Какво е " UN SET DE LEGI " на Български - превод на Български

• набор от закони
• пакет от закони
• група закони

Примери за използване на Un set de legi на Румънски и техните преводи на Български

Un set de legi absolutiste, dincolo de orice dezbatere, pe care toţi politicienii trebuiau să-l urmeze.
Абсолютен набор от закони, които всички да спазват.

Dar celalalt set de legi care se aplică la joc este un set de legi fixe, imuabile.
Но другите закони, които важат за играта, са фиксирани и непроменливи.

Un set de legi neoficiale create în secolul 15 şi transmise din generaţie în generaţie.
Серия от неофициални закони, създадени през 15-ти век и предавани през поколенията.

Jocul Vieții nu este cu adevărat un joc, ci un set de legi care guvernează un univers bidimensional.
Играта на живот не е точно игра, а набор от закони, управляващи двумерна вселена.

Nu exista un set de legi pentru protectia datelor care sa acopere atat Europa cat si Statele Unite ale Americii, iar legislatia europeana solicita acordul dumneavoastra fara echivoc fata de noi inainte de a putea transfera si stoca datele dumneavoastra personale in Statele Unite ale Americii.
Няма единно законодателство за защита на данните, което обхваща Европа и Съединените американски щати и европейските закони изискват от вас да ни дадете съгласие, преди да можем да прехвърлим и съхраняваме Ваши лични данни в САЩ.

Acesta a adăugat că ţara ar trebui să armonizeze mai întâi un set de legi cu privire la sectorul bancar.
Той добави, че страната би трябвало първо да хармонизира пакет от закони, свързани с банковия сектор.

Mecanica clasică se referă la un set de legi fizice care descriu mișcarea corpurilor sub acțiunea unui sistem de forțe.
Класическата механика съдържа набор от закони, които описват движението на телата под въздействието на сили.

Libidoul uman este mult prea puternic pentru a fi guvernate de un set de legi rudimentare sau o muscă buton.
Човешкото либидо е прекалено силно, за да бъде ръководено от някакви си ограничаващи закони или дънкови копчета.

Laplace a sugerat ca ar trebui sa existe un set de legi stiintifice care ne-ar permite sa prezicem orice s-ar intampla in univers, numai daca am cunoaste.
Лаплас предположил, че трябва да съществува система от научни закони, които позволяват да предвидим всичко, което ще се случи във Вселената, ако знаем с точност състоянието на Вселената в даден момент.

Vestea-- care nu a surprins pe nimeni-- a venit la două zile după ce Camera Reprezentanţilor din BiH a adoptat un set de legi pentru a accelera procesul de liberalizare a vizelor.
Съобщението, което не бе изненадващо, бе направено два дни след като Камарата на представителите на БиХ прие пакет от закони за по-нататъшно либерализиране на визовия режим.

Creată de Congresul Continental, documentul a subliniat un set de legi și reglementări, astfel încât coloniile ar putea funcționa în mod cooperativ. O mare parte a puterii se află însă în state.
Създаден от континенталния конгрес, документът очертава набор от закони и наредби, така че колониите да могат да функционират съвместно.

El a anunţat de asemenea că luna aceasta vor fi înaintate parlamentului o nouă lege asupra diviziunii teritoriale şi un set de legi asupra descentralizării-- obligaţia finală a Acordului de la Ohrid.
Той обяви също, че този месец ще бъдат представени нов закон за териториалното деление и пакет от закони за децентрализацията- последното задължение по Охридското споразумение.

Laplace a sugerat că ar trebui să existe un set de legi ştiinţifice care ne-ar permite să prezicem orice s-ar întâmpla în univers, numai dacă am cunoaşte starea completă a universului la un moment dat.
Лаплас предположил, че трябва да съществува система от научни закони, които позволяват да предвидим всичко, което ще се случи във Вселената, ако знаем с точност състоянието на Вселената в даден момент.

Succesul acestor legi l-a condus pe Laplace la începutul secolului al nouăsprezecelea să postuleze determinismul ştiinţific, adică el a sugerat că ar exista un set de legi care ar determina precis evoluţia universului, dacă se cunoaşte configuraţia sa la un moment dat.
Успехът на тези закони довел Лаплас в началото на XIX в. до постулирането на научния детерминизъм, т. е. той предположил, че има група закони, които точно определят развитието на Вселената, ако в някой момент знаем нейното състояние.

Se pare cã ºtiinþa nu a descoperit un set de legi care, în limitele determinate de principiul de incertitudine, ne spun cum se va dezvolta universul în timp, dacã ºtim starea sa la un moment dat.
Изглежда, че науката успя да разкрие група закони, които в границата на принципа на неопределеността ни казват как ще се развие Вселената с времето, ако познаваме състоянието й в какъвто и да е момент.

