Какво е " SE OBSERVA " на Български - превод на Български

• се наблюдава
• се забелязва
• забележите
• се вижда
• се наблюдават
• се забелязват
• се отбелязва

Примери за използване на Se observa на Румънски и техните преводи на Български

Chiara: Se observa tare?
Много ли се забелязва?

Nu e asa deranjant dar totusi se observa puțin.
Не е фрапиращо, но все пак се забелязва.

Ce se observa dupa procedura?
Какво наблюдаваме след процедурата?

În schimb. se observa.
Вместо това, се наблюдава.

Nu se observa -i face ochi dulci?
Не си ли забелязала милите им погледи?

Acum citeva saptamini nu se observa nimic.
Преди няколко седмици дори не се забелязваше.

Dupa cum se observa, era extrem de bine dotat.
Както виждате е твърде добре надарен.

O, inaltimea Vostra, Sunt sigur ca nu se observa.
О, Ваше Височество, не е толкова забележи.

Deoarece nu se observa indicatoarele.
Защото не се спазват индикациите.

Coroana este prima parte a dintelului care se observa in gura.
Короната е частта, която се вижда в устата.

Aproape se observa ca-l porti. De pe strada Bond.
Почти не личеше, че е купен от Бонд Стрийт.

Eliminati pata de indata ce se observa pe piele.
Отстранете петното веднага, щом го забележите върху кожата.

Uneori nu se observa cât de repede zboară timpul.
Понякога не забележите колко бързо времето лети.

Acestea sunt însă suficient de mici pentru a nu se observa.
Те са били достатъчно малки, за да не могат да бъдат забелязани.

In ani de zile se observa chiar si modificari.
При него също се наблюдават модификации през годините.

Electrocutarea este o alta metoda de macelarire, dupa cum se observa aici.
Електрокуцията е друг метод на клане, както се вижда тук.

Acest lucru se observa mai ales în ajun de Crăciun.
Това е особено забележимо в навечерието на Коледа.

Se spune ca cel mai reusit machiaj este cel care nu se observa.
Моя учител казваше, че най-добрият грим е този, който почти не се забелязва.

Dupa câteva ore se observa ca s-au format doua straturi:.
След два часа наблюдаваш, че са се образували два слоя от:.

Se observa si o prematuritate in accesul la internet al copilului mic.
Наблюдаваме и много ранно масово навлизане на деца в интернет.

Adeseori, aceasta se observa în relaţiile familiale.
Това нееднократно може да се наблюдава във фамилните констелации.

Uneori insa se observa urmatorul lucru chiar si in relatiile dintre oamenii duhovnicesti.
Понякога обаче дори и сред духовните хора се наблюдава следното.

Administrarea ISRS trebuie intrerupta daca se observa o crestere a frecventei convulsiilor.
Трябва да се преустанови приемът на SSRI, ако се наблюдава повишаване на честотата на гърчовете.

Fenomenul se observa cel mai bine in orasele mici de provincie.
В най-голяма степен този феномен се наблюдава в малките провинциални градове.

In imaginea de mai jos se observa si linia despre care vorbeam.
На долната снимка се вижда и понорът, за който споменах.

Zip, se observa un document care se pare ca un fişier PDF regulate.
Zip файла, те ще забележите документ, който изглежда като обикновен PDF файл.

Aceasta flexare a cotului se observa exclusiv la victimele cu arsuri.
Тази степен на свиване на крайниците се наблюдава изключително само при жертви на изгаряния.

Explozia fundamentalismului care se observa în sânul diferitelor religii reprezinta expresia unei religiozitati morbide.
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.

In cazul in care se observa particule, nu se administreaza.
Ако се забелязват частици, да не се прилага.

In cazul in care se observa particule, nu se administreaza.
Ако се наблюдават чужди частици, не се прилага.