Какво е " UNOR ASPECTE " на Български - превод на Български

• аспекти
• въпроси

Примери за използване на Unor aspecte на Румънски и техните преводи на Български

Permiteţi-mi să comentez asupra unor aspecte specifice.
Позволете ми да коментирам някои конкретни въпроси.

Unul insistă asupra unor aspecte peste care alţii ar trece mai repede sau nici nu le-ar menţiona.
Някои говорители се спират надълго върху проблеми, които други отминават набързо или изобщо не споменават.

În special analizarea sau previzionarea unor aspecte privind randamentul.
Конкретно за анализиране или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до.

(1) Art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce îi permit să contribuie în mod semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice esenţiale.
(1) Член 3 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда екоетикет да се присъжда на продукт, притежаващ характеристики, които му дават възможност да допринася за подобряване на ключови аспекти на околната среда.

Fixed bug care a fost coruperea unor aspecte folosind pegboards.
Фиксирана бъг, който се корумпира някои оформления, използващи pegboards.

În 2009, Structura de audit intern(IAC) a funcționat la capacitate maximă și a desfășurat audituri ale unor aspecte relevante și utile.
През 2009 г. структурите за вътрешен одит са действали с пълен капацитет и са извършвали одити по актуални и полезни теми.

În același timp, s-au înregistrat întârzieri în privința unor aspecte cheie legate de UE și a altora care nu sunt legate de UE.
В същото време имаше закъснения по някои ключови въпроси, свързани с ЕС и извън ЕС.

Previziuni pentru 2030 este comparat cu cifra actuală din care aproximativ 1,2 milioane de persoane pe an mor din cauza unor aspecte legate de fumat.
Прогноза за 2030 г е в сравнение с текущата цифра от които около 1, 2 милиона души годишно умират вследствие на въпроси, свързани с тютюнопушенето.

Ia act de faptul că, din cauza unor aspecte bancare specifice, Fundația este obligată să aibă o bancă italiană;
Отбелязва, че поради специфични банкови въпроси Фондацията е задължена да използва италианска банка;

În plus, există, de asemenea, una dintre problemele asociate cu utilizarea unor aspecte luminoase și oficiale.
Освен това има и един проблем, свързан с използването на ясна и официални въпроси.

Conformitatea legilor și a reglementărilor sau a unor aspecte din acestea cu dispozițiile legislative care au forță juridică mai mare;
Съответствието на законовите и подзаконовите нормативни актове, или на части от такива актове, с норми на правото, ползващи се с по-голяма юридическа сила;

Afirmând acest lucru, Comisia întreprinde acţiunile necesare ca să asigure coerenţa de ansamblu a abordării unor aspecte similare în ambele acte.
Въпреки това Комисията предприема необходимите действия, за да гарантира цялостна съгласуваност при решаването на сходни проблеми в двата акта.

Țările și regiunile UE se pot concentra și asupra unor aspecte deosebit de importante pentru ele, cum ar fi cele legate de:.
Държавите и регионите от ЕС могат да се фокусират също върху въпроси от особена важност за тяхната област, като:.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs ale cărui caracteristici îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătățirea unor aspecte ecologice-cheie.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1980/2000 екомаркировка на Общността може да се присъжда за продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основни аспекти на околната среда.

Acesta contine intrebari referitoare la revizuirea unor aspecte legate de agricultura ecologica.
В него се съдържа преглед на въпросите, свързани с биологичното земеделие.

(1) Art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice esenţiale.
(1) Член 3 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че екомаркировка може да се присъжда за продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основните аспекти на околната среда.

În special analizarea sau previzionarea unor aspecte privind randamentul.
Конкретно за анализиране или прогнозиране на аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните.

(1) Conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi atribuită unui produs ale cărui caracteristici îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice-cheie.
(1) По силата на Регламент(ЕО) № 1980/2000 знакът за екомаркировка на Общността може да се присъжда на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основните аспекти на околната среда.

