Какво е " SĂ FIE NUMITĂ " на Български - превод на Български

• да бъде назначено
• да бъде наричана
• да бъде наречен
• да бъде назначена
• да бъде наричано

Примери за използване на Să fie numită на Румънски и техните преводи на Български

Era prea tânără să fie numită femeie.
Твърде млада, за да се нарече жена.

Jocul final va începe când specia umană va arăta că nu mai merită să fie numită umană.
Последната игра ще започне, когато човечеството покаже, че не заслужава да бъде наричано„човечество“.

Olanda nu mai vrea să fie numită Olanda.
Нидерландия вече няма да се нарича"Холандия".

Printre avantajele incontestabile ale pietrei ar trebui să fie numită.
Сред неоспоримите предимства на камъка трябва да се нарече.

De aceea a ajuns să fie numită"lumină infraroşie.".
Затова то било наречено инфрачервено.

O idee care nu este periculoasă nici nu merită să fie numită idee.".
Една идея, която не е опасна за никого, не заслужава да се нарича идея.“.

Regretatul meu frate spera să fie numită Catherina de Medici în această poziţie.
Покойният ми брат се надяваше, че Катрин ди Медичи ще бъде назначена на тази позиция.

Cred că e cam bătrână să fie numită tipă.
Мисля, че е малко стара да бъде наричана мацка.

Terapia ar trebui să fie numită exclusiv de către gastroenterolog, după ce au trecut toate studiile necesare.
Терапията трябва да се назначава изключително от гастроентеролога след преминаване на всички необходими изследвания.

Nu cred că asta merită să fie numită reţetă.
Не мисля, че това се определя като рецепта.

Constipațieși ar trebui să fie numită o încălcare sistematică a golării intestinului, care durează mai mult de două zile.
Запеки трябва да се нарече системно нарушение на изпразването на червата, продължаващо повече от два дни.

Mașina a avut dreptul să fie numită așa.
Машината имаше правото да бъде наречена по този начин.

Ar trebui oare să fie numită"dreaptă" o religie malefică, dacă se conformează cu vederile unor oameni din guvern?
Трябва ли една зла религия да бъде окачествена като„праведна“, ако се придържа към разбиранията на определени хора в правителството?

Preferă, însă, să fie numită escortă.
Със сигурност щяха да предпочетат да се нарекат патрулни.

Iar în cercul firii pământești, iubirea pentru vrăjmași ar putea prin raritatea ei, să fie numită nefirească.
В кръга на втората, земната природа, любовта към враговете, поради своята рядкост, би могла да се нарече неестествена.

Cel puţin o femeie ar trebui să fie numită într-una dintre acestea.
На подобни длъжности трябва да бъде назначена поне една жена.

Mi-ar plăcea să văd o bază americană permanentă în Polonia”, a adăugat el, sugerând să fie numită„Fort Trump”.
Бих искал в Полша да има постоянна американска база", каза Дуда и предложи тя да бъде наречена"Форт Тръмп".

Filozofia personală a lui Sartre- care avea să fie numită în curând existențialism- prindea deja contur în mintea lui.
Личната философия на Сартър, която скоро ще бъде наречена екзистенциализъм, вече се оформя в съзнанието му.

Primarul oraşului croat Hvar, situat pe insula cu acelaşi nume, propune ca o insulă mai mică din zonă să fie numită Facebook.
Кметът на хърватския град Хвар, разположен на остров със същото име, предлага островът в този регион да бъде наречен Фейсбук.

Columbia Inn este onorată să fie numită cel mai bun han din Columbia, MD, de editorul de călătorie al revistei Baltimore!
Columbia Inn е чест да бъде обявен за най-добрия хотел в Колумбия, MD от пътешествения редактор на списание Baltimore!

Mătreața mamei viitoare ar trebui să fie numită doar de un medic.
Лайка за бъдеща майка трябва да се предписва само от лекар.

O femeie gravidă ar trebui să fie numită"ambulanță" dacă diareea este însoțită de febră și vărsături ridicate, amețeli și stare prealabilă.
Бременната жена трябва да наричаме"бързо", ако диария придружена от висока температура и повръщане, световъртеж и замаяност.

Această perioadă ar putea foarte bine să fie numită epoca broaştelor.
Този период би могъл по-правилно да се нарича епохата на жабите.

O contribuţie la o lucrare colectivă, comandată special, şi să existe o înţelegere scrisă, în care să fie numită lucrare la comandă.".
Принос към колективна работа, специално зададена""и/или възложена, и да има писмено съгласие""да бъде наричана'работа при наемане'".

O secțiune separată în linia acestui produs ar trebui să fie numită covor anti-alunecare, care este așezat direct în vasul vasului sau în tava de duș.
Отделен разрез в линията на този продукт трябва да се нарича противоплъзгаща мат, която се поставя директно в купата на ваната или в таблата за душ.

Toate aceste medicamente acționează iritant asupra rinichilor și a mucoasei stomacului, prin urmare, primirea lor ar trebui să fie numită numai de un medic după examinare.
Всички тези лекарства действат дразнещо върху бъбреците и стомашната лигавица, поради което приемането им трябва да бъде назначено само от лекар след прегледа.

Baroneasa Ashton nu trebuie să permită ca în acest Parlament să fie numită comunistă de către un om care, în Franţa, a fost condamnat pentru negarea holocaustului.
Баронеса Аштън не трябва да позволява да бъде наричана комунистка в Парламента, и то от човек, който във Франция е осъден за отричане на Холокоста.

(DE) Doamnă președintă, cred că este important ca dna Lagarde să fie numită în această funcție de conducere.
(DE) Г-жо председател, мисля, че е важно г-жа Лагард да бъде назначена на тази ръководна длъжност.

Echipe din trei continente, aproape trei săptămâni, au descoperit în luna mai care dintre ele ar trebui să fie numită cea mai bună echipă a planetei în acest sport.
Отбора от три континента почти три седмици през май откриха кой от тях трябва да се нарече най-добрият отбор на планетата в този спорт.

În acest context, Comisia internaţională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic ar trebui să fie numită de fapt Comisia internaţională pentru capturarea tonului.
В този контекст Международната комисия за опазване на риба тон в Атлантическия океан в действителност трябва да се нарича Международна комисия за улавяне на всички видове риба тон.