Sta znaci na Srpskom A FOREIGN MINISTRY - prevod na Српском

• ministarstva spoljnih poslova
• ministarstva inostranih poslova
• министарства спољних послова
• ministarstvo spoljnih poslova

Примери коришћења A foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm a foreign ministry officer.
Ja sam službenik u Ministarstvu spoljnih poslova.

Anyway, he was made head of a Foreign Ministry project.
Ipak, on je postavljen za šefa projekta ministarstva.

A Foreign Ministry statement Saturday said the bombardment had started large fires and caused serious damage.
U saopštenju Ministarstva inostranih poslova rečeno je da je bombardovanje izazvalo velike požare i uzrokovalo ozbiljnu štetu.

We don't know how the evidence in this so-called report can be tenable,” said Hong Lei, a Foreign Ministry spokesman.
Nije nam jasno kako dokazi u ovom takozvanom izeveštaju mogu da budu održivi“, kaže Hong Lei, portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine.

Zakharova during a Foreign Ministry briefing in February 2016.
Захарова током брифинга у Министарству спољних послова у фебруару 2016. године.

This new provocation is not acceptable between neighbouring countries and partners in the European Union,” a foreign ministry spokesman said.
Ova nova provokacija je neprihvatljiva među susednim zemljama i partnerima u srcu Evropske unije“, rekao je francuski ministar inostranih poslova.

A Foreign Ministry statement on Tuesday says government forces will have the right to respond to any violation carried out by insurgents.
Ministarstvo spoljnih poslova Sirije ističe da će vladine snage imati pravo da odgovore na bilo kakvo kršenje sporazuma od strane pobunjenika.

Kosovo would initially be a state without a chair in the UN, a foreign ministry or an army, the reports said.
Kosovo bi u početku bilo država bez stolice u UN, ministarstva inostranih poslova ili vojske, navodi se u izveštajima.

A Foreign Ministry statement on Saturday said the plane was warned in Russian and in English before entering Turkey's airspace.
Kako je navedeno u saopštenju turskog Ministarstva spoljnih poslova, pilot ruskog aviona upozoren je na ruskom i engleskom jeziku pre nego što je ušao u vazdušni prostor Turske.

Bahrain, where the U.S. Fifth Fleet is based, also urged Iran to stop its“irresponsible” acts, in a foreign ministry statement.
Бахреин, у којем је стационирана америчка Пета флота, тражи од Ирана да прекине са" неодговорним" потезима, наводи се у саопштењу министарства спољних послова те земље.

Speaking anonymously, a foreign ministry official said the government agrees that Gotovina must stand trial at The Hague, and that there are no alternatives.
Govoreći pod velom anonimnosti, jedan zvaničnik ministarstva inostranih poslova rekao je da je hrvatska vlada jedinstvena u stavu da Gotovina mora da izađe pred sud u Hagu i da tome nema alternative.

An American died on 6 February and a Japanese man died on 8 February, a foreign ministry spokesman told a daily news briefing in Beijing.
Od posledica koronavirusa 6. februara umro je jedan Amerikanac, a 8. februara Japanac, rekao je portparol kineskog ministarstva zdravlja na brifingu za novinare.

A Foreign Ministry statement said Naama Issachar had no criminal record when she was detained while in transit in a Moscow airport en route to Israel.
У саопштењу израелског Министарства спољних послова наводи се да Наама Исахар није била кривично осуђивана у време када је била притворена док је била у транзиту на аеродрому у Москви на путу за Израел.

The U.S. is deliberately provoking the DPRK at the time when the situation on the Korean Peninsula is moving toward peace and reconciliation," a Foreign Ministry spokesman said.
Sjedinjene Države namerno provociraju Severnu Koreju u trenutku kada se situacija na Korejskom poluostrvu kreće ka miru i pomirenju", saopštio je portparol ministarstva.

A Foreign Ministry statement said Naama Issachar had no criminal record when she was detained while in transit in a Moscow airport en route to Israel.
U saopštenju izraelskog Ministarstva spoljnih poslova navodi se da Naama Isahar nije bila krivično osuđivana u vreme kada je bila pritvorena dok je bila u tranzitu na aerodromu u Moskvi na putu za Izrael.

Bulgaria will continue its participation in the process of keeping order in Iraq and in support of building up Iraqi government structures," a foreign ministry statement quoted Passy as adding.
Bugarska će nastaviti da učestvuje u procesu održavanja reda u Iraku i pruža podršku izgradnji struktura vlasti u Iraku», dodao je Pasi, navodi se u saopštenju Ministarstva inostranih poslova.

A foreign ministry statement said Turkey“strongly protests” against the US decision to impose sanctions against Turkey's justice and interior ministers.
U saopštenju tuskog Ministarstva spoljnih poslova navodi se da Turska„ oštro protestuje“ protiv odluke američkog Ministarstva finansija da uvede sankcije turskim ministrima pravde i unutrašnjih poslova..

Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens of dead and wounded,” a foreign ministry spokesperson said.
Saudijska Arabija snažno osuđuje vatru koju su izraelske okupacione snage otvorile na nenaoružane palestinske civile, ostavivši desetine mrtvih i ranjenih", rekao je portparol saudijskog ministarstva spoljnih poslova.

