Какво е " SĂ FIE INTERZISĂ " на Български - превод на Български

• да бъде забранена
• да е забранено
• да бъдат забранени
• да се забранява
• да бъде забранено
• да бъде забранен
• са забранени

Примери за използване на Să fie interzisă на Румънски и техните преводи на Български

Ana! Dumnezeule! Rochia asta ar trebui să fie interzisă.
Ана, Боже мой, роклята ти трябва да бъде забранена.

Nu este nevoie să fie interzisă pe baza raţionamentului că motivează ura.
Не е необходимо да се забранява с аргументите, че възбужда омраза.

Vânzarea propriului popor trebuie să fie interzisă.
Трябва да се забрани, да продаваме собствените си хора като роби.

Burqa trebuie să fie interzisă, oriunde este posibil din punct de vedere legal".
Булото, което покрива лицето напълно, трябва да бъде забранено, където е възможно по правен път„.

Angela Merkel vrea ca burka să fie interzisă în Germania.
Ангела Меркел също призова да се забрани бурката в Германия.

Aplicați bandajele de strângere înainte ca diagnoza să fie interzisă.
Прилагайте затягащи превръзки, преди диагностицирането да е забранено.

Recomandă ca utilizarea lor să fie interzisă în solurile de unde pot ajunge în pânze freatice subterane;
Препоръчва тяхната употреба да бъде забранена при почви, които потенциално се оттичат в подпочвени води;

Dacă ar fii după mine as face ca blestemătia ta să fie interzisă prin lege!
Ако ме питат мен, тази проклетия бих я забранил със закон!

În unele zone, este posibil să fie interzisă eliminarea bateriilor litiu ion în deşeurile menajere sau comerciale.
В някои области изхвърлянето на литиево-йонни батерии с битовите или промишлени отпадъци може да е забранено.

Dar dacă era o teorie religioasă, ar fi trebuit să fie interzisă.
Ако се окажел религиозна теория, щял да се забрани.

Întrucât furnizarea acestei ape trebuie să fie interzisă sau utilizarea acesteia să fie limitată;
Като има предвид, че следва да се забрани доставянето на тези води или да се ограничи тяхната употреба;

Foloseai metilonă să tratezi depresia înainte să fie interzisă.
Използвали сте метилон за лечение на депресия в своята практика преди да бъде забранен.

Înainte ca vânătoarea să fie interzisă în 1964 recordul maharajahului a fost de 4.000 de păsări la o singură partidă.
Преди ловът им да бъде забранен през 1964 г., рекордът на махараджата достигал 4000 птици само за един лов.

Cu 3-4 zile înainte ca analiza să fie interzisă să facă sex.
Дни преди извършването на анализа е забранено да прави секс.

Dacă este doar o prietenie, o relație prietenoasă, atunci nu trebuie să fie interzisă.
Ако това е просто приятелство, приятелска връзка, тогава те не трябва да бъдат забранявани.

Fals: Consilierii municipali din Kiev au propus să fie interzisă în totalitate limba rusă.
Фейк: в Киев искат да забранят напълно руския език.

Orice utilizare a instrumentelor derivate în alt scop sau cu alte active suport ar trebui să fie interzisă.
Всяко използване на деривати за друга цел или въз основа на други базови активи следва да бъде забранено.

Aş dori să fie interzisă această muzică, şi să dispară de pe faţa Pământului. Şi toţi cei responsabili trebuie arestaţi.
Лично аз искам да видя как забраняват тази музика и я изтриват от лицето на Земята, а всички виновници ги тикват зад решетките.

Organizatorii au insistat ca extragerea gazelor de şist să fie interzisă prin lege.
Граждани поискаха добивът на шистов газ да бъде забранен със закон.

Este important ca utilizarea băuturilor alcoolice să fie interzisă cu două zile înainte de ziua de operare, deoarece este utilizată anestezia în timpul intervenției chirurgicale.
Важно е употребата на алкохолни напитки да бъде забранена два дни преди деня на операцията, защото се използва упойка по време на оперативна намеса.

Dacă o expunere nu poate fi justificată, aceasta trebuie să fie interzisă.
Ако дадено облъчване не може да бъде обосновано, то трябва да бъде забранено.

(a) acceptarea de cadouri din partea donatorilor din statele membre ar trebui să fie interzisă[articolul 6 alineatul(4) din codul de conduită pentru membrii Comisiei];
Приемането на подаръци от донори от държавите членки следва да се забрани(член 6, параграф 4);

Utilizarea animalelor în experimentele științifice din alte domenii aflate în competența Comunității ar trebui să fie interzisă.
Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.

Împreună cu alţi câţiva colegi deputaţi, doresc ca această tehnologie să fie interzisă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Заедно с доста колеги искам тази технология да бъде забранена в целия Европейски съюз.

Am votat în favoarea acestei rezoluţii, întrucât consider că utilizarea cianurii in minerit ar trebui să fie interzisă în Europa.
Гласувах за резолюцията и считам, че използването на цианид в минните технологии трябва да бъде забранено в Европа.

Este posibil ca descărcarea, instalarea sau utilizarea anumitor Servicii Disney să fie interzisă sau restricţionată de operatorul dvs. de rețea mobilă, şi este posibil ca nu toate Serviciile Disney să funcţioneze în reţeaua sau pe dispozitivul dvs.
Свалянето, инсталирането или използването на определени ПТ Услуги може да е забранено или ограничено от вашия доставчик на интернет и не всички ПТ Услуги може да работят с доставената Ви мрежа или устройството Ви.

Posibilitatea invocării articolului 4 din Directiva‑cadru privind apa decurge din acțiunea(contrară dreptului Uniunii) care trebuie să fie interzisă.
Възможността за позоваване на член 4 от Рамковата директива за водите произтича от действието(в противоречие с правото на Съюза), което трябва да бъде забранено.

Orice formă de opoziție potențial organizată față de statul polițienesc totalitar trebuie să fie interzisă în avans și astfel să își creeze propriile bande de motociclete, astfel încât interdicția să poată fi aranjată la începutul acestui termen.
Всяка форма на потенциално организирано противопоставяне на тоталитарната полицейска държава трябва да бъде забранена предварително и така те създават свои собствени мотоциклетни банди, така че забраната да бъде организирана по този начин по-рано.

După cum reaminteşte instanţa, afişarea simbolurilor religioase trebuie să fie interzisă în toate clădirile publice din UE.
Както се посочва в решението, религиозните символи трябва да бъдат забранени във всички обществени сгради в ЕС.