Dar trebuie să spun că am fost descumpănit de aroganţa pură a unor aspecte ale acestui raport şi de insulta calculată faţă de cei care îndrăznesc să nu se întoarcă într-o susţinere adulatoare a proiectului european.
Но трябва да кажа, че бях шокиран от явната арогантност на някои аспекти в този доклад и премереното оскърбление към тези, които се осмеляват да не се присъединят към подмазваческото одобрение на Европейския проект.

Folosind strategiile și instrumentele menționate, vă ajută să economisiți timp și bani, ceea ce vă permite să vă concentrați asupra unor aspecte mai importante legate de atragerea pieței actuale.
Което говорихме по-горе, и да ви спести време и пари, като ви позволява да се съсредоточите върху по-важни въпроси, свързани с завоюването на текущия пазар.

Acesta îți va putea oferi recomandări în privinţa unor aspecte importante, cum ar fi analizele pe care s-ar putea să fie nevoie să le faci, eventualele medicamente pe care este posibil să le iei şi vaccinările recomandate în situaţia în care planifici o sarcină.
Той може да Ви посъветва по важни въпроси като изследванията, които може да бъдат необходими, лекарствата, които може да приемате в момента, и ваксинациите, които се препоръчват, когато планирате бременност.

Acum trebuie să depunem eforturi pentru a soluţiona divergenţele care există încă între UE, Islanda şi Norvegia în privinţa unor aspecte legate de gestionarea vieţii marine, în special de vânătoarea de balene.
Сега трябва да работим за премахване на различията, които все още съществуват между ЕС, Исландия и Норвегия по въпроси, свързани с управлението на морската флора и фауна, особено по отношение на китолова.

(1) Art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice esenţiale.
(1) По силата на член 3 на Регламент(ЕО) № 1980/2000, екоетикетът на Общността може да се поставя върху продукт с характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на особено важни аспекти на околната среда;

Cadrul legal al ERMS a fost modificat în anul 2018 pentru includerea unor modificări operaționale, clarificarea unor aspecte și soluționarea unor sugestii apărute în urma sondajului în rândul clienților ERMS organizat în anul 2017.
През 2018 г. правната рамка на ERMS беше изменена, за да се въведат някои оперативни промени, да се изяснят отделни аспекти и да се разгледат конкретни предложения от проведеното през 2017 г. проучване сред потребителите на ERMS.

(1) Art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice esenţiale.
(1) Член 3 на Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда знакът за екомаркировка на Общността да може да се присъжда на продукт с характеристики, които му позволяват да има значителен принос за подобряване на ключови аспекти на околната среда;

Observațiile menționate reprezintă o încercare a Portugaliei de a redeschide procedura din cauza C-275/03 și de a solicita reexaminarea unor aspecte care au fost deja dezbătute de către părți și de care Curtea a ținut deja cont în decizia sa finală din această cauză.
Тези съображения представляват опит на Португалската република за възобновяване на производството по дело С-275/03 и за преразглеждане на въпроси, които вече са обсъждани между страните и по които Съдът вече се е произнесъл с решението си по делото.

(1) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce-i permit să contribuie în mod semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte ecologice esenţiale.
(1) Съгласно Регламент(ЕО) № 1980/2000 знакът за екомаркировка на Общността може да се присъжда на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основните аспекти на околната среда.

Agenția trebuie să continue dezvoltarea metodelor de comunicare pentru a atrage o acoperire media mai vastă a concluziilor sale, alimentând astfel dezbaterea publică asupra unor aspecte de mediu importante.
Агенцията трябва да продължава да полага усилия за развиване на своите методи за комуникация с цел осигуряване на по-широко медийно отразяване за своите констатации, и по този начин подхранване на публичните дебати по важни, свързани с околната среда въпроси.

(1) În temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce-i permit să contribuie în mod semnificativ la îmbunătăţirea unor aspecte de mediu esenţiale.
(1) По силата на Регламент(ЕО) № 1980/2000, знакът за екомаркиравка на Общността може да се присъжда на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на основните аспекти на околната среда.