила за условията на задържане, с акцент особено върху непълнолетните и семействата, тези правила на Общността понастоящем не важат за територията на Майот.

După adoptarea noilor norme ale UE privind protecția datelor, care ar trebui să aibă loc până la sfârșitul anului 2015, Comisia va revizui Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice, punând accentul pe asigurarea unui nivel ridicat de protecție a persoanelor vizate și pe condiții de concurență echitabile pentru toți actorii de pe piață.
След приемането на новите правила на ЕС относно защитата на данните, което трябва да стане до края на 2015 г., Комисията ще направи преглед на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот в електронните комуникации с акцент върху гарантирането на високо ниво на защита на субектите на данни и на равнопоставеност за всички участници на пазара.

De asemenea, având în vedere faptul că se întârzie adoptarea unei abordări sistematice a unor soluţii TIC inteligente, este important să se atragă atenţia asupra acestora, punând accentul mai ales pe reducerea emisiilor generate de dezvoltarea oraşelor şi municipiilor, mai ales prin dezvoltarea inteligentă a construcţiilor, iluminatului stradal şi a reţelelor de transmisie şi distribuţie şi prin mai buna organizare a transportului public.
По същия начин, като се има предвид забавянето в приемането на систематичен подход към интелигентните ИТК решения, е важно да се повиши осведомеността за тях, като се постави акцент върху пониските емисии във връзка с развитието на малките и големи градове, поспециално чрез разработването на интелигентни сгради, улично осветление и преносни и разпределителни мрежи, както и чрез организирането на обществения транспорт.

Consiliul va examina rapid propunerile cuprinse în„Pachetul privind ocuparea forței de muncă”, prezentat de Comisie și va decide cu privire la acestea, punând accentul pe crearea de locuri de muncă de calitate, pe reforma structurală a piețelor forței de muncă și pe investițiile în capitalul uman.
Съветът ще разгледа в бърз порядък и ще вземе решение по предложенията, които се съдържат в„Пакета за заетостта“ на Комисията, като постави акцент върху създаването на качествени работни места, структурните реформи на пазарите на труда и инвестициите в човешкия капитал.

Se pune accent pe instruirea practică.
Набляга се на практическото обучение.

În acelaşi timp am pus accent pe transparenţă.….
Набляга се и на прозрачността….

Programul pune accent pe învățarea experiențială.
Програмата набляга на опитното обучение.

Pun accentul pe adoptarea accelerată.
Аз поставям акцента върху ускореното приемане.