Какво е " S-AU SUIT " на Български - превод на Български

• се качиха
• се качват
• отидоха
• се изкачиха
• възлязоха

Примери за използване на S-au suit на Румънски и техните преводи на Български

S-au suit în cocotier.
Катерят се заедно по дърветата.

Înseamnă că s-au suit pe vapor.
Значи са хванали кораба.

S-au suit într-o maşină, împreună cu un bărbat negru.
Качиха се в автомобил с един негър.

Şi Filistenii s-au suit la Izreel.
А филистимците се изкачиха към Езраел.

S-au suit într-un autobuz, au luat ostatici pasagerii.
Те похитяват автобус и взимат за заложници пътниците.

Au ieșit și s-au suit în corabie;
Излязоха и се качиха на лодката;

De cum s-au suit Iisus şi Petru în corabie, vântul s-a potolit.
След като Петър и Исус влязоха в лодката, вятърът утихна.

Şi au ieşit şi s-au suit în corabie îndată;
Излязоха и се качиха на лодката;

Și ei s-au suit în cer, într-un nor, în timp ce dușmanii lor se uitau la ei.
И те се издигнаха към небето в облак пред очите на враговете си.

Iar Moise, Aron şi Hur s-au suit pe vârful dealului.
Моисей, Аарон и Ор се изкачили на върха на хълма.

Doi oameni s-au suit la Templu sa se roage; unul era Fariseu, si altul vames.
Двама души възлязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.

Ei s-au îndărătnicit și s-au suit pe vârful muntelui;
Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх;

După ce s-au suit în barcă, vântul a încetat.
И когато се качиха в лодката, вятърът спря.

În mijlocul cetății era un turn tare, unde au fugit toți locuitorii cetății, bărbați și femei; au încuiat ușile după ei și s-au suit pe acoperișul turnului.
Всред града обаче имаше здрава кула, където избягаха всички мъже и жени, и всички градски жители се затвориха и се качиха на покрива на кулата.

Hotzii s-au suit pana la seif.
Крадците са се изкатерили до сейфа.

Milosteniile şi rugăciunile tale s-au suit întru pomenire la Dumnezeu.
Твоите молитви и твоите милостини възлязоха за спомен пред Бога” Деян.

S-au suit într-o maşină şi au demarat în trombă, cu trupele SS după ei, printr-o ploaie de gloanţe.
Качиха се в една кола, подкараха бързо колата а СС зад тях, ги обстрелваше.

Si l-au incuiat si s-au suit pe acoperisul turnului.
И се изкачиха на покрива на кулата.

Împreună cu el s-au suit toţi slujitorii lui faraon, bătrânii casei lui, toţi bătrânii ţării Egiptului.
И с него отидоха всички слуги на фараона, старейшините на дома му и всички старейшини на Египетската земя.

Cum au fost în pădure," s-au suit în copac, ca să vadă drumul de ieşire.
Докато бяха в гората се покачиха на едно дърво, за да търсят път.

Impreuna cu el s-au suit toti slujitorii lui faraon, batranii casei lui, toti batranii tarii Egiptului.
И с него отидоха всички слуги на фараона, старейшините на дома му и всички старейшини на Египетската земя.

Şi aici s-au suit fetele în camion.
Където момичетата са се качили.

După ele s-au suit alte şapte vaci, slabe, foarte urâte la chip şi sfrijite: n-am mai văzut altele aşa de urâte în toată ţara Egiptului.
След тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни.

Martorii spun că cei doi s-au suit într-un elicopter… la scurt timp după explozia autobuzului.
Свидетел разказал, как двамата мъже се качват в хеликоптер малко след експлозията.

În parcare, angajaţii s-au suit în autobuzul pe care îl închiriase Lupe pentru reuniunea familiei, crezând că Lindsay îl rezervase pentru a-i duce la masă.
На паркинга, работниците се качиха на автобуса… който Лупе беше наела за семейната й сбирка… мислейки, че Линдзи го е резервирала за да ги заведе на обяд.

Și au ieșit și s-au suit în corabie și în noaptea aceea n-au prins nimic.
Излязоха и се качиха на лодката; и през онази нощ не уловиха нищо.

Si au iesit si s-au suit in corabie si in noaptea aceea n-au prins nimic.
Излязоха и се качиха на лодката; и през онази нощ не уловиха нищо.

Şi au ieşit şi s-au suit în corabie, şi în noaptea aceea n-au prins nimic.
Излязоха и се качиха на лодката; и през онази нощ не уловиха нищо.

Şi au ieşit şi s-au suit în corabie, şi în noaptea aceea n-au prins nimic.
Успешни ли бяха?„Излязоха и се качиха на ладията; и през оная нощ не уловиха нищо.”.