Iranian state television quoted a Foreign Ministry spokesman as saying that Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi had protested about the incident to the British ambassador in Tehran.
Državna televizija Irana je citirala portparola Ministarstva spoljnih poslova koji je rekao da je zamenik ministra spoljnih poslova Abas Arači zbog toga izrazio negodovanje britanskom ambasadoru u Teheranu.

We urge the U.S. to observe international law and the basic norms governing international relations, and to stop interfering in China's internal affairs at once,” Hua Chunying, a Foreign Ministry spokesperson, said.
Zahtevamo od SAD-a da poštuju međunarodno pravo i osnovne norme koje regulišu međunarodne odnose i da se prestanemo mešati u unutrašnje stvari Kine”, rekao je Hua Čuning, portparol ministarstva spoljnih poslova.

Germany plans to formally apologize to Namibia for the genocide of indigenous Namibians a century ago, a foreign ministry spokeswoman said Wednesday, but added the move would not carry any obligation of reparations.
БЕРЛИН- Немачка планира да се Виндхуку извини за геноцид над домороцима Намибије почињеним пре једног века, саопштила је у среду портпаролка немачког министарства спољних послова, али је додала да такав потез не повлачи обавезе у погледу репарација.

It will bring together senior government officials from"Friends of Syria Group" countries supporting the Syrian opposition and seeking to ratchet up pressure on the Assad regime, a foreign ministry official said.
Na skupu ovog meseca će se okupiti vladini funkcioneri iz grupe zemalja„ Prijatelja Sirije” koji podržavaju sirijsku opoziciju i traže načine da se izvrši još veći pritisak na Asadov režim, rekao je predstavnik japanskog ministarstva spoljnih poslova.

Quoting a Foreign Ministry official, the report said the missiles are one of a number of scenarios being considered as a way to stop regime attacks on the Syrian opposition and civilians.
Zvaničnik ministarstva inostranih poslova Turske koji je tražio da ostane anoniman rekao je da je postavljanje raketa zemlja-vazduh jedan od mnogih scenarija koji se razmatraju kao način da se spreče napadi vojske sirijskog predsednika Bašara el-Asada na opoziciju i civile.

The Czech Republic currently, before the peace between Israel and Palestine is signed, recognizes Jerusalem to be in fact the capital of Israel in the borders of the demarcation line from 1967,” a Foreign Ministry statement said.
Češka Republika trenutno, pre nego što je mir potpisan između Izraela i Palestine, priznaje Jerusalim da je u stvari glavni grad Izraela u granicama demarkacione linije iz 1967", navodi se u saopštenju češkog Ministarstva spoljnih poslova.

Germany plans to formally apologise to Windhoek for the genocide of indigenous Namibians a century ago, a foreign ministry spokesperson said on Wednesday, but added that the move would not carry any obligation of reparations.
БЕРЛИН- Немачка планира да се Виндхуку извини за геноцид над домороцима Намибије почињеним пре једног века, саопштила је у среду портпаролка немачког министарства спољних послова, али је додала да такав потез не повлачи обавезе у погледу репарација.

Unfortunately the verdict given today did not reveal the background of the NSU murders, and the full scope of dimensions in the affiliation between the deep state and intelligence went unrevealed, as the real criminals remain in the dark,” said a foreign ministry statement.
Nažalost, današnja presuda nije otkrila pozadinu ubistava NSU-a, čitav obim dimenzija u vezi s dubokom povezanosti države i obaveštajnih službi, stvarni kriminalci ostaju u mraku", navodi se u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Turske.

According to a Foreign Ministry release, Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.
Према информацијама из саопштења МСП-а( Косова), Либерија је била једна од првих држава која је признала суверенитет Косова, 30. маја 2008. године, након декларације о независности и остаје привржена заједничком саопштењу о успостављању дипломатских односа.

Sanctioning Tehran's top diplomat could permanently shut the door on a diplomatic resolution to the current standoff, and reinforce the Iranian government's belief that the Americans“are not seeking dialogue,” as a Foreign Ministry spokesman in Tehran said on Monday.
Санкционисање високог иранског дипломате могло би трајно затворити врата дипломатском решењу тренутне ситуације и ојачати уверење иранске владе да Американци" не траже дијалог", како је у понедељак рекао портпарол Министарства спољних послова Ирана.

According to a Foreign Ministry release, Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.
Prema informacijama iz saopštenja Ministarstva spoljnih poslova, Liberija je bila jedna od prvih država koja je priznala suverenitet Kosova, 30. maja 2008. godine, nakon deklaracije o nezavisnosti, i ostaje privržena zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.

Should the U.S. dare to show even the slightest sign of an attempt to remove our supreme leadership, we will strike a merciless blow at the heart of the U.S. with our powerful nuclear hammer, honed and hardened over time,” a foreign ministry spokesman said.
Ako se SAD usudi da pokaže čak i najmanji znak pokušaja uklanjanja našeg vrhovnog rukovodstva, mi ćemo zadati nemilosrdan udarac u srce SAD-a sa našim moćnim nuklearnim čekićem, koji je vremenom ojačan i očvršćen,“ rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova.