Какво е " SEMNELE TIMPULUI " на Български - превод на Български

• знаменията на времето
• знаците на времето
• знамения на времето

Примери за използване на Semnele timpului на Румънски и техните преводи на Български

Semnele Timpului.
Знамения на времето.

Distingi semnele timpului?
Различили знаменията на времето.

O biserică apostaziată care a închis ochii faţă de semnele timpului.
Една охладняла църква затваряше очите си за знаменията на времето.

Astea sunt semnele timpului nostru.
Това са знаците на времето.

Sursa: AFP/AP/Reuters/BibleInfo Semnele timpului?
Източници: AFP/AP/Reuters/BibleInfo Знамения на времето?

Până atunci semnele timpului ne spun că suntem aproape.
Но докато наблюдаваме знаменията на времето, знаем, че се приближаваме.

Numai cu o renuntare interioara, veti recunoaste iubirea lui Dumnezeu si semnele timpului pe care-l traiti.
Само чрез пълно вътрешно себеотрицание вие ще разпознаете Божията любов и знаците на времето, в което живеете.

Semnele timpului arãtau cã sfârºitul tuturor lucrurilor era aproape.
Знаменията на времето посочваха, че краят на всичко е наближил.

Sunt oare acestea semnele timpului?
Нима не виждат«знаменията на времето»?

Semnele timpului, care se împlinesc cu repeziciune, declară că venirea lui Hristos este aproape.
Бързото изпълнение на знаменията на времето обясняват, че идването на Христос е близо.

Sint oare acestea semnele timpului?
Нима не виждат«знаменията на времето»?

Astăzi, semnele timpului declară că ne aflăm în pragul unor evenimente măreţe şi solemne.
Днешните знамения на времето обявяват, че стоим на прага на велики и важни събития.

Nimeni nu cunoaşte ziua şi ora, dar observând semnele timpului, ştim că Isus va reveni curând.
Никой не знае деня и часа, но следейки знаменията на времето, знаем, че Исус ще дойде много скоро.

Semnele timpului, care se împlinesc cu repeziciune, declară că venirea lui Hristos este aproape.
Бързо изпълняващите се знамения на времето посочват, че идването на Христос е вече съвсем близо.

Numai cu o renunţare interioară totală veţi recunoaşte iubirea lui Dumnezeu şi semnele timpului în care trăiţi.
Само чрез пълно вътрешно себеотрицание вие ще разпознаете Божията любов и знаците на времето, в което живеете.

Prin Mikael Walfridsson Prin studierea semnele timpului, putem fi siguri, că trăim în finalizarea viitor.
Чрез Микаел Walfridsson С изучаването на знаците на времето, можем да бъдем сигурни, че живеем в бъдещето приключване.

Semnele timpului sunt prea numeroase şi prea convingătoare încât să-i îngăduie să se înşele asupra caracterului lor sau să le minimalizeze importanţa.
Знаците на времената са твърде многобройни и убедителни, за да му позволят да обърка техния характер или да омаловажи тяхното значение.

Aşa cum am văzut deja în cursul precedent semnele timpului arată că acestă zi va avea loc foarte curând. Maranata! Ora Adevărului!
Както вече видяхме в нашия преден урок за знаменията на времето, това събитие ще стане много скоро. Мараната!

Îngerii lui Dumnezeu mişcă inima şi conştiinţa oamenilor care aparţin altor naţiuni, şi suflete sincere sunt impresionate, observând semnele timpului în nesiguranţa popoarelor.
Божии ангели докосват сърцата и съвестите на хората и много искрени души започват да чувстват безпокойство, когато виждат знаменията на времето и състоянието на объркване сред народите.

Nutriție Cu toții ne dorim să ștergem, în măsura posibilităților, semnele timpului dar și să dăm înapoi, chiar și cu puțin, ceasul nostru biologic.
Всички желем да изтрием, колкото е възможно повече, следите на времето и да върнем назад макар и с малко биологическия си часовник.

Îngerii lui Dumnezeu influenþeazã inima ºi conºtiinþa multor oameni din þãri strãine ºi sufletele sincere sunt alarmate, când vãd cã semnele timpului se împlinesc în starea de neliniºte a naþiunilor.
Божии ангели докосват сърцата и съвестите на хората и много искрени души започват да чувстват безпокойство, когато виждат знаменията на времето и състоянието на объркване сред народите.

Şi aceasta va fi, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase cuceriri ale muncii antroposofice, care constă în a descifra semnele timpului, aceea de a fi cândva capabili să adăugăm la sărbătorile anului o Sărbătoare a lui Mihael concepută în mod just.
И бих искал да кажа, че това ще бъде най-хубавото постижение на антропософското тълкуване на знаменията на времето, ако някога бъдем в състояние към другите годишни празници да прибавим добре устроени празници на Михаил.

Lumina lumii-Papa, Biserica şi semnele timpurilor.
Папата, Църквата и знаците на времената.

Papa, Biserica si semnele timpurilor.
Папата, Църквата и знаците на времената.

Papa, Biserica și semnele timpurilor.
Папата, Църквата и Знаците на времето”.

În sens mai larg cu aceia care încearcă să interpreteze semnele timpurilor;
В по-широк смисъл с онези, които се стараят да тълкуват знаците на времето;

Papa, Biserica, semnele timpurilor.
Папата, Църквата и знаците на времената.

Papa, Biserica și semnele timpurilor.
Папата, Църквата и знаците на времената.

Înțelegerea semnelor timpului.
Разпознаването на знаците на времената.

Semnul timpurilor.
Знак на времето.