Примери за използване на Punctele de frontieră на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu se eliberează vize la punctele de frontieră.
Punctele de frontieră austriece dotate cu maşini de ştanţare a ecocardurilor sunt enumerate în anexa H.
Австрийските гранични пунктове, които са оборудвани с машини за подпечатване на екокарти са посочени в приложение З.Cozi de maşini la punctele de frontieră.
Опашки от коли по граничните пунктове.Departamentul Energiei din SUA va ajutaRomânia să instaleze echipamente de detectare a radiaţiilor la punctele de frontieră.
Американското министерство на енергетиката ще помогне наРумъния да разположи оборудване за откриване на радиация по граничните пропускателни пунктове.În acest scop, şoselele ce leagă punctele de frontieră sunt incluse în programele de construcţie.
За тази цел пътищата, свързващи граничните пунктове, са включени като част на строителните програми.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
următorul punctcel mai înalt punctprincipalele puncteun punct foarte important
cele mai importante punctesuficiente puncteîntregul punctpunctele tale forte
prezentul punctnumeroase puncte
Повече
Circulaţia a fost reluată în toate punctele de frontieră.
Възстановено е движението по всички гранични пунктове.Numărul turiştilor care au intrat prin punctele de frontieră aproape că s-a dublat de la un an la altul, ajungând la 1,4 milioane în 2010.
Броят на посетителите, които са влезли през граничните пунктове, е бил почти два пъти по-голям в сравнение с предходната година и е достигнал 1, 4 млн. през 2010 г.Toate porturile, aeroporturile şi punctele de frontieră.
Всички пристанища, летища и гранични пунктове.Sârbii, însă, continuă să răspundă cu demonstraţii şi blocaje rutiere,obstrucţionând accesul la toate drumurile care duc către punctele de frontieră.
Сърбите обаче продължават да отговарят с демонстрации и барикади,възпрепятствайки достъпа до всички пътища, водещи към граничните пунктове.Buhler a adăugat că persoanele care nu sunt autorizate să lucreze la punctele de frontieră sau să treacă prin acestea nu trebuie să se afle în apropierea acestora.
Бюлер добави, че лица, които не са упълномощени да работят на ГКПП или да преминават през тях, не трябва да бъдат в тяхната околност.Statele membre asigură faptul că în timpul verificărilor desfăşurate la locurile unde animalele şi produsele menţionate în art. 1, provenite dintr-o ţară terţă, pot fi aduse pe teritoriul comunitar, cum ar fi porturile,aeroporturile şi punctele de frontieră cu ţările terţe, se iau următoarele măsuri:.
Държавите-членки гарантират, че по време на проверките на места, откъдето могат да бъдат внесени на територията на Общността животните или продуктите, посочени в член 1, произхождащи от трета страна, като пристанища,летища и гранични пунктове с трети страни, се вземат следните мерки:.Shaban Guda: KBP răspunde de toate punctele de frontieră cu excepţia celor din Jarinje şi Bernjak(Serbia), care sunt controlate în continuare de poliţia EULEX.
Шабан Гуда: КГП отговаря за всички гранични пунктове с изключение на Ярине и Берняк(Сърбия), където полицията на ЮЛЕКС все още има правомощия.Djelic a afirmat că autorităţile sârbe ştiau în luna decembrie a anului trecut că vor trebui să găsească o soluţie pentru a soluţionaproblemele legate de ştampilele vamale ale Kosovo, punctele de frontieră administrative şi participarea oficialilor kosovari la întrunirile regionale.
Джелич каза, че сръбските власти са били наясно миналия декември, че ще трябва да намерят решения на въпросите за косовските митнически печати,административните гранични пунктове и официалното участие на Косово в регионални срещи.În timp ce fluxul de persoane abundă la punctele de frontieră, prețul lipsei de proiecte comune este plătit de locuitorii regiunilor transfrontaliere subdezvoltate.
Докато потоците от хора се стичат на граничните пунктове, цената за липсата на общи проекти се плаща от населението на изостаналите трансгранични региони.Cu ocazia controalelor efectuate în punctele prin care pot fi introduse pe teritoriul Comunităţii produse provenind dintr-o ţară terţă, puncte cum ar fi porturile,aeroporturile şi punctele de frontieră cu ţările terţe, statele membre se asigură că sunt luate măsurile următoare:.
Държавите-членки гарантират, че по време на проверките, които се извършват на местата, в които продукти от трети страни могат да бъдат въведени на територията на Общността, като пристанища,летища и гранични пунктове с трети страни, се вземат следните мерки:.(3) Cheltuielile de livrare, inclusiv transportul până în porturile sau punctele de frontieră, exclusiv descărcarea, şi, dacă este cazul, cele de prelucrare în Comunitate, sunt stabilite printr-o procedură de licitaţie deschisă sau, din motive de urgenţă ori din cauza unor dificultăţi de expediere, printr-o procedură de cerere de oferte restrânsă.
Доставните разходи, включително транспорт до пристанища или гранични пунктове, без разходите за разтоварване, и, където е подходящо, преработката в Общността, се определят чрез публична тръжна процедура или, при спешност или трудности в маршрута, чрез ограничена тръжна процедура.Un nou punct de frontieră.
Откриват нов граничен пункт.Deschiderea acestui nou punct de frontieră este un eveniment important pentru această regiune.
Sunt 4 puncte de frontieră!
На граничния пункт има 4!S-ar putea deschide un nou punct de frontieră cu Ungaria, în….
Откриваме нов граничен пункт с Гърция при….Un nou punct de frontieră între România şi Bulgaria va fi înfiinţat la Lipniţa.
Ще бъде открит нов граничен пункт между България и Турция в близко бъдеще.Sâmbătă, ora 10 dimineaţa. Guy intră în punctul de frontieră.
Събота в 10 сутринта Ги влиза в граничния пункт.Vom face demersuri ca acestora să li se acorde viza la chiar punctul de frontieră.
В последствие тези визи да се издават на самия граничен пункт.În curând se vor deschide trei noi puncte de frontieră între….
В най-скоро време ще бъдатоткрити два нови гранично пропускателни пункта на границата между….Toate punctele de frontiera sunt deschise si multa lume se îndreapta spre vest pentru a sarbatori libertatea.
Всички гранични пунктове са широко отворени и хиляди наводняват Западната част на града, за да празнуват новооткритата си свобода.Comisia Europeană verifică în prezent cumpoate fi instalat"Etias" la sutele de aeroporturi și puncte de frontieră externă din UE.
В момента ЕК проверява как тяможе да бъде въведена на стотиците летища и гранични пунктове.El a adaugat ca speraca foarte curand sa nu mai existe puncte de frontiera intre Romania si Bulgaria, prin aderarea ambelor tari la Spatiul Schengen.
Понта изрази съвсем скоро да няма гранични пунктове между България и Румъния и двете страни скоро заедно да са в Шенгенското пространство.In liechtenstein nici macar nu exista punct de frontiera. din elvetia intri direct. am fost, e superb.
Лихтенщайн де факто няма гранични пунктове- влезете ли в Швейцария, сте и в Лихтенщайн.In liechtenstein nici macar nu exista punct de frontiera. din elvetia intri direct. am fost, e superb.
Лихтенщайн на практика няма гранични пунктове- влезете ли в Швейцария, вече сте и в Лихтенщайн.