E o problemă la care, credeți-mă, se gîndesc mult fizicienii chibzuiți și deocamdată au tendințe metafizice. De exemplu, poate că setul de legi care descrie universul nostru e doar un set de legi și descrie o parte a realității, dar poate că fiecare set coerent de legi descrie o altă parte a realității și de fapt toate lumile posibile fizic există realmente, sînt toate undeva.
И така, това е проблем, върху който, ако щете вярвайте, мислещите физици размишляват наистина много, като в този момент те са склонни да минат към метафизичното, казвайки:"Добре де, може би тези закони, които описват нашата вселена, са просто един от наборите закони и описват само една част от реалността, но може би всеки състоятелен набор от закони описва друга част от действителността, и всъщност всички възможни физически светове наистина съществуват, наистина ги има някъде там.

Parlamentul sârb a adoptat în 23 martie un set de legi privitor la dezvoltarea ştiinţifică şi proprietatea intelectuală, cu scopul de a motiva cercetătorii să rămână în ţară şi de a reduce exodul de creiere.
Сръбският парламент прие на 23 март пакет от закони в областта на научното развитие и интелектуалната собственост, които имат за цел да мотивират учените да останат в страната и да намалят изтичането на мозъци.

Prin urmare, am însărcinat Congresul, să creeze un set de legi menite să se ocupe de această urgenţă naţională.
По тази причина, инструктирах конгреса ни да създаде поредица от закони целящи да се справят с това извънредно положение.

Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR) este un set de legi care a fost creat pentru a proteja datele cu caracter personal ale cetățenilor uniunii europene(UE).
Общия регламент за защита на личните данни(GDPR) е набор от закони, който беше създаден за защити личните данни на гражданите на Европейския съюз(ЕС).

Parlamentarii au adoptat de asemenea amendamentele la un set de legi care vor face tribunalele mult mai eficiente.
Законодателите одобриха и поправки в пакета закони за съдебната система, които ще помогнат на съдилищата да работят по-ефикасно.

Majoritățile care guvernează țara a decis să creeze un fel de un set de legi numit„constituțional“, care ar reglementa aspecte cheie legate de buna funcționare a statului și a societății în noile condiții.
Управляващите страната мнозинства решават да създадат един своеобразен набор от закони, наречени„конституционни“, които да уреждат ключови материи, отнасящи се до правилното функциониране на държавата и обществото в новите условия.

Parlamentul kosovar a adoptat săptămâna trecută un set de legi ce vizează implementarea planului Ahtisaari.[Getty Images].
Косовският парламент прие миналата седмица пакет от закони, имащи за цел прилагането на плана на Ахтисаари.[Гети Имиджис].

El a declarat că în al doilea trimestru va fi adoptat un set de legi fiscale, unele taxe vor fi reduse şi taxele inutile vor fi anulate.
Той каза, че през второто тримесечие ще бъдат приети серия данъчни закони, някои данъци ще бъдат намалени, а ненужните данъци ще бъдат отменени.

(43)La 20 ianuarie 2017, guvernul polonez a anunțat o reformă cuprinzătoare a sistemului judiciar, care include un set de legi, inclusiv proiecte de lege privind Consiliul Judiciar Național și privind organizarea instanțelor ordinare, care urma să fie prezentat în cursul anului 2017.
(43)На 20 януари 2017 г. полското правителство оповести провеждането на всеобхватна реформа на съдебната система, включваща набор от закони, включително законопроекти относно Националния съдебен съвет и организацията на общите съдилища, които да бъдат представени в течение на 2017 г.

Ca parte a acțiunii SGP+ a UE și ca răspuns la noile responsabilități legislative delegate, OIM a oferit, de asemenea, guvernului de la Balochistan sprijin tehnic specific în procesul de elaborare a unui set de legi ale muncii revizuite.
Като част от действията на ЕС в рамките на ОСП+ и в отговор на новите делегирани законодателни отговорности МОТ предложи също така специална техническа подкрепа на правителството на Белуджистан при изготвянето на набор от преразгледани закони в областта на трудовото право.

Cu un anumit set de legi.
Това означава, че набор от закони.

De ce nu un cu totul alt set de legi?
Защо не напълно различен набор от закони?

Acum trebuie să stabilim un nou set de legi şi să anunţăm înfiinţarea Koguryo.
Сега трябва да създадем нов набор от закони и да обявим основаването на Когурьо.

Aceasta deoarece nu exista un asemenea lucru ca un set static de legi pentru orice.
И точно заради това не може да има такова нещо като статичен набор от закони за всичко.

Există un singur set de legi posibile?
Само един възможен избор на тези закони ли съществува?