Какво е " STUDIILE DE CARCINOGENITATE " на Български - превод на Български

• проучвания за карциногенност
• проучванията за канцерогенност
• изпитвания за карциногенност
• проучванията на карциногенността

Примери за използване на Studiile de carcinogenitate на Румънски и техните преводи на Български

Studiile de carcinogenitate au dat rezultate negative la şobolan.
Проучванията върху карциногенността са дали отрицателни резултати при плъхове.

O incidenţă crescută a tumorilor hepatice a fost observată în studiile de carcinogenitate realizate la şobolani şi şoareci.
Наблюдава се повишена честота на чернодробните тумори при проучвания за карциногенност, извършвани върху плъхове и мишки.

Studiile de carcinogenitate la şobolan nu au evidenţiat efecte tumorigene.
Проучвания за карциногенност при плъхове не разкриха находки на тумори.

Cataracta a fost observată în studiile de toxicitate după doze repetate şi în studiile de carcinogenitate la rozătoare, dar nu a apărut la câini sau maimuţe sau în studiile în care s- a urmărit formarea cataractei.
При токсикологични изпитвания с многократно приложение у гризачи и при изпитвания за карциногенност са наблюдавани катаракта и помътняване на лещата, но не са наблюдавани при кучета или маймуни или в клинични изпитвания, където е мониторирано формирането на катаракта.

Studiile de carcinogenitate pentru dabigatran nu au fost încă terminate.
Все още няма завършени проучвания за карциногенен потенциал при дабигатран.

Carcinogenitate Studiile de carcinogenitate sistemică la şoareci(18 luni) şi şobolani(24 luni) au arătat că tacrolimus nu are potenţial carcinogen.
Карциногенност Системните изпитвания за карциногенност при мишки(18 месеца) и плъхове(24 месеца) не доказват карциногенен потенциал на такролимус.

Studiile de carcinogenitate efectuate cu rilpivirină la șoarece și șobolan, au evidențiat potențialul tumorigen specific pentru aceste specii, care este însă considerat lipsit de relevanță pentru om.
Проучванията за канцерогенност с рилпивирин при мишки и плъхове демонстрират туморогенен потенциал, който е специфичен за тези видове, но се счита, че няма значение за хората.

Cea mai mare doză testată în studiile de carcinogenitate la animale a determinat o expunere sistemică de 2- 3 ori mai mare(ASC sau Cmax) decât cea observată la pacienţii cu transplant renal, în cazul utilizării în clinică a dozei recomandate de 2 g/ zi.
Най- високата доза, тествана при проучванията на карциногенността при животни, е довела до приблизително 2 до 3 пъти по- висока системна експозиция(AUC или Cmax), наблюдавана при пациенти с бъбречна трансплантация в препоръчваната клинична доза от 2 g дневно.

În studiile de carcinogenitate, agomelatina a indus o creştere a incidenţei tumorilor hepatice la şobolan şi la şoarece, la o doză de cel puţin 110 ori mai mare decât doza terapeutică la om.
В изпитвания за карциногенност агомелатин е предизвикал нарастване на честотата на чернодробните тумори при плъхове и мишки при доза поне 110 пъти по-висока от терапевтичната доза.

În absența datelor provenite din studiile de carcinogenitate și din cauza lipsei experienței clinice cu cicluri repetate de tratament la om, nu se pot recomanda mai mult de două cicluri de tratament cu Eurartesim pe o perioadă de 12 luni(vezi pct. 4.2 și 5.3).
В отсъствието на данни от проучвания за карциногенност и поради липсата на клиничен опит с повторни курсове на лечение при хора в рамките на 12-месечен период не трябва да се прилагат повече от два курса Eurartesim(вж. точки 4. 2 и 5.3).

În studiile de carcinogenitate orală cu şobolani Wistar(Wiga) sau cu şoareci elveţieni cărora li s- a administrat risperidonă orală, nu a apărut o creştere a incidenţei tumorilor renale legate de tratament.
Не се наблюдава увеличаване в честотата на бъбречни тумори при перорално приложение в проучванията за канцерогенност, провеждани с плъхове Wistar(Wiga) или Swiss мишки при перорален прием на рисперидон.

Tumorile glandei tiroide observate în studiile de carcinogenitate la şobolan şi neoplasmele hepatocelulare observat în studiile de carcinogenitate la şoarece, sunt considerate a fi răspunsuri specifice speciei, non- genotoxice, asociate cu tratamentul de lungă durată cu doze mari de inductori enzimatici hepatici.
Тумори на щитовидната жлеза, открити при проучване на карциногенния потенциал, проведено върху плъхове, и хепатоцелуларни неоплазми, открити при проучване на карциногенния потенциал, проведено върху мишки, се считат за видовоспецифични, негенотоксични реакции, свързани с дългосрочно лечение с високи дози индуктори на чернодробните ензими.

Studiile de carcinogenitate pe termen lung cu lopinavir/ ritonavir la şoarece au dovedit un potenţial non- genotoxic, mitogen de inducere a tumorilor hepatice, în general considerat a avea o relevanţă mică la om.
Дългосрочни проучвания за карциногенност на лопинавир/ ритонавир при мишки разкриха негенотоксична, митогенна индукция на чернодробни тумори, за които като цяло се счита, че имат малко значение за риска при хора.

