Sta znaci na Srpskom BASED ON THE ANALYSIS - prevod na Српском

• на основу анализе
• заснована на анализи

Примери коришћења Based on the analysis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Based on the analysis.
На основу анализе.

For example, based on the analysis.
На основу анализе.

Based on the analysis, it can be inferred.
На основу анализираних резултата, може да се стекне.

Development of a new strategy based on the analysis.
Развој нове стратегије засноване на анализи.

Based on the analysis a number of success factors could be identified.
На резултате анализе може утицати бројни фактори.

All valid decisions are based on the analysis of data and information.
Efektivne odluke zasnivaju se na analizi podataka i informacija.

Based on the analysis of case histories of patients with goiter, experts were able to identify several possible complications.
На основу анализе случајева пацијената са струмом, стручњаци су могли да идентификују неколико могућих компликација.

Assessment is performed based on the analysis of the following documents.
Анализа је извршена на основу изучавања следећих докумената.

Based on the analysis of the conducted experiments, conclusions are drawn about the implementation of colors in the public areas interior.
На основу анализе спроведених експеримената изведени су закључци о примени боја у ентеријеру јавних простора.

His sociological theory is based on the analysis of the world history.
Његова филозофија историје, била је заснована на анализи глобалних историјских кретања.

Based on the analysis of all evaluations, individual experiences and impartial studies, I was able to select the selection of successes with Man Pride.
На основу анализе свих евалуација, индивидуалних искустава и непристрасних студија, успео сам да изаберем селекцију успеха са Man Pride.

This is a psychotherapeutic method based on the analysis of the implicit, repressed experiences of the individual.
Ово је психотерапијски метод заснован на анализи имплицитних, потиснутих искустава појединца.

Based on the analysis of previous suspicious activities, types of cases and state risk some forms of companies entail greater ML/TF risk.
На основу анализе претходних сумњивих активности, типолошких случајева и ризике државе одређене форме привредних друштава носе већи ризик од прања новца и финансирања тероризма.

This overview of the cluster for children is based on the analysis of the information gathered from the questionnaires.
Ovaj prikaz Klastera za decu zasnovan je na analizi popunjenih upitnika.

Based on the analysis of national combat ability and sectoral vulnerability, national money laundering vulnerability has been assessed as medium.
На основу анализе способности државе да се одбрани од прања новца и анализе секторске рањивости, национална рањивост од прања новца је процењена као„ средња“.

Factual Approach to Decision Making:“Effective decisions are based on the analysis of data and information.”.
Donošenje odluka na osnovu činjenica„ Efektivne odluke zasnivaju se na analizi podataka i informacija” Princip podrazumeva.

This is based on the analysis of each component of the website.
На основу ове анализе одређује се тема сваке веб-странице.

Further elaboration of specific measures and activities will be provided in the Action Plan, which will be updated each year based on the analysis of activities realized during the preceding period.
Даља разрада конкретних мера и активности врши се кроз Акциони план, који ће се ажурирати сваке године на основу анализе оствареног у претходном периоду.

This database is based on the analysis of the most used 500 words.
Ова база података заснива се на анализи најчешће коришћених 500 речи.

Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
Излазност је била предмет опсежних истраживања у политичке науке, а у прошлости, разумевање истраживача ко гласа и зашто је генерално на основу анализе података из анкете о.

Defining of user requests- based on the analysis the set of functional requests will be defined.
Дефинисање корисничких захтева- на основу анализе дефинисаће се скуп функционалних захтева.

The National Bank of Serbia shall issue short-term securities- treasury bills(hereinafter: treasury bills) in accordance with the set monetary policy objectives, and based on the analysis of actual and projected monetary developments.
Народна банка Србије, у складу са утврђеним циљевима монетарне политике, а на основу анализе остварених и пројектованих монетарних кретања, издаваће краткорочне хартије од вредности- благајничке записе Народне банке Србије у даљем тексту.

The study was based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies.
Студија је била заснована на анализи преко хиљаду људских узорака из четири независне студије.

Symbolic is an effective method of psychotherapy, based on the analysis of images, the work of the imagination, including art therapy elements.
Симболика је ефикасна метода психотерапије, заснована на анализи слика, раду маште, укључујући и елементе арт терапије.

Based on the analysis of predicate offences, overview of threats by sectors and cross-border threats, overall threat of money laundering has been assessed as medium, with tendency no change.
На основу анализе претходних кривичних дела, прегледа претњи по секторима и прекограничних претњи, свеукупна процена претњи од прања новца је процењена као„ средња“ са тенденцијом„ без промене“.

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
Без других озбиљних" осумњичених" да истраже, тешко је донијети закључне изјаве о идентитету Банксија на основу анализе презентиране овдје, осим што кажу да врхови геопрофила у Бристолу и Лондону укључују адресе за које се зна да су повезани са[ редиговано].".

The rating was based on the analysis of such criteria as the analysis of the composition, the price/ volume ratio of the tube, the child's age, safety and anti-caries efficacy.
Оцена је заснована на анализи таквих критеријума као што су анализа састава, однос цена/ запремина цеви, старост детета, безбедност и ефикасност против каријеса.

Inflation targets for the period 2009- 2011 have been set by the National Bank of Serbia in cooperation with the Government based on the analysis of current and expected macroeconomic developments and numerical guidelines for the increase in prices of products and services under the Government's direct or indirect regulation4.
Циљане стопе инфлације за период од 2009. до 2011. године утврдила је Народна банака Србије у сарадњи с Владом, на основу анализе текућих и очекиваних макроекономских кретања и нумеричких смерница за раст цена производа и услуга на које Влада утиче директно или индиректно4.

Based on the analysis by Renaissance Macro Research(RenMac), the Sharpe Ratio is 100% higher and the annualized return is 68% higher when using yields as a buy/sell signal for stocks versus bonds.
На основу анализе Ренаиссанце Мацро Ресеарцх( РенМац), однос Схарпе-а је 100% већи, а годишњи принос је 68% већи када се користи приноси као сигнал куповине/ продаје за акције у односу на обвезнице.

The research was based on the analysis of safety in Belgrade, from social and economic aspect.
Istraživanje se baziralo na analizi bezbednosti u Beogradu sa socijalnog i ekonomskog aspekta.