Примери за използване на Văd dublu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Văd dublu.
Dar văd dublu?
Двойно ли виждам?Văd dublu, Reagan.
Виждам двойно, Рейгън.Dar eu văd dublu.
Но, аз виждам двойно.Pentru că beţivii văd dublu.
Защото пияниците виждат двойно.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
vedeți atracții
vezi pct
ma vezivăd faţa
oamenii vădvedea lucrurile
vezi mai multe oraşe
vedea acest lucru
vedeți toate locațiile
ştiu ce am văzut
Повече
Използване със наречия
ne vedem mâine
când vădne vedem acolo
să vedem cât
acum vădil vezisă vedem unde
vedea aici
ne vedem curând
vedea clar
Повече
Aoleu, văd dublu?
Майко мила, двойно ли виждам?Nu-mi fă asta. Deja văd dublu.
О, стига и без това вече виждам двойно.Văd dublu de când am primit lovitura aia.
Виждам двойно, откакто ме удариха.Poate doar văd dublu.
Може би виждам двойно.Dar de fiecare dată când mă uit la Asa, parcă văd dublu.
Но всеки път, когато го погледна, виждам двойно. -Два човека.Credeam că văd dublu.
Помислих си, че виждам двойно.Sunt o epavă. Am dureri de cap şiameţeli. Cel mai rău este că văd dublu.
Аз съм изпята песен имам главоболие, вие ми се свят,но най-лошото е, че виждам двойно.Numai că te văd dublu.
Само те виждам двоен.Am ameţeli… văd dublu. După ce am luat în calcul toţi factorii potenţiali de mediu şi genetici… am ajuns la concluzia că sufăr de sindromul Albright-Salzman.
Имам замайване, двойно виждане, след отчитане на всички потенциални фактори на средата и генетиката… считам, че страдам от синдрома на Олбрайт Селман.Iar am crezut că văd dublu.
Помислих, че отново виждам двойно.Nu mă mai droghez acum, dar tot văd dublu. Şi voi păstra această amintire tot restul vieţii.
Сега няма да се спирам на това, но все още виждам двойно и ще пазя този спомен до края на живота си.Pentru o clipă am crezut că văd dublu.
Помислих, че виждам двойно за момент.O să te anunţ dacă văd dublu când îmi tipăresc povestea.
Ще ти кажа, ако започна да виждам двойно.Chiar sunteţi aşa solid său văd dublu?
Наистина ли сте така голям или виждам двойно?M-am lovit la cap, sau văd dublu?
Толкова силно ли си ударих главата, че вече виждам двойно?Cred că mă simt mai bine, nu te mai văd dublu.
Мисля, че съм по-добре. Не те виждам двойна.Vedeam dublu.
И виждам двойно!Vedea dublu, nu?
Двойно виждане, така ли?Vede dublu de când a încercat un cab 7 melon grab pe half-pipe.
Той вижда двойно от известно време откакто опита Каб 7 на пистата.Văzând dublu: 8 fapte fascinante despre gemeni.
Виждайки двойно: 8 очарователни факта за близнаците.Încă mai vezi dublu?
Още ли виждаш двойно?Alibiul tău este că vedeai dublu şi că erai îngrijit de mama ta.
Алибито ти е, че виждаше двойно и майка ти се погрижи за теб.Î: Tatăl meu are diabet de tip 2 și el vede dublu.
Въпрос: Баща ми има диабет тип 2 и той вижда двойно.Chippy, tot mai vezi dublu?
Чипи, още ли виждаш двойно?Carlos a trebuit să renunţe la meci în dupămasa asta fiindcă vedea dublu.
Карлос трябваше да се откаже от борбата този следобед защото виждаше двойно.
