Какво е " SE SIMTE MIROSUL " на Български - превод на Български

• мирише

Примери за използване на Se simte mirosul на Румънски и техните преводи на Български

Se simte mirosul.
Почувствах го.

Da, încă se simte mirosul de fum.
Да, още мириша на дим.

Se simte mirosul de zăpadă.
Мирише на сняг.

Încă se simte mirosul.
Все още можеш да го помиришеш.

Se simte mirosul banilor.
Мирише ми на пари.

Spunea că se simte mirosul de porci.
Каза, че миришело на прасета.

Se simte mirosul de la baie.
Мирише чак в банята.

În cameră se simte mirosul trădării.
В тази стая мирише на предателство.

Se simte mirosul de aici.
Мога да я подуша от тук.

Într-o vale mică se simte mirosul morţii.
В тази малка долина се носи отчетливата смрад на смърт.

Dar se simte mirosul banilor.
Вече намирисва на пари.

Dezinfectantii nu au efect, încă se simte mirosul.
Дезинфектанта не върши работа. Още се надушват.

Se simte mirosul argintului în oraşul ăsta.
Този град мирише на сребро.

Atunci când covorul este uscat şi nu se simte mirosul de mucegai.
Когато килима е сух и не мирише на плесен.

Da. Se simte mirosul de Quantico de la o poştă?
Да, подушваш ли Куонтико?

Chiar şi prin costum se simte mirosul de mâţă moartă.
Дори през костюмите може да се усети гадната смрад.

Se simte mirosul pâinii pe care o coc.
Усещам аромата на хляба, който пекат.

Nu pot dormi unde sunt lucrurile ei şi se simte mirosul ei.
Не искам да спя при вещите й и да усещам миризмата й.

Cum se simte mirosul de lună și ce nu ar trebui să miroasă?
Какво мирише менструация и какво не бива да миришат?

Trebuiesc spalate, fierte si curatate bine, chiar si asa se simte mirosul mortii.
Трябва да се изперат, изварят и отъркат добре, дори и след това вонят на смърт.

Afară se simte mirosul de pământ, de cimbru sălbatic, de iederă.
В чужбина, усетите миризма на земята, дивата природа, бръшлян.

Începem cu o zi tipică la Greendale, numai că studenţii sunt fericiţi şi nu se simte mirosul.
Започваме с един типичен ден в Грийндейл, с разликата, че всички студенти изглеждат доволни и не усещате тази смрад.

Înseamnă că se simte mirosul de alcool de la trei birouri depărtare, Bobby.
Имам предвид, че мирише на алкохол от три клетки по-надолу, Боби.

Vicepreşedinte al Comisiei- Am vizitat recent o ţară din afara Uniunii Europene unde fumatul nu este interzis şi am observat cât de mare este diferenţa faţă de Uniunea Europeană, unde nu se simte mirosul de ţigări cel puţin în locurile publice.
Наскоро посетих страна извън Европейския съюз, където тютюнопушенето не е забранено и действително забелязах колко е голяма разликата с Европейския съюз, където не можеш дори да усетиш миризма на цигари, най-малкото на обществени места.

În afară de asta, încă se simte mirosul parfumului pe care i l-am dat mamei anul trecut, de Crăciun.
Освен това, все още мирише на пар- фюма който подарих на майка ми миналата Коледа.

Nu e de mirare că se simte miros de sudoare şi singurătate.
Нищо чудно, че миришат на под и самота.

Se simte miros de femeie.
Определено усещам ухание на женска.

Cu schimbări lunare în compoziția transpirației, iar copilul își simte mirosul în mod diferit.
Когато менструацията променя състава на потта, и бебето различно усеща миризмата му.

Acesta este esența a pestei vârcolac să se simtă mirosul meu.
Това е важно, така Върколака няма да усети миризмата ми.

Cu schimbări lunare în compoziția transpirației, iar copilul își simte mirosul în mod diferit.
С месечни промени в състава на пот, а бебето чувства миризмата си по различен начин.