Какво е " TOATE GRUPURILE " на Български - превод на Български

• всички групи
• всички клъстери

Примери за използване на Toate grupurile на Румънски и техните преводи на Български

Absolut toate grupurile.
Да разделят всички на групи.

Toate grupurile se vor ingriji in mod personal de transportul catre si de la hotel.
Всяка група сама организира транспорта до и от хотела.

Iată că au sosit toate grupurile.
Вече всички отбори пристигнаха.

Nu toate grupurile au acces deschis.
Не всички групи обаче имат отворен достъп.

Faceţi clic pe fila Destinaţii pentru a vedea toate grupurile de direcţionare pentru campanie.
Кликнете върху раздела Насочвания, за да видите всички групови насочвания за кампанията.

În toate grupurile umane există conducători sau şefi.
Във всяка група има шеф и подчинени.

Generalul Helm mi-a trimis o telegramă informându-mă de succesul dumneavoastră… că aţi eliminat toate grupurile de rezistenţă din Roma. Da.
Хелм ме уведоми за успеха ви в залавянето на всички групи на Съпротивата в Рим.

Verificăm toate grupurile din zonă.
Проверяваме различните групи в района.

Toate grupurile au un singur scop fundamental- să-şi transmită mesajul.
Всяка група има само една единствена цел- да предава посланието си на.

Asigurați-vă că toate grupurile sunt conștiente de ele.
Уверете се, че всички от групата са наясно с тях.

Toate grupurile care formează pe penis, poate provoca o boala.
Всички клъстери, които се образуват на главата на пениса, могат да причинят заболяване.

Dle Preşedinte, anul trecut, când aţi devenit Preşedinte al Parlamentului, aţi spus că veţi trata toate grupurile în mod egal.
(EN) Г-н председател, когато станахте председател на Парламента миналата година, Вие казахте, че ще се отнасяте равностойно към всички групи.

În canalul urechii, toate grupurile se dizolvă în lichid și ies din ureche.
В ушния канал всички клъстери се разтварят във флуида и излизат от ухото.

Cu toate acestea, anchetele arată că această situaţie ideală nu este o realitate pentru toţi nutrienţii si toate grupurile de populaţie din Comunitate.
Все пак, изследванията показват, че тази идеална ситуация не се постига за всички хранителни вещества и от всички групи от населението на Общността.

Asigurarea ca toate grupurile societatii, in mod deosebit parintii si copiii.
Да осигурят на всички групи в обществото, и по-специално на родителите и децата.

Dacă ați creat și ați utilizat o mulțime de grupuri pentru a vă administra documentele sau fișierele în fila Office, puteți să copiați rapid toate grupurile înainte de a trece la ultima versiune sau transferați software-ul într-un computer nou.
Ако сте създали и сте използвали много групи за управление на документите или файла в раздела Office, можете бързо да архивирате всички групи, преди да надстроите до най-новата версия или да прехвърлите софтуера на нов компютър.

Toate grupurile vor merge intr-o excursie la cel mai mare parc acvatic din aceasta parte a Europei-“Aqua City”, in Poprad.
Всяка група ще има екскурзия до най-големия воден парк в тази част на Европа-„Аква Сити” в Попрад.

În propunerea noastră de rezoluţie, care este sprijinită de aproape toate grupurile, afirmăm clar că deciziile luate în noiembrie 2008 în cadrul evaluării stării de sănătate nu sunt suficiente pentru situaţia actuală.
В нашето предложение за резолюция, което се подкрепя от почти всички групи, ясно заявяваме, че взетите през ноември 2008 г решения във връзка с прегледа на състоянието не са достатъчни за сегашната ситуация.

La toate grupurile a fost prescrisă aceeaşi schemă de îngrijire postoperatorie, care includea şi un program specific de exerciţii.
И на трите групи било предписано едно и също постоперативно лечение, което включвало програма с физически упражнения.

Cu toate acestea, nu facem asta cu multă bucurie, deoarece, după cum au spus în diferite moduri toate grupurile din acest Parlament și Comisia, această propunere nu merge deloc pe atât de departe pe cât ar trebui.
Но не правим това с удовлетворение, защото, както мисля, че беше изразено по различни начини от всички групи в залата и от Комисията, предложението не отива толкова далеч, колкото е необходимо.

Vizualizaţi toate grupurile de distribuire, grupurile de securitate şi grupurile de roluri din organizaţie.
Преглед на всички групи за разпространение, групи за защита и ролеви групи в организацията ви.

Sunt încântată că am reuşit să introducem o rezoluţie comună, susţinută de aproape toate grupurile, întrucât este important să ne manifestăm opoziţia faţă de respectiva lege şi să apărăm lesbienele, homosexualii şi transsexualii din Uganda.
Доволна съм, че ние успяхме да внесем обща резолюция, подкрепена от почти всички групи, защото тя е важна като израз на нашето противопоставяне на това законодателство и за подкрепа на хомосексуалистите, лесбийките и транссексуалните лица в Уганда.

Toate grupurile utilizează brutalitatea fizică, în grade diferite, pentru a asigura coeziunea internă şi a-şi intimida victimele.
В различна степен всички групировки използват груба физическа сила, за да осигурят вътрешното си единство и да сплашват жертвите си.

După 6 luni, pierderea greutății corporale a fost de aproximativ 7% în toate grupurile și re-creșterea greutății corporale în decurs de 12 luni de la întreruperea dietei, de asemenea, nu a fost diferită în niciuna dintre aceste grupuri..
След 6 месеца загубата на телесно тегло е била около 7% във всички групи и повторното увеличаване на телесното тегло в рамките на 12 месеца след прекратяване на диетата също не се различавало в нито една от тях.

Toate grupurile de viaţă celestă prezente pe planetă s-au găsit brusc izolate, fără preînştiinţare, adică total private de orice sfat şi sfătuire din afară.
Всяка група от намиращите се на планетата небесни същества внезапно и без предупреждение се оказа изолирана напълно от външната помощ и съвета.

Propunerea comună de rezoluţie depusă astăzi de toate grupurile din Parlament, în favoarea căreia am votat şi eu, prevede, pe bună dreptate, că acordurile PNR trebuie să ţină seama de specificaţiile minime, care nu sunt negociabile.
Предложението за обща резолюция, внесено днес от всички групи в Парламента, което аз също подкрепих, правилно заявява, че споразуменията за PNR данни трябва да вземат предвид минимална спецификация, която не подлежи на преговори.

Ca toate grupurile care doresc pentru a trăi în armonie, comunitare de asociere placi de directori trebuie să vizeze amestec drepturile individului cu dorinţele majorităţii membrilor.
Подобно на всички групи, които желаят да живеят в хармония Общността асоцииране съветите на директорите трябва да се стреми да се смесва на физическото правата с желанията на мнозинството от членовете.

Noi am colaborat cu toate grupurile şi am elaborat un text comun, care este bine echilibrat, adresează toate preocupările noastre în această privinţă şi face apel către organismele internaţionale să găsească un statut juridic pe termen lung pentru rezidenţii din tabăra Ashraf.
Работихме заедно с всички групи и подготвихме общ текст, който е добре балансиран и дава отговор на всичките ни тревоги по този въпрос и призовава международните органи да определят дългосрочен правен статут за обитаващите Ашраф.