Какво е " SĂ FIE INTERZISE " на Български - превод на Български

• да бъдат забранени
• забрана
• се забранява
• да бъде забранено

Примери за използване на Să fie interzise на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și vehiculele hibride ar urma să fie interzise.
Хибридни автомобили също ще бъдат разрешени.

Părțile grele ar trebui să fie interzise de a fi târât pe pământ.
Тежките части трябва да бъдат забранени да се влачат на земята.

În sensul prezentului regulament, testele pe primate non-umane ar trebui să fie interzise.
Изпитвания за целите на настоящия регламент върху примати, различни от човека, са забранени.

(obiectiv: toate armele trebuie să fie interzise, inclusiv arbalete).
(цел: всички оръжия трябва да бъдат забранени, включително арбалети).

În sensul prezentului regulament, testele pe primate non-umane ar trebui să fie interzise.
За целите на настоящия регламент следва да се забранят опити върху примати, различни от човека.

În cazul în care laptop-uri să fie interzise pe toate zborurile directe cu plecare din Orientul Mijlociu?
Трябва лаптопи бъдат забранени на всички директни полети, заминаващи от Близкия изток?

În plus, toate învățăturile eronate ale urii și non-acceptării trebuie să fie interzise.
Освен това, всички погрешни учения, насаждащи омраза и неприемане на другия, трябва да бъдат забранени.

Marpol 73/78 impune ca anumite deversări să fie interzise, anchetate și urmărite.
Marpol 73/78 изисква определени изхвърляния да бъдат забранени, разследвани и преследвани.

Autoritățile din Turkmenistan au decretat ca importurile de mașini negre să fie interzise.
Властите в бившата съветска република Туркменистан са издали забрана за вноса на автомобили с черен цвят.

Dacă aceste practici sunt abuzive, ele trebuie să fie interzise pentru toți operatorii.
Ако тези практики са нелоялни, те трябва да бъдат забранени за всички стопански субекти.

Trebuie să fie interzise toate exporturile de deşeuri destinate valorificării cu excepţia celor către:.
Износът на отпадъци за оползотворяване се забранява изцяло, освен когато е предназначен за:.

Serviciile Comisiei propun ca cele trei parfumuri puternic alergene care s-au dovedit nesigure să fie interzise.
Ние предлагаме забрана на три силни ароматни алергенни вещества, които не се смятат за безопасни.

Ele pot apoi să fie interzise, indiferent că este vorba despre ONG-uri, fundaţii sau companii.
Впоследствие те може да бъдат забранени, независимо дали става дума за неправителствени организации, за фондации или за компании.

Toate importurile de deşeuri destinate valorificării în Comunitate trebuie să fie interzise cu excepţia celor din:.
Всякакъв внос на отпадъци за оползотворяване в Общността е забранен, с изключение на вносът от:.

Ele pot ulterior să fie interzise, indiferent că este vorba despre ONG-uri, fundații sau întreprinderi.
Впоследствие те може да бъдат забранени, независимо дали става дума за неправителствени организации, за фондации или за компании.

Cele trei substanțe, care au fost considerate nesigure, să fie interzise în produsele cosmetice;
Трите вещества, които не са смятани за безопасни, да бъдат забранени за използване в козметични продукти;

Nu există nici un efect dovedit asupra sarcinii, cu toate acestea, ca și cu fiecare sarcina, de a lua orice fel de pastile ar trebui să fie interzise.
Не е доказан ефект върху бременността, обаче, както и при всяка бременност, като някакви хапчета каквато трябва да бъде забранено.

Liberals alegătorii: Nu Source În cazul în care laptop-uri să fie interzise pe toate zborurile directe cu plecare din Orientul Mijlociu?
Green League избирателите: Не Source Трябва лаптопи бъдат забранени на всички директни полети, заминаващи от Близкия изток?

Ceea ce propunem este ca cele trei parfumuri puternic alergene care s-au dovedit nesigure să fie interzise.
Ние предлагаме забрана на три силни ароматни алергенни вещества, които не се смятат за безопасни.

Trebuie să fie interzise toate exporturile de deşeuri destinate eliminării, cu excepţia celor către ţările EFTA care sunt părţi la Convenţia Basel.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕФТА, които са и страни по Базелската конвенция.

Exporturile de substanţe controlate sau de produse care conţin astfel de substanţe ar trebui să fie interzise.
Следва да се забрани износът на контролирани вещества или продукти, които съдържат контролирани вещества.

Grupul nostru ar fi vrut, desigur, ca alte substanțe să fie interzise, ca revizuirea să aibă loc mai repede și să existe mai puține derogări.
Очевидно групата ни би искала някои допълнителни вещества да бъдат забранени, прегледът да се проведе по-бързо и да има по-малко изключения.

Îmi aduc aminte de momentul scufundării navei Estonia: unii erau de părere ca toate navele să fie interzise, deoarece sunt periculoase.
Спомням си времето, когато потъна"Естония": някои бяха на мнение, че всички кораби трябва да бъдат забранени, защото са опасни.

Oricum, fără a încălca Articolele 25 paragraful(2) şi 26 paragraful(2), exporturile de deşeuri destinate valorificării în ţările menţionate în paragraful 1 trebuie să fie interzise:.
Въпреки това, без да се засягат член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, износът на отпадъци за оползотворяване към страните, посочени в параграф 1, се забранява:.

Întrucât practicile comerciale neloiale pot fi formulate în DPCN astfel încât să fie interzise în orice situație sau în anumite situații;
Като има предвид, че нелоялните търговски практики могат да бъдат формулирани в ДНТП по такъв начин, че да бъдат забранени при всички обстоятелства или при определени обстоятелства;

Tehnologiile privind limitarea drepturilor legale ale consumatorului de a copia şi a utilizarea informaţii sau cultură, aşa-numitele DRM, ar trebui să fie interzise.
Технологии, които ограничават законните права на потребителя да копира и използва информацията или културата, така наречените DRM(Дигитални Права за Ползване), трябва да бъдат забранени.

Parlamentul European a adoptat ieri o rezoluţie care stabileşte ca cele mai periculoase materiale plastice şi unele pungi de plastic să fie interzise cel mai târziu în anul 2020, ca parte din strategia Uniunii Europene(UE) de a reduce deşeurile….
Най-опасните пластмаси и някои видове пластмасови торбички трябва да бъдат забранени от 2020 г. Това е част от стратегията на Европейския съюз за намаляване….

Exportul, importul și fabricarea unei game de produse cu adaos de mercur care reprezintă o parte semnificativă în ceea ce privește utilizarea, în interiorul Uniunii și la nivel global, a mercurului și a compușilor de mercur ar trebui să fie interzise.
(14) Износът, вносът и производството на редица продукти с добавен живак, представляващи значителен дял от употребата в рамките на Съюза и в световен мащаб на живак и живачни съединения, следва да бъдат забранени.

Dacă nu este posibil să se demonstreze în mod concludent că aceste produse nu sunt periculoase, atunci acestea ar trebui să fie interzise pe piață.
Ако не е възможно да бъде категорично доказано, че тези продукти са безопасни, те не следва да бъдат допускани на пазара.