În studiile de carcinogenitate, nevirapina a indus tumori hepatice la şobolan şi şoarece.
При проучвания за канцерогенност, невирапин индуцира чернодробни тумори при плъхове и мишки.

Studiile de carcinogenitate orală cu risperidonă la şobolani şi şoareci au fost observate creşterea numărului de adenoamele ale glandei pituitare(şoareci), adenoame ale pancreasului endocrin(şobolan) şi adenoame ale glandelor mamare(ambele specii).
При изпитвания за канцерогенен ефект на перорален рисперидон при плъхове и мишки са наблюдавани увеличен брой аденоми на хипофизната жлеза(при мишки), аденоми на панкреаса(при плъхове) и аденоми на гръдната жлеза(и при двата вида).

Rezultatele obţinute din studiile de carcinogenitate la şoarece şi şobolan nu au indicat probe ale potenţialului tumorigen aferent safinamidei la expuneri sistemice de 2,3 până la 4,0 mai mare decât expunerea sistemică anticipată la pacienţii cărora li s-a administrat doza terapeutică maximă.
Резултатите, получени от проучванията за канцерогенност при мишки и плъхове, не дават доказателства за туморогенен потенциал, свързан със сафинамид, при системна експозиция съответно 2, 3 до 4, 0 пъти над очакваната системна експозиция при пациенти, на които е давана максималната терапевтична доза.

În studiile de carcinogenitate pentru adefovir dipivoxil, efectuate pe termen lung, la şobolani şi şoareci, nu s- a constatat o incidenţă crescută a tumorilor asociată tratamentului(expuneri sistemice de aproximativ 10 şi, respectiv, 4 ori mai mari decât cele obţinute la om la doza terapeutică de 10 mg/ zi).
При дългосрочни проучвания за карциногенност на aдефoвир дипивoкcил при плъхове и мишки не е установено повишаване честота на тумори, които да са свързани с прилаганото лечение(при системна експозиция на приблизително 10 и 4 пъти по- високи дози от тези, които се получават при хора при приложението на терапевтична доза от 10 mg/ ден).

Cea mai mare doză testată în studiile de carcinogenitate la animale a determinat o expunere sistemică de 2- 3 ori mai mare(ASC sau Cmax) decât cea observată la pacienţii cu transplant renal, în cazul utilizării în clinică a dozei recomandate de 2 g pe zi şi de 1, 3- 2 ori mai mare(ASC sau Cmax) decât cea observată la pacienţii cu transplant cardiac, în cazul utilizării în clinică a dozei recomandate de 3 g pe zi.
Най- високите дози, тествани при проучванията на канцерогенността върху животни, водят до приблизително 2- 3 пъти по- висока системна експозиция(AUC или Cmax) в сравнение с наблюдаваната при препоръчваната клинична доза от 2 g дневно и 1, 3- 2 пъти по- висока от системната експозиция(AUC или Cmax), установена при пациенти със сърдечна трансплантация при препоръчваната клинична доза от 3 g дневно.

Cea mai mare doză testată în studiile de carcinogenitate la animale a determinat o expunere sistemică de 2- 3 ori mai mare(ASC sau Cmax) decât cea observată la pacienţii cu transplant renal, în cazul utilizării în clinică a dozei recomandate de 2 g/ zi şi de 1, 3- 2 ori mai mare(ASC sau Cmax) decât cea observată la pacienţii cu transplant cardiac, în cazul utilizării în clinică a dozei recomandate de 3 g/ zi.
Най- високата доза, тествана при проучванията на карциногенността при животни, е довела до приблизително 2 до 3 пъти по- висока системна експозиция(AUC или Cmax), наблюдавана при пациенти с бъбречна трансплантация в препоръчваната клинична доза от 2 g дневно и 1. 3- 2 пъти по- висока от системната експозиция(AUC или Cmax), установена при пациенти със сърдечна трансплантация при препоръчваната клинична доза от 3 g дневно.

Nu au fost întreprinse studii de carcinogenitate cu SBECD.
Проучвания за карциногенност на SBECD не са провеждани.

Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu sufentanil.
Не са провеждани проучвания за карциногенност със суфентанил.

Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu RELISTOR.
Не са провеждани проучвания за канцерогенност с RELISTOR.

Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate privind sorafenibul.
Не са проведени проучвания за карциногенност със сорафениб.

Studii de carcinogenitate a etravirinei la rozătoare sunt în desfăşurare.
Проучванията на канцерогенността на етравирин при плъхове продължават.

Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate.
Не са провеждани проучвания за канцерогенност.

Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu eribulin.
Не са провеждани проучвания за карциногенност с ерибулин.

Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu capsule gastrorezistente de cisteamină bitartrat.
Не са провеждани проучвания за карциногенност с цистеаминов битартарат твърди стомашно- устойчиви капсули.

Nu s- au efectuat studii de carcinogenitate cu deferipronă la animale.
Не са провеждани проучвания за карциногенност на деферипрон при животни.

Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu telitromicină.
Не са провеждани проучвания за карциногенност с телитромицин.