Какво е " STUDIILE DE TEREN " на Български - превод на Български

• полевите проучвания
• практическите проучвания

Примери за използване на Studiile de teren на Румънски и техните преводи на Български

Deci pentru noi, următorul pas e să ne finalizăm studiile de teren.
За нас, следващия етап е всъщност да завършим с полевите опити.

În prezent, în studiile de teren în Rusia și Ucraina a folosit scorbura de„opt“.
В момента в полеви изпитания в Русия и Украйна, използван ровя на"осмицата".

(iii) standardul astfel determinat trebuie comparat cu toate probele din studiile de teren.
Iii Така определените стандарти трябва да бъдат сравнени с всички данни от проучванията на място.

Într- unul din studiile de teren a fost măsurat răspunsul serologic(producerea de anticorpi).
В едно от практическите проучвания е измерен серологичният отговор(производството на антитела).

O vom asculta pe Vanessa şi echipa ei, dar mai întâi să vedem studiile de teren de anul trecut.
И сега ще изслушаме Ванеса и екипа и, но първо да разгледаме теренните проучвания от миналата година.

Vrem să ne asigurăm că prelegerile, studiile de teren și proiectele de cercetare sunt la nivel academic.
Искаме да сме сигурни, че лекциите, теренните проучвания и изследователските проекти са на академично ниво.

Studiile de teren au arătat că vaccinul este sigur şi că declanşează o creştere considerabilă a anticorpilor antirabici.
Полевите изпитвания показват, че ваксината е безопасна и че предизвиква значително повишаване на антителата срещу бяс.

Referinţă citat, în timpul testului de bioechivalenţă, iar produsul de test a fost administrat într- o doză mai mare decât cea recomandată pentru tratament, în studiile de teren.
Еталонен продукт, по време на проучването за биоеквивалентността, като изследваният продукт е прилаган в по- голяма от препоръчваната лечебна доза при полевото проучване.

De asemenea, studiile de teren au arătat că Stronghold a fost 100% eficace în prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
Полевите проучвания показват също, че Stronghold е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.

Pentru a reduce pierderea sporului de crestere în greutate zilnică în perioada de finisare față de infecțiile cu Mycoplasma hyopneumoniae și/ sau PCV2(așa cum au fost observate în studiile de teren).
За намаляване загубата на дневния прираст по време на угоителния им период при наличие на инфекции с Mycoplasma hyopneumoniae и/или PCV2(наблюдавано при теренни изследвания).

Studiile de teren au fost efectuate la un număr mare de ferme în diverse ţări europene, implicând diferite rase şi hibrizi de porci.
Практически проучвания са проведени в голям брой ферми в различни европейски страни, като са изследвани различни породи и кръстоски прасета.

Această specializare este deseori executată exclusiv elementelor periferice comune multor programe de grad, cum ar fi experiențele capstone, clasele de învățământ general, stagiile sau studiile de teren.
Тази специализация често се изпълнява, като се изключат периферните елементи, които са общи за много програми, като например опит в университета, общообразователни класове, стажове или теренно обучение.

De asemenea, studiile de teren au demonstrat ca STRONGHOLD a fost 100% eficace pentru prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
Практическите проучвания показват също, че STRONGHOLD е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.

Studiile de teren au fost efectuate la un număr mare de ferme din diferite ţări europene, implicând diferite rase şi rase mixte de porci.
Полевите проучвания са проведени в голям брой ферми в различни европейски страни, като са изследвани различни породи и кръстоски прасета.

În toate studiile de teren, măsura eficacităţii a fost numărul de cai care au produs niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului West Nile.
Мярката за ефективност във всичките полеви проучвания е броят на конете, които са произвели защитни нива на антитела срещу West Nile вируса.

Studiile de teren au demonstrat că Suvaxyn Circo+MH RTU a redus viremia PCV2(prezența virusului în sânge) comparativ cu porcii cărora li s-a administrat un vaccin inactiv.
В практическите проучвания е установено, че Suvaxyn Circo+MH RTU намалява виремията на PCV2(наличие на вируса в кръвта) в сравнение със сляпата ваксинация, приложена на прасетата.

Studiile de teren asupra Purevax RCPCh au evaluat schema de vaccinare de bază(2 injecţii la un interval de 3- 4 săptămâni) şi vaccinarea de rapel(doar o singură injecţie).
Полевите проучвания на Purevax RCPCh разглеждат основната ваксинационна схема(2 инжекции с разстояние от 3- 4 седмици) и бустерната ваксинация(само една инжекция).

În studiile de teren asupra vaccinării de bază s-a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.
При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на панлевкопенията по котките.

În fiecare din studiile de teren, animalele din diferite rase, grupe de vârstă şi talii, care erau infectate în mod natural cu viermi parazitari gastrointestinali rotunzi şi laţi, au fost tratate fie cu Profender, fie cu un alt medicament autorizat în Uniunea Europeană pentru această indicaţie.
Във всяко от полевите проучвания животни от различни породи, възрастови групи и с различно тегло, естествено заразени със стомашно- чревни кръгли вътрешни паразити или тении, са лекувани или с Profender, или с друго лекарство, одобрено в Европейския съюз за същото показание.

Studiile de laborator și studiile de teren au demonstrat că conductanța poate reprezenta în mod fiabil starea de sănătate a unei baterii și relația acesteia cu capacitatea bateriei și poate fi utilizată pentru a detecta defectele celulare, scurtcircuitele, îmbătrânirea naturală și circuitele deschise care pot provoca defectarea bateriei.
Лабораторни проучвания и теренни проучвания показват, че проводимостта може надеждно да представя здравето на батерията и нейната връзка с капацитета на батерията и може да се използва за откриване на дефекти в клетките, късо съединение, естествено стареене и отворени вериги, които могат да причинят неизправност на батерията.

În fiecare din studiile de teren, animalele de diferite rase, grupe de vârstă și cu greutăți diferite, care erau infectate în mod natural cu viermi parazitari gastrointestinali rotunzi sau lați, au fost tratate fie cu Profender, fie cu alt medicament antiparazitar aprobat pentru această indicație selamectină, pentru pisici, și milbemicin oximă și praziquantel, pentru câini.
Във всяко от практическите проучвания животни от различни породи, възрастови групи и с различно тегло, естествено заразени със стомашно-чревни кръгли вътрешни паразити или тении, са лекувани или с Profender, или с друго противопаразитно лекарство,(селамектин при котки и милбемицин оксим и празиквантел при кучета).

Aceste studii de teren au inclus câini de diferite vârste, sexe şi rase.
Тези полеви проучвания включват кучета от различни възрастови групи, пол и порода.

Elevii obține o perspectivă globală, prin studii de teren pe mai multe piețe de peste mări.
Студентите получават глобална перспектива чрез полеви проучвания в няколко задгранични пазари.

Eficacitatea Nobilis IB Primo QX a fost investigată în două studii de teren.
Ефективността на Nobilis IB Primo QX е проучена в две практически проучвания.

De asemenea, indicaţia dermatită atopică a fost investigată în două studii de teren.
Показанието за атопичния дерматит е проучено също в две полеви проучвания.

Sunt necesare studii de teren, fie de la o săpătură sau un stagiu.
Се налага изследване на полето или в изкоп или стаж.

Studiu de teren de Crăciun.
Коледно полево проучване.

Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.
След това ефективността потвърдена в полеви проучвания при котки кучета чрез проверяване на броя на живите паразите в различни моменти след лечението.

În studiul de teren asupra vaccinării de bază, s- a constatat o creştere a anticorpilor împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.
При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, калицивирус и панлевкопения по котките.