Sta znaci na Srpskom TO SPLIT UP - prevod na Српском

• da se razdvojimo
• da se podelimo
• da se raziđemo
• da se rastanemo
• da se razdvajamo
• да се раздвојимо
• da se podelite
• da se razvedemo

Примери коришћења To split up на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need to split up.
Treba da se podelimo.

That night the company decided to split up.
Te noći rešili smo da se raziđemo.

It's OK to split up.
Ok je da se podelite.

Do you think it's a good idea to split up?
Misliš da je dobra ideja da se podelimo?

We need to split up.
Moramo da se podelimo.

So are you saying Fusco and I need to split up?
Kažeš da Fasko i ja treba da se razdvojimo?

It is OK to split up.
Ok je da se podelite.

Now, all they want is their share of money and to split up.
Sad jedino žele njihov deo novca… i da se rastanemo.

It's okay to split up.
Ok je da se podelite.

With two adults and two children, we decided to split up.
Kao dvoje odraslih i normalnih ljudi, rešili smo da se raziđemo.

We need to split up.
Treba, da se razdvojimo.

Les, do you think it's wise for us to split up?
Les, misliš li da je pametno za nas da se razdvojimo?

You want to split up?
Želiš da se razdvojimo?

After much thought and consideration we have made a very tough decision to split up.
Posle dugog i pažljivog razmišljanja doneli smo tešku odluku da se razvedemo.

You want to split up?
Желиш да се раздвојимо?

After much thought and consideration we have made a very tough decision to split up.
Nakon dosta razmišljanja i razmatranja doneli smo tešku odluku da se razvedemo.

We've got to split up.
Moramo da se razdvojimo!

It's late. I don't want to split up.
Kasno je, ne želim da se razdvajamo.

But Lin told us to split up he will be upset with us.
Ali Lin nam je rekla da se razdvojimo biti ce nezadovoljan s nama.

Now is not the time to split up.
Sada nije vreme da se razdvojimo.

If we're going to split up we'd better synchronize our personal locators.
Tako je.- Ako ćemo da se razdvajamo, bolje da podesimo lokatore.

You and I need to split up.
Treba da se razdvojimo.

You want to split up.
Ti Želiš Da Se Rastanemo.

Wait. How do you want us to split up?
Cekajte. Kako hocete da se podelimo?

I don't want to split up like this.
Ne želim da se ovako rastanemo.

We were actually very happy to split up.
Zaista smo mislili da možemo srećno da se raziđemo.

We need to split up.
Trebalo bi da se razdvojimo.

Did we really want to split up?
Da li ja zaista želim da se raziđemo?

It's wrong to split up now.
Pogrešno je da se sada razdvajamo.

Do you think it's wise to split up?
Да ли мислите да је паметно да се раздвојимо?